× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Strongest Charlatan's Secret Love Addiction / Тайная любовная зависимость сильнейшей шарлатанки: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

☆ 010. Сбылось

Лица троих мужчин из семьи Линь мгновенно изменились — все разом устремились к кухне. Хань Чжэн и Янь Е тоже заволновались и последовали за ними. Только Янь Ло осталась на месте, скрестив руки, и внимательно осмотрела планировку дома Линей.

Ещё снаружи она уже оценила фэншуй участка: ровный рельеф, все четыре божественных зверя на своих местах — явный признак великой удачи. Согласно древним канонам, это место должно притягивать благополучие и процветание. А внутри, как она заметила, внутренний фэншуй тоже в порядке. По логике, в таком доме не должно происходить ничего подобного тому, что случилось с Линь Чэнем и его братом.

Янь Ло задумчиво провела пальцем по подбородку, как в этот момент из кухни вышли Линь Лан и остальные. Посреди них шла женщина средних лет — мать Линей. Её лицо выглядело уставшим, будто она плохо спала: под глазами залегли тёмные круги.

— Мам, может, всё-таки наймём домработницу? — Линь Чэнь, доставая аптечку, обеспокоенно спросил мать. — Как можно так порезаться? Больно же!

Мать лишь усмехнулась:

— Кто на кухне не порежется хоть раз? Ты уж слишком переживаешь.

Услышав это, Линь Чэнь пробурчал себе под нос. Голос был настолько тихим, что даже стоявшие рядом родители ничего не разобрали. Зато Янь Ло, стоявшая чуть поодаль, услышала чётко: «Сейчас всё иначе».

И правда. Раньше они не стали бы так волноваться из-за мелкой порезки. Но сейчас, когда в доме словно обрушилась череда несчастий, даже небольшая рана вызывала тревогу. А если бы случилось что посерьёзнее?

Хань Чжэн, заметив, что Янь Ло пристально смотрит на родителей Линей, подошёл ближе и тихо спросил:

— Янь Ло, ты что-то заметила?

Янь Е тоже с любопытством посмотрел на неё. Янь Ло слегка приподняла бровь и ответила:

— Кое-что увидела. Но не уверена, захотят ли они это услышать.

Когда Линь Чэнь уже обработал рану матери и наложил повязку, отец наконец поднял глаза на Янь Ло и спросил сыновей:

— А-Лан, А-Чэнь, а кто эта девушка?

— Пап, мам, позвольте представить, — оживился Линь Чэнь, убедившись, что с матерью всё в порядке. — Это Янь Ло. Она училась вместе с А-Чжэном, а мне — однокурсница.

Родители переглянулись. Но Линь Лан сразу понял, о чём они подумали, и поспешил вмешаться:

— Папа, мама, госпожу Янь пригласил я.

А?

Родители вопросительно посмотрели на старшего сына. «Вот именно», — подумал про себя Линь Лан. Если бы он не уточнил, родители наверняка решили бы, что Янь Ло — подружка младшего сына.

Он сохранял спокойное выражение лица и продолжил:

— Госпожа Янь специализируется на предсказаниях и учении о судьбе. Несколько дней назад она прочитала по лицу А-Чэня и узнала, что со мной грозит беда, связанная с водой…

Чтобы не тревожить родителей, Линь Лан умолчал, насколько опасной была эта угроза. Но даже такая краткая фраза вызвала у родителей панику. Мать тут же схватила старшего сына и начала лихорадочно его осматривать:

— С тобой всё в порядке? Что сказал врач? Почему не позвонил нам и отцу?

Отец не стал задавать вопросов вслух, но тревога на его лице была очевидна. Увидев, что сын выглядит здоровым, он слегка перевёл дух.

— Всё хорошо, мам, не волнуйся, — Линь Лан обнял мать за плечи и спокойно сказал. — Врач сказал, что я лишь наглотался воды.

Только убедившись, что с сыном действительно всё в порядке, мать постепенно успокоилась. Затем она подошла к Янь Ло, схватила её за руки и начала горячо благодарить:

— Ты Янь Ло? Спасибо тебе огромное! Если бы не твоё предупреждение, кто знает, что случилось бы с нашим А-Ланом! Правда, спасибо!

Янь Ло стояла на месте, слегка оцепенев. Она совершенно не ожидала такой бурной реакции и даже немного растерялась.

Через мгновение она слегка кашлянула, осторожно вытащила руки из ладоней матери Линь и, стараясь сохранить спокойствие, произнесла:

— Не стоит благодарности. Просто ваш сын ещё не должен был умереть.

— Пап, мам, вы не представляете! — вмешался Линь Чэнь, без стеснения повторяя то, что уже рассказывал Янь Е. — Если бы не Великая Мастерша, мой брат до сих пор болтался бы в бассейне!

Если бы Янь Ло привёл Линь Чэнь, родители, возможно, усомнились бы в её словах. Но раз старший сын лично пригласил её, доверие к ней сразу возросло. Не то чтобы они не верили младшему сыну — просто старший всегда был куда более разумным и рассудительным.

Когда Линь Чэнь замолчал, Линь Лан поднял глаза на Янь Ло и спросил:

— Госпожа Янь, не могли бы вы теперь взглянуть на моих родителей?

— Уже осмотрела, — ответила Янь Ло, подняв на него взгляд. — Прошу прощения за бестактность.

Услышав эти слова, Линь Чэнь невольно вздрогнул. Ранее, когда Янь Ло предсказала беду с водой его брату, она сказала то же самое. И сейчас, предупреждая об опасности для родителей, повторила их снова.

Сердце Линь Чэня забилось чаще. Он не отрываясь смотрел на Янь Ло, которая уже открыла рот, чтобы заговорить… как вдруг раздался звонок мобильного.

Линь Чэнь мысленно выругался: «Ну вот, всё готово, а теперь это?»

— Простите! — Янь Е виновато улыбнулся, доставая телефон. На экране высветилось имя управляющей компании. Сердце Янь Е дрогнуло: почему они звонят именно сейчас?

Неожиданно он вспомнил слова Янь Ло в больнице:

— По твоему лицу: Тяньцан и Дику побледнели — скоро в доме будет кража. Кончик носа покраснел — это знак того, что потеряешь деньги, но зато избежишь беды.

Неужели совпадение?

Янь Е ответил на звонок и услышал:

— Извините за беспокойство, господин Янь. Наши охранники заметили подозрительную активность в вашей квартире. При проверке выяснилось, что туда проникли воры. Можете ли вы подъехать для оформления?

Янь Е: «…Боже мой, откуда у меня мурашки по коже?» Вспомнив вторую часть предсказания, он спросил:

— Подождите… Кто-нибудь пострадал?

Сотрудник управляющей компании явно удивился:

— Откуда вы знаете? Один из охранников получил ножевое ранение при задержании преступников. Его уже увезли в больницу.

Янь Е: «…Ха-ха. Потому что у меня здесь сидит настоящая предсказательница!»

☆ 011. Кровью за кровь

В квартире Янь Е не было ничего особо ценного — только деньги и несколько вещей. Поэтому он не стал торопиться домой, а поручил управляющей компании заняться оформлением происшествия. Он пообещал, что позже сам приедет, а также сообщил, что оплатит все расходы на лечение охранника и обязательно навестит его в больнице.

Когда Янь Е положил трубку, все посмотрели на него. Линь Чэнь первым не выдержал:

— Братец Янь, у тебя правда украли квартиру?

— Ты чего говоришь! — мать, которая только что была напряжена из-за серьёзного настроя сыновей, теперь рассмеялась и лёгким шлепком по спине одёрнула младшего. — Не так выражайся!

— Хе-хе, — ухмыльнулся Линь Чэнь. — Это не я, это Великая Мастерша сказала! Ещё сказала, что у тебя нос покраснеет — будет потеря денег, но зато беды избежишь.

Тут он вдруг заметил:

— Эй! Братец Янь, твой нос уже не красный!

Действительно, нос Янь Е всё утро был ярко-красным — видимо, ударился при спасении Линь Лана. Никакие растирания не помогали, и Линь Чэнь даже подшучивал, что тот похож на клоуна. А теперь вдруг — всё прошло?

Не только Линь Чэнь, но и Линь Лан с Хань Чжэном удивились и невольно посмотрели на Янь Ло. Та сохраняла полное спокойствие, будто заранее знала, что так и будет.

Янь Е сам не видел своего носа, но, услышав замечание, потрогал его и рассказал, что сообщила управляющая компания:

— …Охранник получил ножевое ранение при задержании воров. Его уже увезли в больницу.

При этом он невольно бросил взгляд на Янь Ло, в глазах которого мелькнуло почтение.

Линь Чэнь ахнул:

— Боже! Если бы ты не пошёл с нами, то раненый был бы ты!

Янь Е задумался. Если бы не любопытство к Янь Ло, он бы не поехал с ними к Линям. А значит, вернулся бы домой — и, скорее всего, столкнулся бы с ворами лицом к лицу.

Все присутствующие перевели взгляд на Янь Ло с новым, почти благоговейным уважением. Та же оставалась невозмутимой — всё-таки она была Великой Мастершей, и подобные взгляды давно привычны.

Отец Линь первым пришёл в себя и спросил:

— Госпожа Янь, а что вы увидели, когда смотрели на нас?

Все затаили дыхание, боясь услышать очередное страшное пророчество. Но Янь Ло, как и прежде, говорила прямо:

— Под глазами — чёрные тени. Либо тяжёлая болезнь, либо авария.

Мать Линь: «…»

Остальные: «…»

Чёрт! Так сурово?

Янь Ло перевела взгляд на отца и добавила:

— На носу — резкая косая линия, тонкая и острая, цветом как кровь. Это знак кровавой беды и тяжёлых ран. Внутренняя часть век покрыта чёрной дымкой — предвестие козней недругов. Лоб потускнел — к разорению дома, убыткам и упадку всего рода.

Отец Линь: «…»

Остальные: «…»

Фу! Оказывается, самое страшное было впереди!

— Мам, мам, с тобой всё в порядке? — Линь Чэнь, стоявший ближе всех, заметил, что мать побледнела и пошатнулась. Он подхватил её, но та уже потеряла сознание.

Семья бросилась к ней: кто-то начал массировать точку под носом, кто-то достал бальзам «Звёздочка» и стал растирать виски. Если бы такие слова произнёс кто-то другой, его бы немедленно выгнали. Но после того, как они убедились в даре Янь Ло, гнать её было бы безумием. А вдруг больше никто не сможет спасти их семью?

Мать Линь просто не выдержала эмоционального шока. Через пару минут она пришла в себя, вскочила и попыталась схватить руку Янь Ло, умоляя:

— Великая Мастерша! Что происходит? Неужели в доме завелась нечисть?

— Лучше скажите, кого вы могли обидеть? — спросила Янь Ло. Увидев недоумение на лицах, пояснила: — Кто-то так вас ненавидит, что готов пожертвовать собственной жизнью ради мести. Кровью за кровь.

Что же вы натворили? Убили родителей? Изнасиловали чью-то жену?

http://bllate.org/book/8739/799141

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода