В оригинале упоминалось, что изначально она симпатизировала героине второго плана, но неожиданно появилась Юань Ночжоу — и теперь её душила обида. Поэтому она то и дело цеплялась к героине-антагонистке. Юань Ночжоу вспомнила об этом и лишь усмехнулась: даже если ту и высмеивали, всё же она уже два с половиной года в профессии и хоть какое-то время была на пике популярности. А Сюй Тяньтянь снялась всего в одном фильме — пусть её игру и хвалили, но узнаваемость у публики всё ещё ниже, чем у самой Юань Ночжоу.
Сюй Пэйпэй ненавидела Юань Ночжоу и заискивала перед Сюй Тяньтянь — разница была лишь в том, что первая не имела поддержки, а вторая — имела.
— Не ожидала, что Сюй-лао так внимательно следит за мной, — с удивлением сказала Юань Ночжоу. Стоило ей попасть в шоу-бизнес, как слово «лао» («учитель») превратилось в насмешку: раньше его уважительно употребляли лишь в адрес людей с безупречной репутацией, а теперь так называли любого актёра.
— Ну как же не следить, раз ты в тренде? — спросила Сюй Пэйпэй с любопытством, но в её глазах читалось: «Тебе что, совсем не хватает мужчин?»
Этот инцидент уже не был секретом: даже те, кто не знал подробностей, быстро получали объяснения от окружающих. Даже Чжоу Цзинчэн с сарказмом кратко посвятил Цзи Бочэня в ситуацию.
Если раньше Цзи Бочэнь смотрел на Юань Ночжоу холодно, то теперь его взгляд стал ледяным, как вечная мерзлота.
Юань Ночжоу ничуть не испугалась и даже пошутила с Чэнь Шуянь:
— Сегодня я выучила новую идиому: «нечистый видит нечистое». Сначала не поняла, а теперь вдруг осознала её смысл.
— Это «мудрец видит мудрость, а добродетельный — добродетель», — подыграла ей Чэнь Шуянь.
Юань Ночжоу прикрыла рот ладонью, изобразив изумление, а затем виновато улыбнулась Сюй Пэйпэй:
— Простите, пожалуйста! Как только увидела вас, сразу вспомнила эту фразу… Оказывается, я перепутала.
Сюй Пэйпэй покраснела от злости:
— Да перестань прикидываться! Сейчас все знают, что ты просила у Чжао Чэнцзюня номер его комнаты, чтобы переспать!
— Сюй-сяоцзе, ваши слова неуместны, — вмешался Цзи Бочэнь.
Его взгляд был спокойным, без гнева, но Сюй Пэйпэй пробрала дрожь. Её менеджер тут же схватил её за руку, остановил от дальнейших слов и пояснил:
— Пэйпэй выпила лишнего. Юань-сяоцзе, от её имени приношу вам извинения.
— По-моему, Сюй-сяоцзе совсем не пьяна, раз осмелилась такое говорить, — холодно фыркнула Чэнь Шуянь, затем повернулась к Юань Ночжоу с упрёком: — Я же тебе говорила: не стоит заключать пари на пустяки! А ты не послушалась. Теперь выиграла — попросила номер комнаты для прямого эфира, а слухи раздулись до небес.
— Ну а что поделаешь, если «нечистый видит нечистое»? — Юань Ночжоу улыбалась, как ни в чём не бывало.
— Я знаком с Чэнцзюнем, но он не упоминал, что вы с ним пари заключали, — весело заметил Шэнь Тао, намекая, что Юань Ночжоу врёт.
— Значит, вы с ним не так уж и близки, — сухо отрезала Чэнь Шуянь.
Один из инвесторов, улыбаясь, спросил:
— А мне, честно говоря, интересно: на что вы поспорили и зачем вам понадобился номер комнаты?
— Всё просто, — начала Юань Ночжоу, допивая бокал вина, в котором растворилась пилюля алмазного тела. — Он заявил, что мои трюки с цементными плитами — чистый пиар, и потребовал продемонстрировать прямо перед ним. Пришлось согласиться.
Она поставила бокал на стол и слегка сжала его пальцами.
Бокал мгновенно рассыпался, и в том месте, где она держала его, стекло превратилось в мелкую пыль.
В кабинке воцарилась тишина.
Юань Ночжоу вздохнула:
— Вообще-то я не люблю хвастаться. Но некоторые упрямо смотрят на других сквозь розовые очки, а потом ещё и обвиняют их в отсутствии самоуважения. Как же я страдаю!
— Прямой эфир, — низким голосом произнёс Цзи Бочэнь.
Сюй Тяньтянь нахмурилась, глядя на Цзи Бочэня. Ей показалось, что сегодня он уделяет Юань Ночжоу необычайно много внимания.
Юань Ночжоу бросила на него одобрительный взгляд: хоть и слеповат, но хоть немного умеет читать ситуацию. Она продолжила с наигранной досадой:
— Разве не ясно? Мы поспорили! Проигравший должен был запустить прямой эфир. После всего, что он обо мне наговорил, разве я могла его отпустить? Но он так быстро сбежал, а у меня нет ни его вичата, ни номера телефона — пришлось спросить в вэйбо.
— Я же такая честная и открытая, а меня всё равно неправильно понимают! Жизнь — боль!
Большинство в кабинке скривились, но только господин Чжао — инвестор, задавший вопрос — громко расхохотался:
— Какая интересная девушка!
После демонстрации своих способностей Юань Ночжоу больше никто не осмеливался отпускать в её адрес язвительные замечания.
Чэнь Шуянь была в прекрасном настроении, но долго пристально смотрела на правую руку Юань Ночжоу и наконец не выдержала:
— Тебе правда не больно?
— Нет.
Чэнь Шуянь задумчиво произнесла:
— Кожа у тебя, конечно, толстая.
Юань Ночжоу чуть не поперхнулась от возмущения и еле сдержалась, чтобы не схватить Чэнь Шуянь за плечи и не закричать: «Да я же съела пилюли алмазного тела, алмазного тела!»
Но она сдержалась и решила не спорить с ограниченной смертной.
*
Ужин закончился только после девяти вечера.
Юань Ночжоу поддерживала Чэнь Шуянь, которая сегодня выпила немало и слегка опьянела, из-за чего говорила прямее обычного. Ожидая машину, она увидела, как Юань Ночжоу смотрит на автомобиль Сюй Тяньтянь, и с сарказмом спросила:
— Завидуешь?
— Что? — машинально отозвалась Юань Ночжоу.
— Не прикидывайся! — фыркнула Чэнь Шуянь. — Признайся: год спала с Цзи Бочэнем, а в итоге всё равно стала тенью для Сюй Тяньтянь!
Юань Ночжоу подумала про себя: «Ты ошибаешься. Я всего лишь носительница тела, в которое вселилась героиня-антагонистка. У меня даже прав на роль второго плана нет».
— Шуянь-цзе, вы, по-моему, неправильно мыслите, — сказала она вслух.
Чэнь Шуянь удивлённо моргнула:
— А?
Хотя с Цзи Бочэнем спала не она, это не мешало Юань Ночжоу сочинять:
— Цзи Бочэнь высокий, стройный и красивый. Где тут я в проигрыше?
А насчёт «бросил» — всё ещё проще. Тридцатилетние мужчины словно закат: хоть и хотят проявить себя в постели, но и желание, и выносливость стремительно приближаются к нулю.
А я в расцвете сил! Передо мной целая армия молоденьких красавчиков. Зачем мне вешаться на старика?
Чэнь Шуянь стояла напротив, пристально глядя на неё, будто её слова оглушили.
Юань Ночжоу похлопала её по плечу и назидательно сказала:
— Тебе просто слишком мало мужчин попалось.
— Кхм-кхм.
Тело Юань Ночжоу напряглось. Она услышала, как Чэнь Шуянь радостно сказала кому-то за её спиной:
— Цзи-цзун, режиссёр Кан, Чжоу-лао! Вы ещё не уехали?
Юань Ночжоу: «!!!»
— Я хотел обсудить с Цзи-цзунем один вопрос, — сдерживая смех, сказал Кан Вэйжэнь.
Юань Ночжоу обиженно посмотрела на Чэнь Шуянь и, собравшись с духом, обернулась:
— Цзи-цзун, режиссёр Кан, Чжоу-лао, здравствуйте.
— Возможно, не очень, — ответил Цзи Бочэнь, тяжело глядя на неё с ледяной усмешкой.
Увидев его реакцию, Юань Ночжоу почувствовала, что неловкость от того, что её поймали на месте преступления, немного улеглась. В конце концов, раз он уже решил ничего ей не давать, зачем бояться его обидеть!
Она быстро переключилась в режим «всё нормально» и с деланой заботой спросила:
— Неужели перебрали с алкоголем? Цзи-цзун, берегите здоровье!
— Да, старикам за тридцать надо беречься, а то вдруг завтра уже и не встанут, — добавила она с язвительной улыбкой.
Цзи Бочэнь уставился на неё, явно раздражённый такой мелочной местью.
— Цзи-цзун крепок как дуб! Ему ещё пятьсот лет воевать! — Юань Ночжоу весело подмигнула.
Кан Вэйжэнь, видя их перепалку, сдерживая улыбку, предложил:
— Ваша машина ещё не подъехала? Может, поедем вместе?
«Только не надо!» — подумала Чэнь Шуянь. Если посадить этих двоих в одну машину, они точно подерутся. Она поспешно сказала:
— Уже едет! Цзи-цзун, режиссёр Кан, Чжоу-лао, до свидания!
Чэнь Шуянь отвела Юань Ночжоу в сторону и, проводив троицу, шлёпнула её по плечу:
— Ты совсем рот не держишь!
Юань Ночжоу фыркнула:
— А как же? Сказала, что меня «переспала и выкинула»! Мне что, лицо не нужно?
*
— Снято! — громко объявил Кан Вэйжэнь, и на его обычно строгом лице появилась улыбка. — Отлично сыграли!
В жизни Кан Вэйжэнь был человеком с чувством юмора, но на съёмочной площадке становился строгим и редко хвалил актёров. Сейчас же он похвалил и Сюй Тяньтянь, и Юань Ночжоу.
На площадке зашептались.
Хвалить Сюй Тяньтянь — нормально: хоть она и дебютировала всего год назад, её прошлую работу даже номинировали на «Лучшую актрису», и талант у неё неоспоримый. Но Юань Ночжоу славилась как «деревянная красавица»: будь у неё хоть капля актёрского мастерства, не оказалась бы в такой ситуации.
Другие лишь тихо обсуждали, но Сюй Пэйпэй не стала сдерживаться. Глядя на двух актрис в одинаковых причёсках и костюмах, настолько похожих, что их можно было принять за сестёр, она с фальшивой улыбкой сказала:
— Наш кастинг просто гениален! Если поставить Сюй-лао и Юань-лао рядом, никто не поверит, что они не близнецы!
На площадке мгновенно воцарилась тишина.
Улыбка Сюй Тяньтянь застыла, а Юань Ночжоу многозначительно произнесла:
— Ну а как же иначе? Я же героиня второго плана.
Остальные не сразу поняли подтекст, но Сюй Пэйпэй, упустившая эту роль, взорвалась:
— Юань Ночжоу, не задирайся! Все знают, благодаря кому ты получила эту роль!
— О? Расскажи-ка, благодаря кому? — Юань Ночжоу изобразила заинтересованность.
Сюй Пэйпэй покраснела от злости. Она хотела сказать, но вчера на ужине режиссёр чётко дал понять: если она посмеет заявить, что Юань Ночжоу получила роль благодаря покровителю, её точно выгонят!
Юань Ночжоу продолжала улыбаться и даже подначила:
— Ну говори же! Почему замолчала?
В глазах Сюй Пэйпэй Юань Ночжоу выглядела нахальной и бесстыжей. Не выдержав, она воскликнула:
— Я ещё никогда не встречала столь наглого и бессовестного человека!
Юань Ночжоу взяла у Сяо Вэй стакан воды и, услышав это, широко улыбнулась Сюй Пэйпэй:
— А я встретила.
Она пристально посмотрела на Сюй Пэйпэй, и смысл был очевиден. Та чуть не лопнула от злости, но, не решаясь трогать главную актрису, вернулась в трейлер и принялась вымещать зло на ассистентке.
Юань Ночжоу одержала победу и с отличным настроением собралась уходить.
По пути в трейлер она шла вместе с Сюй Тяньтянь. Та замялась, а потом сказала:
— Юань-лао, возможно, мне не стоит это говорить…
— Тогда не говори, — перебила её Юань Ночжоу с улыбкой.
Сюй Тяньтянь опешила — она не ожидала такого поворота. Юань Ночжоу спокойно продолжила:
— Я знаю, что вы меня не любите, и я вас тоже. Но я такая: не трогайте меня — будем мирно сосуществовать; тронете — либо я вас загрызу, либо вы меня уничтожите.
— Юань-лао, я совсем не это имела в виду! — улыбка Сюй Тяньтянь еле держалась.
— Тем лучше, — кивнула Юань Ночжоу с искренним видом. — Если кто-то попытается меня подставить, я первым делом исключу вас из подозреваемых.
Вернувшись в отель, Юань Ночжоу обнаружила, что Чэнь Шуянь уже вернулась. У неё был новый молодой актёр, снимающийся в Хэндяне. Хотя за ним и присматривал ассистент, Чэнь Шуянь волновалась и воспользовалась поездкой, чтобы навестить его.
Парень был жизнерадостным и умел находить общий язык со всеми на площадке. Чэнь Шуянь вернулась в прекрасном настроении, но оно быстро испортилось, когда Сяо Вэй рассказала ей о сегодняшних событиях.
— Ты что, решила поссориться со всеми актрисами на площадке? — спросила она.
— Вы думаете, у нас есть шанс поладить? — парировала Юань Ночжоу.
— Но Сюй Тяньтянь ведь тебя не обижала.
— С такими «белыми лепестками» надо играть открыто. Если ходить вокруг да около, только впросак попадёшь, — улыбнулась Юань Ночжоу, успокаивая Чэнь Шуянь. — Не волнуйтесь, в этом я мастер.
Чэнь Шуянь: — Хех.
— А Сюй Пэйпэй — человек от инвестора. Не ссорься с ней постоянно.
— Я же не сама начинаю! Если бы она не лезла под дуб, я бы и не замечала её, — сказала Юань Ночжоу, распаковывая посылку за чайным столиком. — Честно говоря, не понимаю таких людей: раз уж знаешь, что у тебя язык без костей, почему бы не потренировать речь? Неужели ей не неловко, когда её постоянно ставят на место?
— Да уж, у тебя речь, конечно, отточена. Наверное, много трудилась? — съязвила Чэнь Шуянь.
Юань Ночжоу не обиделась и весело ответила:
— Так себе, так себе. Место в топ-3.
Чэнь Шуянь уставилась в пол, не отвечая. Юань Ночжоу распаковала посылку и достала нефритовую подвеску с тёплым, гладким блеском. Не услышав ответа, она повернулась и с любопытством спросила:
— Вы разве не хотите спросить, кто на первом и втором месте?
— Ты думаешь, я дура? — парировала Чэнь Шуянь.
Юань Ночжоу хихикнула:
— Нет-нет, вы же такая самоосознанная!
Чэнь Шуянь рассмеялась от досады:
— Твой язык!
Увидев, что Юань Ночжоу рассматривает нефрит, она удивилась:
— С чего вдруг купила нефрит?
— Новое увлечение.
— Увлечение недешёвое.
Юань Ночжоу серьёзно кивнула:
— Ещё как. Шуянь-цзе, когда придут остатки моего гонорара?
— Денег не хватает?
http://bllate.org/book/8717/797705
Готово:
