× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Substitute Secretary Wants to Resign / Секретарша-заместительница хочет уволиться: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Тао обернулась на знакомый голос — это была Хэ Сяо Жуй.

Впервые с тех пор, как ступила в здание «Тяньцзиня», она мягко улыбнулась:

— Сяо Жуй, давно не виделись.

— Да это и правда ты!

Хэ Сяо Жуй подошла ближе и, увидев короткую стрижку Су Тао, её более зрелый и привлекательный вид, удивлённо прикрыла рот ладонью.

Раньше она была просто фанаткой Сяо Шаня, но теперь выяснилось, что та красавица, пришедшая вместе с двумя звёздами, — это Су Тао.

— Ты что… — Хэ Сяо Жуй с сомнением посмотрела на обоих мужчин.

— Сейчас я агент.

— Боже мой, ты стала агентом? Как круто!

Глядя на изумлённое лицо подруги, Су Тао спокойно улыбнулась:

— В чём тут крутость? Это моя специальность по образованию.

Хэ Сяо Жуй долго приходила в себя, прежде чем спросила:

— Ты ведь пришла к президенту? Почему стоишь здесь?

— Секретарь из президентского офиса велел подождать, — ответила Су Тао, взглянув на часы и на всё больше собиравшихся вокруг людей с телефонами. Её лицо слегка потемнело от беспокойства.

— Давай лучше зайдёшь в мой кабинет подождёшь. Сяо Ли, когда из президентского офиса позвонят, передай, пожалуйста, мне в кабинет, хорошо?

Получив подтверждение от администратора, Су Тао последовала за Хэ Сяо Жуй к лифту.

— Ты не поверишь, Тао Тао, — говорила Хэ Сяо Жуй по дороге, — президентский офис уволил кучу старожилов. Новые сотрудники все такие надменные, будто у нас тут не компания, а завод по производству ядерного оружия.

Сяо Шань первым не выдержал и громко рассмеялся. За ним захохотали и остальные прямо в лифте.

На этаже отдела кадров Хэ Сяо Жуй, смущённо почесав затылок, сразу повела гостей в комнату отдыха напротив лифта, чтобы их не толкали любопытные глаза.

Су Тао, обладавшая острым наблюдательным чутьём, сразу заметила, что на бейдже подруги изменилась должность: с «ассистента директора» на «начальника отдела кадров».

— Сяо Жуй, тебя повысили.

Хэ Сяо Жуй взглянула на свой бейдж и хихикнула:

— Цзинь Чуэньвэня перевели на должность специального помощника президента, а я, благодаря ему, заняла место начальника.

Су Тао мысленно удивилась появлению новой должности, но не удивилась, что именно Цзинь Чуэньвэнь получил её — раньше Се Цзинь всегда любил поручать ему дела.

— Мне надо вернуться к телефону, а то вдруг позвонят, а я пропущу. Вы пока посидите, там еда и напитки, угощайтесь, как дома.

Хэ Сяо Жуй вышла, и в этот момент двери лифта открылись. Оттуда вышла молодая девушка, которая, увидев Су Тао и её спутников, грубо спросила Хэ Сяо Жуй:

— Ты зачем их сюда привела?

Не дожидаясь ответа, она обошла Хэ Сяо Жуй и, нетерпеливо помахав рукой Су Тао, пробормотала:

— Идите сюда уже. Я вас чуть не потеряла. Умеете же находить укромные местечки.

— Чу Синь! Какой у тебя тон? Так разговаривают с гостями? — Хэ Сяо Жуй, хоть и была старожилом отдела кадров, но умела держать себя и в случае чего могла и отчитать.

Чу Синь закатила глаза, и её накладные ресницы задрожали:

— А что я такого сделала? Я не горничная в отеле. Очередь к мистеру Се до небес, если не хотите — не приходите.

— Ага, ладно! Сегодня я обязательно доложу об этом нашему руководству! — Хэ Сяо Жуй знала их нравы, но чтобы так обращались с Су Тао и её кумирами — это уже перебор.

Су Тао, до этого молчавшая, остановила разгневанную подругу и спокойно бросила секретарше:

— Проводите нас, пожалуйста.

С этими словами она сама нажала кнопку лифта и спокойно стала ждать.

Лифт пришёл. Чу Синь высокомерно взглянула на них и первой вошла внутрь.

Су Тао покачала головой, думая про себя: «Видимо, статус Се Цзиня теперь совсем другой — даже у его секретарш такой же характер, как у него самого».

Двери лифта медленно закрылись, и в зеркальной поверхности отразилось возмущённое лицо Хэ Сяо Жуй.

Она тут же набрала номер Цзинь Чуэньвэня:

— Цзинь, эта Чу Синь из президентского офиса — просто невыносима! Почти прогнала Су Тао!

Голос Цзинь Чуэньвэня прозвучал чётко и ясно в тишине офиса:

— Она ушла? Быстро остановите её!

— Уже поднялись.

Цзинь Чуэньвэнь облегчённо выдохнул и повесил трубку. Обернувшись, он увидел, что босс уже стоит у двери его кабинета, сжимая в руке ручку так, что пальцы побелели от напряжения.

— Люди не ушли, уже наверху, — быстро доложил Цзинь.

Едва он договорил, как в дверь постучали. Чу Синь вошла и, увидев Се Цзиня у порога, испуганно отступила на шаг, но тут же замерла, не решаясь зайти дальше:

— Президент, гостья Су Тао прибыла.

Су Тао стояла рядом с массивной чёрной дверью. Напротив неё находилось рабочее место, всё ещё освещённое тёплым жёлто-белым светом. Компьютер, канцелярские принадлежности — всё осталось точно таким же, как год назад, когда она здесь работала.

Но теперь там никого не было.

Се Цзинь не отрывал от неё взгляда, но коротко бросил Чу Синь:

— Иди в отдел кадров. Забери расчёт.

Тун Минсюань и Сяо Шань переглянулись: неужели он только что уволил эту секретаршу?

Чёрная дверь закрылась, отсекая отчаянное лицо Чу Синь. Два артиста устроились на диване, а Су Тао села рядом с ними.

Се Цзинь опустился в одиночное кресло рядом с ней и уставился на неё так пристально, что даже оба артиста почувствовали неладное.

До встречи им многое рассказывали о мистере Се: говорили, что он вспыльчив, крайне трудноугодлив и в любой момент может впасть в ярость, не щадя никого.

Но сейчас, глядя на его «влюблённый» взгляд, они поняли: слухи явно преувеличены.

Су Тао оставалась совершенно спокойной и даже не взглянула на него. Она достала из сумки папку и положила на журнальный столик перед Се Цзинем.

Когда он протянул руку, чтобы взять документы, его ладонь накрыла её пальцы. Он слегка сглотнул. Су Тао бросила на него короткий взгляд и резко выдернула руку.

— Мистер Се, я провела небольшой анализ проекта «Волна-2» и подготовила несколько рекомендаций по развитию шоу. Я ознакомилась с предполагаемым списком гостей, но не уверена, окончательный ли он. Однако, по моему мнению, формат программы ориентирован на молодёжь, динамику и энергию, поэтому выбор участников критически важен.

Спокойным, уверенным тоном Су Тао кратко изложила содержание папки и объяснила, почему именно её артисты идеально подходят для проекта.

Се Цзинь всё это время не сводил с неё глаз и ни разу не проронил ни слова. Су Тао даже не была уверена, слушал ли он вообще.

— Мистер Се, вот и всё. Есть ли у вас замечания?

Се Цзинь, словно очнувшись, наконец опустил взгляд на документы в руках и заговорил хрипловатым голосом:

— Но влияние и узнаваемость ваших артистов явно не соответствуют нашему уровню приглашаемых гостей.

То, что он заговорил о работе, а не смотрел на неё, как на личность, сразу сняло напряжение у Су Тао. Её лицо смягчилось, и в уголках губ даже мелькнула лёгкая улыбка:

— Вы правы, у нас действительно не хватает «трафика». Но вы же управляете платформой и, вероятно, заинтересованы в партнёрах для долгосрочного сотрудничества. Я гарантирую: Тун Минсюань и Сяо Шань — сплошные преимущества для «Жуйци», кроме трафика.

Увидев, что Се Цзинь внимательно слушает, Су Тао полностью погрузилась в рабочий режим:

— Во-первых, низкая стоимость — вы, как человек с финансовым бэкграундом, прекрасно понимаете ценность этого. Во-вторых, в приложении к документу — наше предложение: мы готовы заключить стратегическое партнёрство. В будущем все шоу, сценические проекты и сериалы «Жуйци» наши артисты будут снимать по льготным условиям.

— Посмотрите на этих красавцев, — добавила она, указывая на мужчин, — внешность безупречна, а таланты записаны на этом флеш-накопителе. Гарантирую: через два года они станут новым поколением идол-звезд.

Тун Минсюань уже бывал с Су Тао на переговорах с инвесторами и знал её профессионализм. Сяо Шань впервые увидел, насколько она убедительна и компетентна, и был поражён.

Но лицо Се Цзиня становилось всё мрачнее, в глазах появилась тень злости.

Когда Су Тао хвалила своих артистов, а Сяо Шань с восхищением смотрел на неё, выражение Се Цзиня резко изменилось.

Он опустил ресницы, скрывая мрачный взгляд, и, сдерживая эмоции, медленно произнёс:

— Мисс Су — образцовый агент. Интересно, до чего вы готовы дойти ради своих артистов?

Тун Минсюань и Сяо Шань: «!!!»

Неужели это прямой намёк?!

Или мир изменился, или их слишком долго держали в тепличных условиях?

Раньше в индустрии цеплялись за артистов, а теперь, видимо, модно цепляться за агентов?

Су Тао прищурилась, её взгляд стал острым.

Уловив её недовольство, Се Цзинь едва заметно усмехнулся и с наигранной невинностью добавил:

— О чём вы подумали, мисс Су? Я просто имею в виду, что не до конца понимаю ваших артистов, но ваше предложение меня заинтересовало. Предлагаю снять пробный выпуск, но при одном условии — вы лично должны сопровождать съёмки. Только так я буду спокоен.

Су Тао чуть приподняла бровь: Се Цзинь явно стал наглее, чем раньше.

Но условие было разумным, и она не могла отказаться.

— Хорошо.

Су Тао согласилась без колебаний. Се Цзинь с трудом сдержал улыбку, прикрывшись кашлем, и протянул руку:

— Сотрудничество?

Су Тао слегка коснулась его пальцев и тут же отдернула руку. Затем, вспомнив что-то, попросила артистов выйти.

В кабинете остались только они вдвоём, и атмосфера сразу стала напряжённой.

Се Цзинь посмотрел на неё с жаром, но Су Тао опередила его:

— Слышала, мистер Се планирует поглотить нашу компанию «Цзинъян»?

Се Цзинь молча смотрел на неё.

— Как миноритарный акционер «Цзинъян», я, конечно, не имею права вас об этом спрашивать. Но всё же передам нашу позицию: мы категорически против слияния. Если вы решите довести нас до края корпоративной войной, мы скорее разрушим компанию, чем отдадим её вам. Надеюсь, вы трижды подумаете, прежде чем сделать шаг.

Се Цзинь молчал, но в его глазах мелькнуло что-то новое:

— Ты думаешь, я способен так поступить с тобой?

Су Тао на несколько секунд замерла, потом тихо ответила:

— Надеюсь, что нет.

— Я не трону «Цзинъян», — сказал Се Цзинь, не отводя от неё взгляда, — но ты должна ответить мне на один вопрос: как тебе удалось целый год быть вне досягаемости?

Су Тао опустила глаза и честно ответила:

— Я использовала чужую личность.

Се Цзинь кивнул, но тут же спросил:

— Чью? И как?

— Мистер Се, это уже второй вопрос. Я ответила на первый. Прошу вас сдержать обещание.

С этими словами Су Тао вышла из кабинета и увела с собой обоих артистов.

Они успели на дневной рейс обратно в Цзянчэн. Уже у входа в офис Су Тао получила сообщение от Чжан Цигуана.

[Чжан Цигуан]: Су Тао Тао, это ты? «Тяньцзинь» только что отозвал предложение о поглощении!

Так быстро? Похоже, Се Цзинь действительно держит слово.

Пока она читала сообщение, в офисе её встретили хлопушками и конфетти.

Лян Кэ, Сунь Сяоцзе и вся команда радостно приветствовали «победительницу».

Су Тао стряхнула с волос блёстки и удивлённо спросила:

— Вы что творите?

— Поздравляем нашу великолепную директора Су с выполнением сверхсложной миссии! Аплодисменты!

Зазвучали аплодисменты. Су Тао закрыла лицо ладонью:

— Хватит, хватит! Какая миссия? Они согласились только на пробную съёмку!

Она зря сказала Лян Кэ про пробный выпуск.

Лян Кэ многозначительно толкнул её локтем:

— Я всё понял~

Су Тао закатила глаза и отстранила его:

— Ты понял что? Уберите весь этот мусор у входа!

Подойдя к своему кабинету, она столкнулась с Лю Ваньтао, которая с кислой миной преградила ей путь.

— Директор Су, похоже, у вас особый дар — умудрились-таки зацепиться.

Су Тао, уставшая от постоянных колкостей Лю Ваньтао, наконец потеряла терпение. Она холодно посмотрела на неё и спокойно сказала:

— Слышали ли вы фразу: «Зависть делает человека уродливым»? Сохраняйте хотя бы видимость элегантности.

Обойдя её, Су Тао резко захлопнула дверь кабинета. Из рабочей зоны донёсся приглушённый смех.

Лян Кэ, незаметно подошедший сзади, презрительно фыркнул на Лю Ваньтао и постучал в дверь Су Тао.

Лю Ваньтао покраснела до корней волос и, опустив голову, быстро ушла.

http://bllate.org/book/8718/797788

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода