× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Substitute Supporting Female Character Doesn't Need Love / Суррогатной героине не нужна любовь: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мэн Си ничего не знала о семейном положении Мо Юйфэй, но по её личным качествам и воспитанию могла с уверенностью предположить: домашнее образование у неё, несомненно, было превосходным.

Скорее всего, она не из простой семьи — скорее всего, настоящая барышня из знатного рода учёных.

Однако после ужина, когда они гуляли по деревне и заговорили о семьях, Мо Юйфэй уклонилась от темы и ловко перевела разговор:

— Скоро выйдет «Маленький часик». Интересно, понравится ли он людям?

— Думаю, обязательно понравится.

Мэн Си, опустив голову, пнула ногой маленький камешек на дороге и улыбнулась:

— Надо верить в это.

Ведь сериал не просто понравится зрителям — он станет настоящим хитом и мгновенно превратит Пань Цзяюя, дебютанта шоу-бизнеса, в топового звёздного актёра.

— Будем надеяться.

Вскоре они добрались до окраины деревни.

В полуразрушенной глиняной хижине Сун Фэйфан и подопечный им мальчик Чэнь Ицян сидели у большой кастрюли и варили лапшу.

Дедушка Чэня последние дни был болен, и вся домашняя работа легла на плечи ребёнка.

Глядя на одиннадцатилетнего Чэнь Ицяна, Сун Фэйфан невольно вспомнил своё детство.

Хотя условия тогда были не столь суровыми, он тоже в раннем возрасте взял на себя заботу о бабушке и младшей сестре.

Через некоторое время он достал телефон, сделал фото Чэнь Ицяна и выложил его в вэйбо.

Подпись гласила: «Такой послушный ребёнок — до боли на сердце».

Через несколько минут под постом уже набралось несколько тысяч комментариев.

Сун Фэйфан пробежался глазами по ним: большинство комментариев были от фанатов, лишь несколько — от случайных прохожих.

Один из таких комментариев быстро набрал лайки и оказался в топе:

Сяо Синъэр: «Не понимаю, ты же зарабатываешь миллионы в год — почему бы не забрать его из гор и не отдать в хорошую школу?»

Под ним уже скопилось десятки ответов:

«Ты вообще нормальный? Если увезти мальчика, кто будет заботиться о его старом дедушке?»

«Хватит морального шантажа! Мой брат и так делает всё возможное.»

«Даже обычный человек зарабатывает хотя бы несколько десятков тысяч в год. А ты хоть раз пожертвовал этим детям хотя бы десять юаней?»

«Тебе же не маленький ребёнок — нельзя ли думать перед тем, как писать?»

...

Ответов становилось всё больше.

Сун Фэйфан не стал читать дальше и открыл список трендов. Там, на самом верху, красовался хештег «Чжоу Цзытун — добрая».

Хотя он знал, что Сун Силинь дружит с Чжоу Цзытун, сам с ней никогда не пересекался.

Обычно он просто пролистывал подобные новости, но сегодня, неизвестно почему, машинально кликнул на неё.

И пожалел об этом.

В видео Чжоу Цзытун прямо перед живой и онлайн-аудиторией соврала, заявив, что передавала гуманитарную помощь начальной школе «Сяо Тайян».

Почему он был так уверен, что она лжёт?

Потому что вчера, разговаривая с директором Яном, Сун Фэйфан специально уточнил, какие пожертвования получала школа с момента основания.

Каждое пожертвование от общественности было зафиксировано с указанием имени донора.

Из всех представителей шоу-бизнеса только Мэн Си когда-либо делала пожертвования этой школе. Откуда же взялась «доброта» Чжоу Цзытун?

А в комментариях её фанаты уже разошлись не на шутку:

«Такая красивая и добрая — заслуживает счастья на всю жизнь!»

«Цзытун, ты молодец! Я точно не ошиблась, выбрав тебя в кумиры.»

«На пути благотворительности сестра никогда не отсутствует.»

«Аплодисменты сестре Чжоу Цзытун — богиня позитива!»

«Ах! Кстати, Сунь Иди в эти дни тоже где-то рядом... У меня появилась смелая догадка!»

«Сестра, а ты не думала встречаться с Сунь Иди? Вы оба такие добрые — настоящие бог и богиня, идеальная пара!»

...

В это время у двери послышались шаги.

Сун Фэйфан ещё не успел поднять голову, как Чэнь Ицян радостно закричал:

— Сестра Мэн Си! Сестра Юйфэй!

Мо Юйфэй ещё не отвела взгляд от Сун Фэйфана, как Мэн Си уже подошла к кастрюле.

Из неё доносилось бульканье.

Она погладила Чэнь Ицяна по голове и мягко спросила:

— Что вы варите?

— Лапшу с зеленью и колбасками! — радостно ответил мальчик. — Колбаски принёс брат Фэйфан. А там ещё и яйца варёные.

Мэн Си посмотрела туда, куда указывал палец мальчика, и действительно увидела на стуле три вакуумных упаковки варёных яиц.

В этот момент из комнаты донёсся приступ кашля.

Чэнь Ицян тут же вскочил и побежал внутрь.

Сун Фэйфан убрал телефон, подошёл к столу и достал из сумки ещё два яйца — одно для Мэн Си, другое для Мо Юйфэй.

Мэн Си взяла яйцо, сразу распаковала и съела, после чего бросила взгляд в сторону комнаты и спросила Сун Фэйфана:

— Дедушка заболел? Серьёзно?

Ответить на этот вопрос было непросто.

Без полноценного обследования никто не мог сказать, простуда это или что-то более серьёзное.

Чэнь Ицян снова выбежал из комнаты.

— Брат Фэйфан!

Он спросил:

— Лапша готова? Дедушка хочет пить, я хочу налить ему немного бульона — он питательнее.

Сун Фэйфан приподнял крышку и заглянул внутрь — почти готово.

Он снял кастрюлю и поставил на маленький столик, затем велел Чэнь Ицяну принести миску и налил туда больше половины бульона.

Каждое его движение было таким нежным и терпеливым.

Мэн Си невольно бросила взгляд в сторону Мо Юйфэй и заметила, что та смотрит на Сун Фэйфана, совершенно заворожённая.

И только тогда она кое-что поняла.

Через два дня

Благодаря заботе и помощи Сун Фэйфана здоровье дедушки Чэня улучшилось — кашель стал не таким сильным.

В это же время Сун Фэйфан получил звонок от своего агента, который торопил его возвращаться.

Чэнь Ицян всё это время стоял рядом и слушал. Когда Сун Фэйфан положил трубку, мальчик с грустью спросил:

— Брат Фэйфан, тебе снова пора уезжать?

— Да, — ответил Сун Фэйфан, поглаживая его по голове. — У меня много работы, я не могу здесь задерживаться.

— Но мне так тебя не хватает...

— Обязательно приеду снова, навещу тебя и дедушку.

Сун Фэйфан наставительно добавил:

— Обязательно хорошо учись, ладно? Когда поступишь в университет и покинешь эти горы, сможешь часто меня видеть.

— Обязательно! — с силой кивнул Чэнь Ицян. — Брат Фэйфан, не волнуйся! Я обязательно буду хорошо учиться, поступлю в хороший университет и стану таким же великим, как ты!

Мэн Си и Мо Юйфэй тоже решили завтра вернуться в Цзиншэнь.

Однако в тот же вечер деревня вдруг оживилась из-за роскошного автомобиля, появившегося неведомо откуда.

Множество деревенских жителей собралось вокруг, как будто перед ними упал метеорит, и все с восхищением указывали на машину.

Кто-то ахал, кто-то восхищался — в глазах у всех читалась зависть.

— Мистер Хуо, машина дальше не проедет, — сказал водитель.

Хуо Минчэн взглянул наружу и спокойно ответил:

— Остановимся здесь.

Затем он достал телефон и набрал Мэн Си.

Мэн Си в это время была занята: она выспрашивала у Мо Юйфэй, не влюблена ли та в Сун Фэйфана, и оставила телефон заряжаться в комнате — звонка она не услышала.

— Боже мой! — воскликнула она, услышав от Мо Юйфэй, что та влюблена в Сун Фэйфана уже много лет и даже начала писать роман в надежде, что однажды он сыграет главного героя её книги. — Ты так долго терпела! На твоём месте любой фанат уже давно бросился бы за автографом, фото или даже обнимашками!

— У каждого свой способ любить, — смущённо ответила Мо Юйфэй, как только речь зашла о Сун Фэйфане.

— Сюйцзы! Сюйцзы! — раздался женский голос снаружи.

Вскоре перед Мэн Си и Мо Юйфэй появилась запыхавшаяся женщина с взволнованным лицом.

Жена директора Яна вышла из свинарника и спросила:

— Что случилось?

— Быстро иди посмотри! В деревню приехала такая роскошная машина! По словам третьего сына семьи Ли, она стоит несколько миллионов!

Несколько миллионов?!

Такой дорогой автомобиль — его владелец точно не простой человек. Неужели ещё один богач приехал делать благотворительность?

Или, может, за Сун Фэйфаном?

Мэн Си тут же вскочила и потянула за руку Мо Юйфэй:

— Пойдём, посмотрим!

Люди стояли плотной стеной вокруг машины.

Мэн Си видела лишь море голов, но, протолкнувшись вперёд вместе с Мо Юйфэй, наконец увидела ту самую «роскошную машину».

Это был Porsche.

В салоне

Хуо Минчэн уже несколько раз подряд звонил Мэн Си, но та не отвечала. Он уже собирался попросить водителя сходить и спросить у жителей, где живёт семья директора Яна.

Но в этот момент он поднял глаза — и увидел ту, кого искал.

Женщина была одета просто, прическа небрежная, даже не уложена, но среди толпы она всё равно выделялась — невозможно было отвести взгляд.

— Мистер Хуо, — сказал водитель, думая то же самое, — может, я схожу и спрошу у жителей?

— Не нужно, — ответил Хуо Минчэн, убирая телефон и поправляя одежду. — Я сам выйду.

Дверь открылась.

Взгляд Мэн Си тут же устремился на заднее сиденье, но в следующую секунду, увидев выходящего мужчину, она застыла на месте, словно окаменев.

Хуо Минчэн?

Мо Юйфэй тоже удивилась, увидев его.

Ведь в интернете ходили слухи, что для Хуо Минчэна Мэн Си — всего лишь замена Мэн Яо. Тогда почему он проделал такой путь, чтобы приехать сюда?

Скорее всего, за ней.

Мэн Си с трудом сглотнула.

Она сделала несколько неуверенных шагов вперёд, и с каждым шагом к Хуо Минчэну ей казалось, будто она во сне.

Разве он не в Европе?

Как он вообще оказался здесь?

И ещё на такой показной машине — специально приехал блеснуть?

В этом плане Сун Фэйфан был настоящим примером.

Приехав в деревню, он полностью забыл о своём статусе звезды.

Оделся скромно, органично влился в деревенскую жизнь и даже спокойно жил в этой полуразрушенной хижине, ничуть её не презирая.

— Э-э... — Мэн Си остановилась перед Хуо Минчэном и впервые почувствовала, как неловко ей стоять рядом с ним.

Она не могла игнорировать взгляды деревенских жителей, пусть даже они и были полны восхищения и зависти.

— Как ты здесь оказался?

Теперь понятно, почему вчера вечером он так настойчиво спрашивал в вичате, где она живёт.

Хуо Минчэн не ответил на вопрос — его взгляд уже скользнул сквозь толпу и остановился на знакомой фигуре.

Вскоре эта фигура подошла к нему.

Сун Фэйфан, как и Мэн Си с Мо Юйфэй, услышал о роскошной машине и вышел посмотреть.

Увидев Хуо Минчэна, он ничуть не удивился — ведь Мэн Си здесь.

Из вежливости он первым поздоровался:

— Мистер Хуо, рад встрече!

Сун Фэйфан был одет очень скромно.

Хуо Минчэн посмотрел на него, потом на Мэн Си — их одежда будто была куплена на одном и том же рынке.

Они стояли рядом, и между ними чувствовалась странная гармония.

В уголках его губ мелькнула едва уловимая усмешка, но голос прозвучал холодно:

— А, мистер Сун. Теперь понятно, почему вы показались мне знакомым.

Сун Фэйфан тоже улыбнулся:

— Мистер Хуо приехал за госпожой Хуо?

«Мисс Мэн» вдруг превратилась в «госпожу Хуо».

Мо Юйфэй, стоявшая рядом, в очередной раз мысленно восхитилась высоким эмоциональным интеллектом Сун Фэйфана.

Он умел подбирать правильные обращения в зависимости от ситуации.

Неудивительно, что даже благодаря одному лишь своему EQ он не раз попадал в тренды вэйбо.

Мэн Си подняла глаза и с недоверием спросила:

— Ты приехал за мной?

Хуо Минчэн не подтвердил и не опроверг:

— Собирай вещи.

http://bllate.org/book/8714/797529

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода