Янь Цзинь хотел оставить сообщение, но обнаружил, что функция комментариев отключена. Обновив страницу, он увидел, что все их только что напечатанные слова исчезли — Цзи Сяооу, несомненно, удалила весь диалог.
Янь Цзинь вздохнул. Это было похоже на то, как если бы ребёнку, увлечённо играющему, вдруг прикрикнул взрослый и заставил прекратить. Чувство досады и неудовлетворённости буквально терзало его изнутри. Он метался по комнате, лихорадочно придумывая, что делать дальше, как вдруг раздался звонок домофона.
В доме, где жил Янь Цзинь, на этаже располагались две квартиры. У входной двери подъезда стоял видеодомофон: посетитель нажимал номер квартиры, и жилец мог как разговаривать с ним через микрофон, так и видеть его на экране.
Янь Цзинь удивился — кто может прийти в столь поздний час? Прежде чем подняться, он машинально взглянул на настенные часы: минутная и часовая стрелки почти совпали — до полуночи оставалось совсем немного. Звонок не умолкал, звенел вяло, будто нажимающий кнопку был совершенно рассеян. В тишине ночи этот звук звучал особенно странно. Он включил видеодомофон, но на экране не было никого — лишь уличный фонарь одиноко освещал небольшой участок стены у подъезда.
Янь Цзинь выругался и просто выключил домофон. Он решил, что это какой-то бездельник или детишки шалят, и не стал придавать этому значения. С полки для спиртного он взял бутылку коньяка, налил почти полный бокал и, устроившись на диване, не спеша выпил. Уже собираясь поставить бокал и идти спать, он вдруг снова услышал резкий звонок.
Янь Цзинь подошёл к двери и заглянул в глазок. Коридор был пуст. Опять никого! Это не испугало его, а, наоборот, разозлило. Он резко распахнул дверь, решив во что бы то ни стало выяснить, кто осмелился так над ним подшучивать.
Едва дверь открылась, как чья-то фигура рухнула прямо внутрь и грохнулась на пол. Янь Цзинь даже не стал наклоняться — он сразу уловил резкий запах алкоголя.
Он облегчённо выдохнул: просто пьяный, ошибся дверью. Лёгким пинком он толкнул того в плечо:
— Эй, приятель, вставай-ка. Жена, небось, дома дожидается.
Тот попытался подняться, упираясь руками в пол, но несколько раз провалился обратно. Янь Цзинь не выдержал, присел и похлопал его по спине:
— Слушай, на каком ты этаже живёшь?
Тот что-то пробормотал, но слова были настолько невнятными, что Янь Цзинь, прислушавшись, так и не смог ничего разобрать. Оставалось только смириться с тем, что пьяницу придётся куда-то девать. Он уже собрался звонить в управляющую компанию, как вдруг тот, лежащий на полу, резко поднял голову и, схватив его за правую ногу, отчётливо выкрикнул:
— Брат...
При виде этого лица, проступившего сквозь растрёпанные чёрные волосы и алкогольные испарения, Янь Цзинь невольно раскрыл ладони и замер.
— Чжань Юй? Ты... ты... — Он запнулся, будто перед ним лежал не человек, а что-то такое, с чем он не знал, как поступить.
Чжань Юй тем временем самодовольно захихикал и, заплетая язык, пробормотал:
— Эти... эти ублюдки не соврали... Ты и правда здесь живёшь...
Янь Цзинь пришёл в себя и уже думал, как бы затащить его в лифт, как двери лифта внезапно открылись, и оттуда выскочил охранник в униформе.
— Господин Янь, всё в порядке? Один из жильцов пожаловался, что за ним в подъезд проследовал посторонний. Я сразу поднялся проверить. Вам помощь нужна?
Янь Цзинь не успел ответить, как Чжань Юй завопил, вцепившись в его брюки:
— Я не уйду! Не уйду! За мной гонятся! Хотят убить!..
Его голос был пронзительным и отчаянным, эхом разносился по узкому холлу. За дверью напротив послышались шаги — кто-то подошёл и, судя по всему, смотрел через глазок.
Янь Цзинь горько усмехнулся и сказал охраннику:
— Всё нормально, это мой друг, просто перебрал. Я сам разберусь, можете идти.
Когда охранник ушёл, Янь Цзинь попытался поднять Чжань Юя за руку, но тот поморщился, побледнел и, казалось, даже лёгкое прикосновение причиняло ему боль.
— Воды, — простонал он. — Дай воды...
— Сначала заходи, — Янь Цзинь втащил его в квартиру и усадил на стул в столовой, после чего пошёл на кухню за водой.
Когда он вернулся с кувшином ледяной воды и стаканом, Чжань Юй уже сполз на пол и изверг на него содержимое желудка, после чего лежал посреди этой мерзости и глупо хихикал, даже его красно-чёрный свитер был испачкан. От такого зрелища Янь Цзиня окончательно развезло. У него был богатый опыт обращения с пьяными, поэтому он без колебаний поднял кувшин и вылил всю воду прямо на голову Чжань Юя.
Тот, захлебнувшись ледяной водой, закашлялся так, что лицо и губы посинели. Долго кашлял, пока наконец не успокоился. Пьяный бред прошёл — взгляд стал осмысленным, хотя речь всё ещё оставалась невнятной. Он ухватился за стул и, пошатываясь, поднялся на ноги.
Янь Цзинь с отвращением смотрел на него:
— Где ты так напился?
— В баре, — буркнул Чжань Юй, при этом его глаза метались по сторонам. Лицо его было перепачкано, но только глаза остались прежними — чёрно-белыми и ясными. Заметив на барной стойке бутылку коньяка, он, как утопающий, бросился к ней, вырвал пробку и потянулся горлышком к губам.
Янь Цзинь был начеку — он перехватил бутылку ещё до того, как та коснулась рта Чжань Юя, и со всей силы дал ему пощёчину, надеясь окончательно привести в чувство:
— Ты снова вернулся туда, да?
По щеке Чжань Юя резко проступила краснота, из носа потекла тонкая струйка крови, окрашивая рубашку.
Он провёл ладонью по носу, посмотрел на кровь и ухмыльнулся — странной, неясной улыбкой, в которой смешались и трезвость, и опьянение, и что-то жутковато-загадочное.
Увидев кровь, Янь Цзинь пожалел, что ударил слишком сильно, и смягчил тон:
— А те клятвы, которые ты давал, когда у меня деньги занимал? Ты хоть помнишь их?
— Я... я... клялся, — заплетаясь, пробормотал Чжань Юй. — Обещал тебе вернуться в университет, доучиться... больше не ходить на улицу баров. Но... но... но у меня новая беда — нас переселяют. Знаешь, сколько дают за квадратный метр? Всего одну целую две десятых! На эти гроши разве купишь квартиру? Даже на ремонт не хватит! А мы ведь трёх поколений в центре Пекина живём! Почему теперь должны уступать место каким-то приезжим деревенщинам? Почему нам предлагают жильё только в Дасине или Фаншане? Я должен купить маме квартиру в городе...
Говоря это, он вдруг расплакался, и слова стали ещё менее разборчивыми.
Янь Цзинь долго молчал, глядя на него. Потом протянул коробку салфеток и спросил:
— И зачем ты ко мне пришёл? Опять занять?
Даже стараясь сдержаться, в его голосе прозвучало презрение. Он уже окончательно разочаровался в Чжань Юе.
— В прошлый раз — операция маме, теперь — переселение... А в следующий раз? Какой у тебя будет предлог?
Чжань Юй перестал плакать, вытер слёзы и, хлюпая носом, ответил:
— Брат, я обязательно верну твои деньги. На этот раз я не за деньгами.
— Тогда зачем?
— Я... я... — Чжань Юй запнулся, но потом, словно приняв решение, выпалил: — Можно мне у тебя пожить несколько дней?
— Пожить у меня? — Янь Цзинь не поверил своим ушам. — Ты чего задумал?
— Лю Вэй хочет меня убить.
— Лю Вэй? — Янь Цзинь вскочил со стула и едва сдержался, чтобы не дать ему ещё одну пощёчину. — Да ты сколько выпил?! Ты уже и фамилию свою забыл! Выпрямись, умойся — я отвезу тебя в университет!
— Не поеду! — закричал Чжань Юй и тут же громко икнул. — Лю Вэй послал людей, они каждый день ждут меня у вуза. Он правда хочет меня убить!
— Да Лю Вэй и знать-то не знает, кто ты такой! — Янь Цзинь не верил ни слову пьяного. Он схватил Чжань Юя за воротник и потащил к двери. — Посмотри на себя! Твои родители наверняка пожалели, что не придушили тебя при рождении!
— Не смей упоминать моих родителей! — неожиданно взорвался Чжань Юй и вырвался из его хватки. Но, будучи пьяным и слабым на ногах, он пошатнулся и ударился спиной о стеклянную ширму у входа. Раздался оглушительный грохот — роскошная ширма, которой когда-то восхищалась Цзи Сяооу, рухнула на мраморный пол и разлетелась на тысячи осколков.
Янь Цзинь вздрогнул от неожиданности. Когда он опомнился, Чжань Юй уже лежал среди осколков, а на левой щеке, у самого подбородка, зияла глубокая рана — кровь хлестала струёй. Янь Цзинь бросился помогать, но Чжань Юй вдруг вскочил — на удивление быстро и ловко для пьяного — и бросился к лифту, яростно стуча по кнопке спуска.
Янь Цзинь бросился вслед:
— Нужно в больницу? Я отвезу на машине!
— К чёрту твою больницу! К чёрту твою машину! — Чжань Юй заорал так, что голос прозвучал совершенно трезво — последняя доля опьянения, казалось, испарилась.
Лифт приехал. Двери открылись. Чжань Юй зашёл внутрь, одной рукой прижимая к ране пиджак, а другой показал Янь Цзиню средний палец:
— Ты бросил меня на произвол судьбы, сукин ты сын!
Двери лифта закрылись. Янь Цзинь стоял, кипя от злости, но гнаться за двадцатилетним юнцом и устраивать сцену он не собирался. С силой захлопнув дверь, он выругался:
— Мерзавец!
Вернувшись в гостиную, он обнаружил, что на рукаве и передней части рубашки запеклась кровь — вещь была окончательно испорчена. Он снял её и швырнул в корзину для белья, затем пару раз пнул остатки ширмы, но злость всё не унималась.
Лишь на следующий день он узнал от Фэн Вэйсина, что Чжань Юй действительно вернулся на улицу баров. Там его прозвище «КК» стало ещё популярнее — он обслуживал всех: мужчин и женщин, молодых и пожилых, и его дела шли в гору. А угрозы Лю Вэя оказались правдой: Чжань Юй осмелился переспать с новой девятнадцатилетней подружкой Лю Вэя. Фэн Вэйсин спросил Янь Цзиня, собирается ли он вмешиваться. Тот едва не стиснул зубы до хруста, но сделал вид, что ему всё равно, и лениво ответил:
— Мне наплевать. Пусть дерутся, хоть убейтесь.
Янь Цзинь и представить не мог, что в ту ночь, когда он окончательно решил не вмешиваться в дела Чжань Юя, двадцать четвёртого декабря, в канун Рождества, он в последний раз видел Чжань Юя живым и целым.
Двадцать девятого декабря Пекин накрыла густая метель. Ранним утром, когда небо ещё не совсем посветлело, сборщица мусора обнаружила в мусорном контейнере одного из крупных жилых комплексов чёрный пластиковый пакет. Сначала она подумала, что это выброшенная свинина с костями, и поднесла пакет к фонарю, чтобы проверить, можно ли что-то использовать. Но внутри она увидела человеческую руку. Женщина в ужасе выронила пакет и бросилась бежать, пронзительно визжа. Почти все жильцы ближайших домов услышали этот крик.
Цзи Сяооу узнала об этом происшествии из разговоров клиентов. На второй день новогодних каникул в салоне было мало посетителей: кроме ежедневной гостьи Фан Няня, пришли ещё две сестры с верхнего этажа. После семейного ужина они спустились вместе сделать уход за лицом и продолжили дома начатый разговор. Сначала Цзи Сяооу не обращала внимания на их болтовню — она делала Фан Няне массаж для выведения токсинов.
В последнее время Фан Няня была крайне подавлена: муж всё чаще возвращался поздно, не хотел прикасаться к ней и стал раздражительным. Она была уверена, что у него появилась любовница, но, несмотря на все попытки, так и не нашла ни единого доказательства. Цзи Сяооу, ещё не выходившая замуж, не знала, как утешить подругу, и только советовала сохранять спокойствие и не обвинять мужа без оснований. Лишь когда Фан Няня зашла в душевую, Цзи Сяооу смогла присесть и выпить чашку чая. Именно тогда до неё донеслись слова сестёр.
Младшая сказала:
— Ужасно! Нарезано на куски — точно маньяк!
Старшая добавила:
— Да, прямо как в «Молчании ягнят». Почему сейчас так много таких дел? Что происходит с обществом?
http://bllate.org/book/8729/798535
Готово:
