На экзамене Ян Чжаои заподозрил, что динамик в их аудитории, наверное, ещё с республиканской эпохи — хрипит, шипит и вообще непонятно, что там вещает. Он сам тоже в полном тумане слушал, не вникая ни во что. Все вокруг уткнулись в бланки, усердно заполняя ответы, только он один сидел с выражением глубокого страдания на лице и вдруг поднял глаза — прямо в упор столкнулся взглядом со скучающим экзаменатором.
Раз уж глаза встретились, надо было как-то отреагировать. И он высокомерно приподнял бровь. Учитель дернул уголком рта, резко вдохнул и так же резко отвернулся. Если Ян Чжаои ничего не напутал, то преподаватель еле сдержал смех, быстро прикрыв рот ладонью и насильно разгладив губы…
Он думал, что аудирование — его слабое место, чтение — уязвимое, письмо — ахиллесова пята, но оказалось, что и перевод тоже нанёс точный удар. Он уставился на два иероглифа «доуцзян» и никак не мог вспомнить, как это по-английски. Несколько раз он заносил ручку, но так и не решался написать, чуть не проколов дыру в бланке. В итоге, когда времени почти не осталось, он в ярости нарисовал жёлтый боб и приписал к нему «milk»…
Когда экзамен наконец закончился и «Четыре сосиски» вышли из аудитории, каждый глубоко вздохнул и провели краткий послеполётный разбор.
Чэнь Жуаньцян сказал, что слишком увлёкся — на середине экзамена у него сломался грифель в карандаше, а точилки с собой не было, поэтому остаток времени он провёл, соскребая оболочку и точа грифель ногтями…
Ян Чжаои тем временем листал учебник и спросил у всех, как переводится «доуцзян». Лю Чжайе пожал плечами:
— А, про это? Я просто написал «dou jiang».
А Чжао Кэаню сказать было нечего — у него вообще не было впечатлений от экзамена, кроме одного: «В следующем году снова попробую».
— Ах, эта банда англоязычных бездарностей…
Ян Чжаои с начальной школы и до старших классов учился на дневном отделении и жил дома. Только поступив в университет, он впервые поселился в общежитии, поэтому во многих бытовых вопросах был совершенно беспомощен. Каждый раз, даже если нужно было постирать всего пару носков, он обязательно нес их в прачечную на первом этаже — если можно воспользоваться машинкой, зачем мучиться вручную? Даже простыни на солнце сушил, подкупив Чжао Кэаня.
Летом ему хватало вентилятора, но зимой, когда нужно было заправить одеяло в чехол, Ян Чжаои, разговаривая по телефону с Чжоу Линси, начал лихорадочно совать одеяло в чехол, как попало. Чем дальше, тем больше запутывался — в итоге всё превратилось в бесформенный комок, и он уже не мог найти ни одного угла.
Чжоу Линси терпеливо объясняла: сначала надо вставить два угла, потом аккуратно вдвинуть наполнитель и одним резким движением расправить. Но он упрямо не слушал, ругаясь и растаскивая чехол, будто собирался разорвать его на куски.
Лю Чжайе не выдержал и предложил помочь, но Ян Чжаои категорически отказался — он не собирался признавать, что не способен даже одеяло заправить. В итоге он возился всю ночь, и «благородная наложница Ян» на следующий день слёг с простудой: оказалось, что одеяло он заправил поперёк, и всю ночь спал, не накрыв ноги…
Лю Чжайе был самым отзывчивым в комнате 308. С детства ему вдалбливали: «Человек — железо, еда — сталь, без еды и дня не проживёшь». Поэтому он строго соблюдал режим: три приёма пищи вовремя, в полном объёме и надлежащего качества. Даже если на улице бушевал тайфун или лил дождь, он всё равно шёл в столовую. По выходным он брал на себя священную миссию — обеспечивать едой не только себя, но и всех соседей по комнате.
Однажды на выходных он уехал на два дня к девушке. Вернувшись, он увидел трёх «вяленых рыб» на кроватях — бледных, измождённых, с еле заметным дыханием. Как только они заметили его, их глаза загорелись алчным зелёным светом.
Чжао Кэань, прижимая к груди подушку с портретом своей богини Фэй, слабо прошептал:
— Чжайе, спаси нас…
Лю Чжайе в ужасе воскликнул:
— Что с вами случилось? Отравились все разом?!
Ян Чжаои, не в силах говорить, лишь безжизненно уставился в потолок, а его рука, свисавшая с койки, медленно соскользнула вниз. Лю Чжайе чуть не бросился делать искусственное дыхание, но тут Чэнь Жуаньцян еле слышно прохрипел:
— Мы… просто два дня ничего не ели…
Лю Чжайе аж голову схватился:
— Чтоб вас всех голодом и прикончило, лентяи проклятые!
Ещё раз он купил на рынке двух крошечных черепашек и поселил их на балконе комнаты. Говорил, что если в старости сын окажется неблагодарным, эти черепахи будут рядом в его последние минуты.
Появление живых существ в комнате вызвало настоящий переполох. Черепашки мгновенно стали общими любимцами.
Чжао Кэань часто выставлял их на подоконник погреться на солнышке — чуть не угодили в клюв птице.
Чэнь Жуаньцян любил брать их в руки и включать музыку — черепашки так испугались, что несколько дней не вылезали из панцирей.
А Ян Чжаои вообще однажды вылил в аквариум остатки колы, заявив, что пусть попробуют «вкус земных наслаждений».
К счастью, Лю Чжайе вовремя заметил и спас бедных созданий. В ярости он чуть не ударил Ян Чжаои, и тот два дня прятался в комнате, как черепаха в панцире.
В этой комнате собрались настоящие таланты. У каждого была своя специализация.
Например, Лю Чжайе умел выращивать черепах для собственных похорон, Чжао Кэань — быть безумным фанатом, Чэнь Жуаньцян — исполнять стриптиз, а Ян Чжаои — узнавать людей по запаху их газов…
Однажды он сидел за столом, уткнувшись в игру с наушниками, как вдруг нахмурился, зажал нос и спросил Чжао Кэаня:
— Разве что сосед Ли не заходил сюда?
Тот удивился:
— Откуда ты знаешь?
Ян Чжаои с отвращением поморщился:
— Его пердеж пахнет канавой!
Чжао Кэань одобрительно поднял большой палец:
— Молодец! Ты реально можешь узнавать людей по запаху их газов!
В этот момент Чэнь Жуаньцян спрыгнул с верхней койки и невольно пустил газ. Совершенно невозмутимо он тут же добавил:
— Эй, Чжаои, проверь, не перегрелся ли я?
— Вали отсюда! — взорвался Ян Чжаои и, схватив телефон, мгновенно скрылся из комнаты.
Позже, когда он стал жить вместе с Чжоу Линси, этот талант только усилился. Однажды, когда он внезапно уловил ароматный пердеж своей девушки, он пару секунд молча терпел, но потом не выдержал:
— Дорогая, меньше ешь перца. От твоего пердежа у меня глаза щиплет…
В тот момент Чжоу Линси, устроившись рядом, как хомячок, хрустела яблоком, оставляя на полу гору обглоданных очисток — она не хотела мыть фрукт, поэтому просто обгрызала кожуру.
— Щиплет? Но я же в последнее время ем только сладкое! — удивилась она.
Ян Чжаои с отвращением посмотрел на её действия:
— Зачем ты вообще обгрызала кожуру, если всё равно не мыла яблоко? Грязь уже давно в твоём рту!
Чжоу Линси замерла, глядя на изуродованное яблоко в руке. Проглотить его стало вдруг невозможно. Она шлёпнула его по голове:
— Нельзя было подождать, пока я доем?!
Ян Чжаои обиженно сжался, но смотрел на неё с явным презрением.
Яблоко стало невкусным, но выбрасывать жалко. Чжоу Линси быстро доела его, потом схватила Ян Чжаои за шею и впилась в него поцелуем на целую минуту. Отстранившись, она самодовольно вытерла рот:
— Теперь и ты грязный.
После сдачи экзаменов по английскому на третьем курсе Чжоу Линси решила сдавать сертификат таможенного брокера. Старшекурсники говорили, что это сильно повысит шансы при трудоустройстве и будет большим плюсом при собеседованиях в крупных компаниях. Поэтому она усердно готовилась несколько месяцев — толстенная книга была исписана пометками почти на каждой странице. До экзамена оставалась всего неделя, и она не смела расслабляться: даже любимую «Honor of Kings» была временно заброшена.
Однажды вечером, когда она зубрила в комнате, зазвонил телефон — звонил Ян Чжаои. Она ответила и услышала с другого конца тихое всхлипывание.
Она испугалась:
— Что случилось?!
Ян Чжаои всхлипнул в трубку:
— Линси… я больше не могу жить…
— Что стряслось?! — она вскочила на ноги.
— Я перед тобой провинился… — всхлипывал он.
— В чём провинился? Что с тобой? — она растерялась, решив, что его кто-то обидел, и уже грозно добавила: — Кто посмел над тобой насмехаться?! Не бойся, я сейчас приду и разорву его на куски!
Девушки в комнате впервые увидели её такой ледяной и насторожились.
— Хуже, чем насмешки… — жалобно простонал Ян Чжаои. — Линси, если будет следующая жизнь, ты всё равно выберешь меня своим истинным возлюбленным?
Чжоу Линси уже начала подозревать, что он опять придумал какую-то ерунду. Она села обратно и раздражённо бросила:
— Да говори уже толком, что случилось?
— Меня поцеловал какой-то развратник! Твой мальчик теперь нечист!
— Какой наглец посмел поцеловать моего человека?! Мужчина или женщина? — снова вскочила она.
— Да это же Чэнь Жуаньцян! Этот мерзкий тип напился до чёртиков и начал целовать всех подряд! Всех в комнате поцеловал! Если бы мы его не остановили, его бы точно арестовали как развратника!
А, так вот оно что… Она уже думала, что его поцеловала какая-то девушка. Успокоившись, она снова села и, крутанув ручку, равнодушно спросила:
— Ну и где он тебя поцеловал?
— В ногу! Несколько раз подряд! — Ян Чжаои тут же перешёл от жалоб к хвастовству. — Лю и Чжао получили прямо в лицо, а я-то ловкий — как только его пьяная морда приблизилась, я мгновенно сел и поднял ногу — и закрыл ему рот!
— Фу! Как нехорошо с твоей стороны! — с отвращением сказала Чжоу Линси. Её соседи по комнате и правда были сплошь чудаки.
— А что? Он же хотел меня обесчестить! Это была самооборона! — возмутился Ян Чжаои. В этот момент с его стороны снова раздался шум. — Эй, опять бушуешь? Получай, гнида!.. Теперь я в носках — не стирал их два-три дня! Целуй сколько влезет!.. О, похоже, запахом пришибло? Служи тебе уроком за то, что раньше вешал свои вонючие носки и мучил всех!
Чжоу Линси только руками развела:
— Ладно, развлекайтесь. Мне надо учиться — куча заданий не сделана.
Ян Чжаои принялся соблазнять:
— Какие задания, родная? У нас пять игроков, не хватает одного! Пойдём, я тебя до вершины доведу!
Он, видимо, под влиянием кого-то твёрдо придерживался мнения, что сертификаты — пустая трата времени. Кроме обязательного экзамена по английскому, он ни на что другое не записывался.
— Вали! Сам не сдаёшь — так хоть не мешай мне! Лентяй!
Ей всегда не нравилось в нём одно — отсутствие стремления к развитию. Другие студенты либо вступали в студенческий совет, либо сдавали кучу сертификатов, либо готовились к поступлению в магистратуру, либо находили стажировки — всё ради лучшего старта в карьере. А он? Только и делал, что играл, катался на мяче и звонил. Всё время думал только о развлечениях. Она даже боялась, что после выпуска он так и останется беззаботным бездельником.
Ян Чжаои проворчал:
— Университет — не школа. Зачем так усердствовать? Впереди ещё вся жизнь — там нагонишься!
Чжоу Линси возразила:
— Если ничего не учить сейчас, потом будет ещё хуже!
— Я же не сказал, что ничего не учу. Когда надо — хожу на пары, когда хочется — отдыхаю.
— В первые два курса ещё можно повеселиться, но сейчас уже третий, почти четвёртый! Как ты можешь так беззаботно играть? Нет ли у тебя хоть каких-то планов на будущее? — в ней закипало раздражение. Она родом из деревни, хоть и не бедствовала, но знала, что такое трудности. Она мечтала найти хорошую работу после выпуска и помочь родителям, которые всю жизнь трудились. Хотела, чтобы Ян Чжаои думал так же — или даже больше — и вместе с ней строил их будущее.
— А что делать? Целый оставшийся год сидеть в книгах? — не соглашался он. — Мои планы просты: делать то, что нужно делать. А после выпуска — тогда и будем решать, что делать дальше.
Чжоу Линси аж задохнулась от злости:
— Тогда иди и делай то, что тебе нужно! Не мешай мне!
— Ладно! Учись сама, я буду развлекаться сам! — бросил он.
Чжоу Линси резко повесила трубку, злая и расстроенная. Она глубоко вдохнула, пытаясь успокоиться и вернуться к учебе, но в голове бушевали обида и тревога — ни одно слово не лезло в голову.
Она взяла книгу и ручку и перебралась на кровать, но и там ничего не получалось. Через полчаса, не выдержав, она открыла «Honor of Kings» и проверила, правда ли он играет. Увидев статус «в игре» под его аватаром, она разозлилась ещё больше — теперь в злости примешалось разочарование.
Так они из-за пары фраз вдруг поссорились и несколько дней не выходили на связь…
У Чжоу Линси несколько дней подряд было ужасное настроение. Лицо хмурилось, учёба не шла — раньше за час она запоминала несколько страниц, а теперь не могла осилить и одной. Иногда, когда она пыталась сосредоточиться, перед глазами вдруг возникала ухмылка этого негодяя Ян Чжаои, и она в ярости ломала ручки.
http://bllate.org/book/8732/798703
Готово:
