× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Strongest Charlatan's Secret Love Addiction / Тайная любовная зависимость сильнейшей шарлатанки: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не волнуйтесь, — не прекращая работы и даже не поднимая головы, бросила Янь Ло в ответ отцу Линь. — Раз я взяла ваши деньги, значит, сумею сохранить вам жизнь.

Честно говоря, её слова звучали вовсе не утешительно — настолько прямо и бесцеремонно, что другому бы впору обидеться. Однако именно эта фраза почему-то принесла отцу Линь глубокое чувство покоя.

Ну и что с того, что она грубовата? Главное — у неё есть сила. А раз есть сила, отец Линь готов смириться с любой её причудой. В конце концов, разве не таковы все мастера высокого класса? Да и кто вообще ожидает, что такой специалист будет работать задаром? Где это видано?

Правда, спокойствие не означало отсутствия гнева. На этот раз им повезло: рядом оказалась Янь Ло, и высокий мастер спас их. Но что будет в следующий раз? Конечно, они не желали себе беды и не хотели, чтобы подобное повторилось, но мысль о том, что удача не всегда будет на их стороне, всё равно вызывала ярость.

Если даже такого миролюбивого человека, как отец Линь, так разозлило происшествие, то уж братья Линь Лан и Линь Чэнь были вне себя. Один — сдержанный и замкнутый, другой — вспыльчивый и прямолинейный. Поэтому, несмотря на общую ярость, Линь Лан внешне сохранял полное спокойствие, тогда как Линь Чэнь уже не сдерживался и прямо выругался:

— Какой же подлый ублюдок способен на такое?! Неужели он совсем не боится кармы?

Хань Чжэн и Янь Е, хоть и были посторонними, но, будучи близкими друзьями семьи Линь, разделяли их гнев. Янь Е спросил отца Линь:

— Дядя, не припомните ли вы, с кем могли поссориться незадолго до происшествия?

Отец Линь нахмурился, задумался на мгновение, а затем ответил:

— Если уж говорить начистоту, то действительно есть один человек.

________________

Честно говоря, мне достаточно было лишь представить себе, как выглядит статуя Фо-Гуй, как я сразу же покрылась мурашками. {Серьёзно, без шуток!} Наверное, у меня фобия скоплений — от мысли о множестве маленьких и больших демонических головок по коже бегут мурашки.

Сегодня праздник Ци Си. Желаю всем девушкам с возлюбленными счастливого праздника, а тем, у кого пока нет пары, — радости от чтения! Вчера читательницы единогласно заявили, что хотят скорее увидеть главного героя, но, честно говоря…

В моих черновиках он пока лишь мельком мелькнул и ещё не встретился с героиней.

Но раз вы так не хотите, чтобы господин Янь делил трудности с Да Янем, я постараюсь! {(:3ゝ∠)_} Хотя, похоже, он появится даже позже самого Да Яня.

Да Янь: Ха-ха-ха-ха! Автор молодец!

Господин Янь: Девушки, те, кто за меня, выведите этого персонажа за рамки сцены! Он явно ошибся дверью!

☆ Глава 015. Разрушенные устои

Услышав слова отца Линь, все разом повернулись к нему. Линь Чэнь тут же спросил:

— Пап, кто это?

— Пэн Цзинго, — ответил отец Линь.

Пэн Цзинго?

Линь Лан бросил на отца удивлённый взгляд и уточнил:

— Пап, это тот самый, кто соперничал с тобой за сотрудничество с корпорацией Янь?

— Да, — кивнул отец Линь. Заметив, что Янь Ло с интересом посмотрела на него, он принялся рассказывать подробнее. На самом деле, всё было довольно просто: филиал корпорации Янь в городе Хуай искал партнёра для одного проекта. Помимо отца Линь и Пэн Цзинго, участвовали и другие компании.

Был ли проект прибыльным — вопрос второй. Главное, что он открывал возможность наладить отношения с корпорацией Янь. Ради этого многие готовы были даже понести убытки.

В ходе жёсткой конкуренции компания отца Линь одержала победу. С представителями корпорации Янь уже всё обсудили — оставалось лишь подписать контракт. Но тут как раз и начались странные происшествия в доме Линь. О сотрудничестве с корпорацией Янь пришлось забыть — семья еле держалась на плаву. Естественно, сделка сорвалась.

Отец Линь вспомнил о Пэн Цзинго потому, что во время борьбы за контракт тот неоднократно прибегал к грязным методам и прямо заявлял: «Кто встанет у меня на пути к богатству, тому не поздоровится».

Конечно, одного этого было бы недостаточно, чтобы заподозрить его. Все в городе Хуай знали, что Пэн Цзинго разбогател не совсем честным путём. Но отец Линь добавил:

— Я заподозрил его ещё и потому, что недавно встречался с ним лично. Рядом с ним тогда стоял человек, похожий на мастера фэншуй, и Пэн прямо сказал мне: «Берегись — заработаешь деньги, да не успеешь ими воспользоваться».

Услышав это, Янь Ло приподняла бровь:

— Судя по вашим словам, у Пэн Цзинго действительно есть все основания быть подозреваемым.

Янь Е, стоявший рядом, спросил:

— Мисс Янь, вы же сказали, что для активации массива Фо-Гуй требуется кровь самого заклинателя. Значит, вы можете определить, кто именно это сделал?

К этому моменту Янь Ло уже извлекла оставшиеся три статуи Фо-Гуй и разбила их одну за другой. Внутри каждой, как и ожидалось, оказались сплошные демонические головы. Услышав вопрос Янь Е, она ответила:

— Не нужно мне ничего определять — вы и сами всё узнаете, стоит лишь провести расследование.

Остальные недоумённо переглянулись. Неужели достаточно нанять частного детектива?

Янь Ло не стала томить их в догадках:

— Я уже объясняла: тот, кто соткал этот массив, пошёл на то, чтобы пожертвовать собственной жизнью ради вашей гибели. Кровь внутри статуй — это его собственная кровь. Как только вы погибнете, ему самому останется недолго жить.

— Вам достаточно выяснить, не болен ли в последнее время Пэн Цзинго. Если да — значит, он и есть заклинатель.

Слова Янь Ло пролили свет на ситуацию. Все взглянули на четыре разбитые статуи Фо-Гуй и спросили:

— Мисс Янь, а что теперь делать с этими статуями?

— Сначала я их уничтожу, — ответила Янь Ло, окинув взглядом семью Линь. — А потом вам придётся выбрать благоприятный день и перенести могилы предков. Иначе у вашей семьи не будет будущего.

Это было серьёзное предупреждение. Раньше участок, где находились могилы предков Линь, действительно был удачным. Но массив Фо-Гуй полностью разрушил его энергетику, превратив в неблагоприятное место.

Как сказано в древних текстах: «У мёртвых есть ци, и эта ци влияет на живых».

В этом есть своя логика. Духи и демоны — вещь загадочная. С одной стороны, многое в этом мире невозможно объяснить рационально. С другой — мало кто видел их собственными глазами.

Но Янь Ло была не из числа обычных людей, поэтому верила в подобное безоговорочно. Не верить — значило бы отрицать само своё существование.

Отец Линь тоже поверил. Раньше он не придавал значения словам своего отца, деда Линь, что процветание семьи — заслуга удачного расположения могил предков. Он считал, что всего добились благодаря упорному труду и гармоничным отношениям в семье: отец заботился о детях, дети уважали отца, братья поддерживали друг друга.

Но после случившегося он вынужден был признать очевидное. Даже не говоря уже о массиве Фо-Гуй, поведение сыновей Линь Лана и Линь Чэня резко изменилось — раньше они никогда не ссорились так яростно.

Поэтому отец Линь решил, что к неизведанному следует относиться с благоговением. То, чего не понимаешь, ещё не значит, что оно бесполезно.

— Мисс Янь, — спросил он, — у вас найдётся время помочь нам выбрать новое благоприятное место для захоронения?

Он не спрашивал, умеет ли она это делать — он прямо предложил ей заняться этим. Это было проявлением полного доверия и искреннего желания наладить отношения.

Янь Ло мгновенно уловила его намёк. Эта работа станет её первой в этом мире, но она прекрасно знала: услуги мастера фэншуй стоят недёшево. А уж после того, как они увидели её силу, семья Линь вряд ли осмелится торговаться.

Не то чтобы она хвасталась, но Янь Ло верила в собственные способности и была уверена, что семья Линь не глупа. Хотя в этом мире деньги — не главное, лишние связи никогда не помешают.

Если бы отец Линь не протянул ей руку дружбы, их пути после завершения сделки разошлись бы навсегда. В конце концов, с Хань Чжэном она едва знакома, а уж с Линь Ланом и Янь Е — тем более. Но раз уж отец Линь предложил дружбу, то и Янь Ло не видела смысла отказываться. «Дома опирайся на родных, в дороге — на друзей», — гласит пословица. В этом мире у неё больше нет ни отца, ни матери, а старший брат, возможно, и вовсе потерялся навсегда. Так почему бы не завести новых друзей?

К тому же для неё указать удачное место — раз плюнуть. Никаких усилий, никаких потерь.

В голове Янь Ло промелькнуло множество мыслей, но для окружающих она лишь на несколько секунд задумалась, а затем кивнула:

— Если господин Линь доверяет мне, я с радостью помогу.

Но об этом можно подумать позже. Сейчас главное — уничтожить эти четыре статуи Фо-Гуй, пока не стало слишком поздно.

Семья Линь полностью разделяла её мнение. Увидев, что Янь Ло готовится к работе, отец Линь спросил:

— Мисс Янь, не нужно ли нам чем-то помочь?

— Нет, — покачала она головой. — К этому нельзя прикасаться. Я справлюсь сама.

Поняв, что мешать нельзя, все отошли в сторону.

Янь Ло без колебаний села прямо на землю и начала быстро складывать сложные печати. Братья Линь и их друзья, хоть и не понимали смысла движений, всё равно с изумлением наблюдали за ней. Они думали, что просто не разбираются в тонкостях, но даже настоящий мастер фэншуй не смог бы разгадать её жестов.

Почему?

Не потому ли, что печати Янь Ло неправильные?

Вовсе нет.

Янь Ло — одна из десяти древних божественных сущностей. Если бы её сила не была сейчас столь слаба, она бы одним взмахом руки уничтожила все статуи. Но раз приходится тратить время, она делала это без раздражения.

Просто её печати отличались от общепринятых. Любой мастер, увидев их, подумал бы, что она просто издевается. На самом деле, Янь Ло следовала собственной школе. Конечно, такие печати, как Чжичюань или Дай Цзиньган Лунь, работают, но разве это значит, что она обязана их использовать? У неё своя система — зачем пользоваться чужой?

Хотя Линь Лан и остальные не понимали тонкостей, они отлично видели то, что происходило перед глазами. Их глаза расширились от изумления: четыре статуи Фо-Гуй, лежавшие перед Янь Ло, медленно поднялись в воздух, словно невидимая сила подхватила их, и начали вращаться по кругу.

=Ох=

Мамочка, я, кажется, вижу нечто невозможное! Кто-нибудь, пожалуйста, соберите осколки моего мировоззрения!

Это же магия!

Это нарушает все законы природы!

Она точно не человек!

________________

Янь Ло, кроме умения блефовать, обожает разрушать чужие представления о реальности.

☆ Глава 016. Звонок

Но самое потрясающее ещё впереди. Четыре статуи Фо-Гуй вращались всё быстрее и быстрее. Сначала их ещё можно было различить, но вскоре они превратились в размытые силуэты, и от быстроты вращения у зрителей закружилась голова.

Когда они уже собирались отвести взгляд, чтобы не мучиться от головокружения, Янь Ло внезапно открыла глаза и громко крикнула:

— Взрывайся!

http://bllate.org/book/8739/799144

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода