× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Cutest Star Child / Самая милая дочь звезды: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он сел и огляделся. В комнате спали лишь два пухлых комочка, почти такого же размера, как он сам.

Мальчик встал, чтобы слезть с кровати, но перила оказались выше его роста. Он ухватился за прутья и болтал ножками, с досадой понимая, что сегодня снова не выбраться.

Побег провалился. Он плюхнулся обратно на матрас — от удара его щёчки задрожали, будто желе.

Зрители перед экранами замирали, глядя, как он по-взрослому хмурит свои светлые брови.

Такой милый! Хочется потискать его пухлые щёчки — белые, мягкие, наверняка невероятно приятные на ощупь!

В это время Су Юйчэн уже встал в соседней спальне. Его пижама была слегка помята, но он, не раздумывая, надел тапочки и направился в детскую.

Детская кроватка с перилами оснащена датчиком: как только ребёнок просыпается, родители получают уведомление.

Если малыш просто вертится или пинает ножками во сне и касается нижних прутьев — система не реагирует. Но стоит ему встать и ухватиться за средние или верхние перила на три секунды и дольше — в родительской спальне раздаётся звонок.

Су Юйчэн вошёл в детскую и встретился взглядом с сидящим на кровати сыном.

— Опять ты проснулся первым, — лёгкая улыбка тронула его губы. Он наклонился и поднял малыша на руки.

Мальчик обрадованно засмеялся. На его пухлом личике отчётливо проступили две ямочки.

Этот глупыш особенно привязан к своей кроватке с перилами и каждое утро устраивает побег. Правда, ради его же безопасности операция никогда не завершается успехом.

Неудачливый беглец не плачет и не капризничает — то ли боится разбудить брата с сестрой, то ли уже знает, что скоро кто-то придёт и выручит его. Так или иначе, он спокойно сидит и ждёт. А как только его берут на руки — тут же сияет двумя сладкими ямочками.

За считанные минуты он успел пережить и разочарование, и радость.

— Папа сначала почистит тебе зубки, а потом пойдём играть в комнату с игрушками…

Он усадил сына на полотенце, расстеленное на раковине в ванной.

Второй сын в семье Су действительно пример послушания: даже такая нелюбимая детьми процедура, как чистка зубов, проходила без возражений.

Су Юйчэн быстро привёл малыша в порядок и отнёс в игровую. Пока сын развлекался, он сам пошёл умываться. В этот момент съёмочная группа коварно вставила крупный план.

К счастью, внешность Су Юйчэна выдержала испытание — даже без макияжа и под не самым удачным углом он оставался неотразимым отцом.

Пока остальные дети ещё спали, Су Юйчэн поспешил на первый этаж готовить завтрак.

Не прошло и нескольких минут, как на столе зазвонил телефон — тот самый знакомый сигнал. Он быстро вымыл руки и решительно зашагал наверх.

В детской проснулся ещё один ребёнок.

На этот раз малышка вела себя иначе, чем её брат, который после неудачи спокойно сидел и ждал помощи. Девочка просунула ручки между прутьями, надула щёчки и изо всех сил пыталась выдавиться наружу. Её лицо тоже участвовало в борьбе за свободу.

Су Юйчэн вошёл как раз в тот момент, когда его дочурка превратила своё прекрасное личико в сплюснутый блин.

У него заныли коренные зубы от жалости. Он поскорее вытащил её из ловушки.

— Сусу, папа уже бежит. Не надо так стараться, — сказал он, глядя на дочь с нежностью и обожанием. Зрители растрогались этой сценой…

…если бы не одно «но».

Белоснежные щёчки девочки были украшены отпечатками прутьев, а пухлые пальчики беззастенчиво месили папино лицо.

Су Юйчэн позволял дочери тискать себя, лишь горько усмехаясь:

— Я мечтал, что ты появишься перед камерами как прекрасная принцесса… А теперь ты просто смешная маленькая глупышка с распухшим лицом.

Глупышка радостно хихикнула, приоткрыв розовые губки и обнажив белоснежные резцы.

— Пойдём в ванную, хорошо?

Внимательный зритель наверняка заметил, как в голосе Су Юйчэна повысилось содержание сахара.

Наслаждаясь нежностью отца, Сусу вдруг перестала быть покладистой. Она пнула ножками и мягко указала пальчиком в сторону кроватки.

Старший брат всё ещё мирно посапывал, не обращая внимания на утренние подвиги младших.

— Братик, братик… — тоненько позвала девочка, всем телом тянувшись к кровати.

— Сусу, братик ещё спит, — мягко, но твёрдо сказал Су Юйчэн, крепко прижимая её к себе.

Девочка поняла, что папа отказывает ей, и обиженно надула губки.

Её длинные пушистые ресницы трепетали, а полупрозрачные голубые глаза смотрели прямо в душу Су Юйчэну. Как описать эти глаза? Чистые, как небо, и сияющие, как звёздное море.

Сердца зрителей растаяли. А у Су Юйчэна, стоявшего в паре сантиметров от дочери, сердце превратилось в воду.

Вот видите — кроме утренних попыток побега, его дочь невероятно сообразительна.

Су Юйчэн аккуратно опустил Сусу в кроватку старшего сына, приговаривая:

— Ладно, хватит спать. Пора прививать привычку вставать рано.

Мирно посапывающий первенец Су: «……Заткнись уже, папаша-дочеролюб».

Сусу, очутившись рядом с братом, тут же оживилась. Она потрясла его за руку, потом пальчиком ткнула в щёку.

— Братик, братик, вставай!

Когда она увидела, что брат всё ещё спит, девочка озорно зажала ему нос.

После такого не проснёшься только мёртвый. И даже мёртвый, возможно, открыл бы глаза.

Старший сын нахмурил брови — такие же светлые, как у младшего брата — и с раздражением распахнул глаза.

Не стоит недооценивать утреннюю злость, даже если это всего лишь малыш!

Разумеется, если…

…на лоб не упадёт нежный поцелуй от сестрёнки.

Ярость первенца исчезла, не успев даже пискнуть. Просто испарилась — легко и добровольно.

— Братик, братик, вставай! Поиграем! — звонко звала его Сусу, глядя на него сияющими глазками и маня мягким голоском.

Перед такой улыбкой и такими словами старший сын растаял и радостно вскочил:

— Вставать! Играть! Играть с сестрёнкой!

Зрители, наблюдавшие за всем этим: …

Су Юйчэн, наблюдавший за всем этим: …………

Я же говорил — кроме утренних попыток побега, моя дочь очень умна.

Обоих малышей по очереди вынесли из кроваток. Старший, едва оказавшись на полу, схватил сестру за руку и потащил бежать.

— Сестрёнка, горка! Горка!

Су Юйчэн вовремя его остановил:

— Сначала чистим зубы.

Опять чистить зубы!

Лицо мальчика сразу стало похоже на переспелый огурец. Он жалобно обнял ногу отца и, задрав голову, стал умолять:

— Уже почистил! Не хочу больше!

Су Юйчэн понял, что сын имеет в виду вчерашнюю вечернюю чистку и считает, что сегодня можно пропустить.

— Вчера ты тоже поел, — строго сказал он. — Сегодня не будешь есть?

Еда — вторая любовь мальчика после сестры! Он испуганно замотал головой, боясь, что папа лишит его завтрака.

Чёрные, как виноградинки, глазки забегали. Он отпустил папину ногу.

Су Юйчэн знал, что сейчас в голове сына зарождается хитрый план. Он не мешал, терпеливо ожидая.

Этот парнишка, в отличие от младшего брата Эрэра, редко думает — разве что в таких ситуациях.

И вот Ии придумал козырь.

Он оттянул губу, обнажив белоснежные зубки. Ему только недавно исполнилось два с половиной, и речь, наконец, стала чёткой — но сейчас он нарочно заговорил невнятно:

— Зубки маленькие… Ты их сломаешь!

На этом интеллектуальные усилия первенца закончились. На первом этаже на плите ещё кипел завтрак, и Су Юйчэну нужно было побыстрее закончить утренние процедуры.

Он поднял дочь, которая всё это время тихо и послушно стояла рядом.

— Если сломаю — куплю тебе вставные, — сказал он, направляясь в ванную и не оборачиваясь на сына. — Решай сам: либо чистишь зубы, либо не ешь.

Двухлетний ребёнок, конечно, не знал, что такое «вставные зубы», но угрозу понял прекрасно.

Су Юйчэн шагал длинными ногами, а за ним, переваливаясь, бежал пухленький комочек с обиженным выражением лица.

Как же иначе? Надо же не отстать — а то останешься без завтрака!

Сусу, сидя на руках у отца, тихонько спросила:

— А Сусу можно не чистить зубки?

Отказываясь от чистки, она, как и брат, надеялась на поблажку.

Но с дочерью Су Юйчэн был гораздо мягче:

— Нельзя, малышка. Если не чистить зубы, во рту заведутся червячки. Они будут кусать твои зубки.

Услышав про червячков, Сусу в ужасе втянула воздух и прикрыла ротик ладошкой.

Её густые ресницы дрожали, а голубые глаза ярко выражали страх.

Су Юйчэн мысленно усмехнулся, но на лице сохранил серьёзное выражение:

— Папа поможет Сусу почистить зубки и прогнать всех злых червячков.

Ароматная, как молоко, девочка чмокнула отца в щёку — тёплый и влажный поцелуй.

— Спасибо, папочка! Я тебя больше всех на свете люблю! — её глазки превратились в две лунки, а голос звенел от счастья.

— И папа тебя больше всех любит. Но когда Сусу подрастёт, она сама будет чистить зубки и сама прогонять червячков…

— Хорошо, — тихо и сладко ответила девочка.

Какая трогательная картина — отец и дочь в нежной беседе.

Правда, они совершенно забыли про третьего участника утреннего ритуала —

про пыхтящего позади пухлого комочка, который изо всех сил пытался их догнать.

Су Юйчэн быстро привёл обоих детей в порядок и нанёс на их щёчки лёгкий детский крем с нежным ароматом. Его большие, мужские руки, казалось, были созданы для таких заботливых движений.

Малыши с удовольствием подставляли личики — чистка зубов их не радовала, а вот кремом пользоваться они любили.

До самого завтрака Су Юйчэну было легко — точнее, до того момента, как Сусу села за стол.

На завтрак он приготовил рисовую кашу и креветочные пельмени, а себе — бутерброд.

Ии с Эрэром, едва добежав до гостиной, тут же ринулись к столу и с азартом залезли на свои стульчики.

Сусу неторопливо шла следом, и её аккуратно посадили в высокий стульчик.

Креветочные пельмени были даже длиннее ладошки Сусу. Су Юйчэн разложил по три штуки каждому ребёнку.

Каша уже стояла в мисочках — как только остынет, её поставят на детский столик.

— Пельмешки!

— Пельмешки!

Братья хором радостно закричали и тут же накололи по пельменю на вилки.

Их щёчки надулись, как у бурундуков, и они с наслаждением жевали!

Зрители так проголодались, что задумались — не заказать ли на ночь креветочные пельмени?

Шумные братья ничуть не мешали Сусу. Она бросила на пельмени презрительный взгляд и тихонько фыркнула:

— Тьфу!

Её маленькая ручка миновала пельмени и уверенно потянулась к детскому стаканчику на краю тарелки.

В стаканчике было чуть меньше половины молока. В их возрасте основной пищей считается еда, а молоко — лишь дополнение. Этот глоток предназначен для тех, кто захочет запить.

Су Юйчэн с досадой наблюдал, как дочь явно пренебрегает пельменями и с наслаждением пьёт молоко.

К несчастью, молоко быстро кончилось. Сусу поставила стаканчик на стол, обзаведясь белыми «усиками».

Потом она подняла на отца свои огромные, выразительные глаза и сладко пропела:

— Хочу ещё!

Да, да, да! Давай! Целое ведро давай!

Зрители уже готовы были сдаться и купить ей хоть целую молочную ферму! Такая милашка могла позволить себе даже молочную ванну!

Однако Су Юйчэн, проживший с дочерью уже больше двух лет, обладал куда большей выдержкой.

Он упорно не смотрел на её очаровательное личико, сосредоточившись на пустом стаканчике.

— Нет, Сусу. Пора есть пельмешки.

— Не хочу пельмешки~, — продолжала капризничать девочка. Ведь молоко такое вкусное и нежное!

Су Юйчэн по-прежнему избегал её взгляда и твёрдо ответил:

— Нет.

Сусу с грохотом поставила стакан на стол, скрестила ручки на груди — настоящая воительница! — и резко отвернулась. Её коротенький хвостик-косичка в такт качнулся пару раз.

— Папа, мне не весело, — заявила она сладким, как мёд, голоском, прямо выражая недовольство.

Зрители: …………

Теперь понятно, почему Су Юйчэн не смотрит на дочь — просто не смеет! Она настолько мила, что это уже не мило, а опасно для жизни!

Сидевшие рядом братья возмутились. Ближайший, Эрэр, тут же протянул сестре свой стаканчик:

— Сестрёнка, не злись. Братик тебе даёт.

http://bllate.org/book/8740/799294

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода