× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Substitute Bound to the Heroine’s System / Двойник, связанный с системой главной героини: Глава 106

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Неужели в секте Управления Зверями не найдётся ни одного ученика, который вышел бы и разъяснил всё как следует? Ха-ха-ха… Да уж, забавно!

— Чёрт! С виду грозный, а на деле — ни на что не годится! Неужели в секте Управления Зверями водятся такие бездарные ученики? Да это уж точно самозванец!

Юнь Юань, услышав эти перешёптывания, впервые в жизни покинувший секту, никогда не испытывал подобного унижения. Он резко поперхнулся и выплюнул кровь — его истинная ци нарушилась до такой степени, что вызвала внутреннее кровотечение.

С изумлением он посмотрел на бойцов арены:

— Вы что, не собираетесь усмирить этих болтунов?

Боец арены помолчал немного, затем подошёл ближе:

— Пора бы уже и усмирить. Тебе пора сойти с помоста.

С этими словами он схватил Юнь Юаня за шиворот и швырнул прямо в угол у двери комнаты отдыха.

— Следующий! Продолжаем!

Юнь Юань: «…»

Он мотнул головой — и потерял сознание.

В таком месте, как арена боёв, проигравшего никто и не удостаивал даже взгляда. Разве что те, кто проиграл ставки, могли подойти и пнуть его ногой.

Но угол, куда его бросили, находился за кулисами арены, и сюда почти никто не заглядывал.

Прошло уже больше получаса. На помосте снова загремели клинки и лязг брони. Юнь Юань начал приходить в себя, но вдруг ощутил резкую боль в затылке — и окончательно провалился в темноту.

В незаметном углу мелькнул чёрный край плаща — и юного культиватора, лежавшего без сознания, словно испарился.

Цяо Цяо тем временем сидела в отдельной ложе и вместе со всеми… и со всеми зверями отчаянно пыталась дозвониться до И Сяосяо.

Она даже вручила Линь Жуци несколько артефактов-хлопушек и велела нанять кого-нибудь из публики, чтобы те громко болели за И Сяосяо.

Неудивительно, что она так разволновалась: как только И Сяосяо одержала победу, её до сих пор молчавшая система внезапно ожила.

Издалека, словно с небес, прозвучало вознаграждение для И Сяосяо:

[Поздравляем хозяина с первой победой в союзе с духом зверя! В награду — десять тысяч высших духовных камней!]

Цяо Цяо взглянула на призовой фонд — камни уже не так сильно манили, но всё же приятно: десять тысяч — это десять тысяч!

А вот её собственная награда оказалась не из камней:

[Вы так здорово подбодрили хозяина! За это — капля эликсира высшего очищения ци!]

Цяо Цяо подумала: «Ладно, хоть что-то».

Хотя, честно говоря, она вовсе не подбадривала И Сяосяо.

Но раз система так сказала, значит, настал момент для активных действий. Цяо Цяо никогда не упускала шанса «остричь» систему, и теперь решила подбодрить подругу ещё ярче.

Если И Сяосяо выиграет последний бой, Цяо Цяо сможет в любой момент остановить ставки или продолжить — но в любом случае уже девяносто тысяч высших духовных камней (включая ставку) будут в безопасности.

Поэтому в последнем бою арена выставила настоящего бойца — культиватора на пике золотого ядра, окутанного убийственной аурой и скрывающего лицо под маской.

Как только он появился, зрители на трибунах втянули воздух:

— Это же наёмник первого класса из Гильдии наёмников! Говорят, чтобы стать наёмником первого класса, нужно набрать двадцать тысяч очков!

— Наёмники первого класса считаются непобедимыми в своём ранге. Эта девушка пропала. Хорошо, что я на неё не поставил.

— Чёрт! Я ставил на неё несколько раз и каждый раз проигрывал! Сейчас точно всё потеряю!

И Сяосяо, однако, не обращала внимания на шёпот зрителей. Хотя её нынешний уровень позволял слышать каждое слово, казалось, будто она вообще ничего не слышала.

В умении блокировать посторонние мысли и сосредоточиться никто не сравнится с И Сяосяо.

Она лишь пристально следила за маскированным бойцом. Как только судья скомандовал «начать», фигура противника тут же исчезла с помоста.

«Убийца», — мгновенно определила И Сяосяо.

Не успела она и подумать, как уже сделала шаг в сторону, резко развернулась и подняла свой духовный клинок — прямо навстречу чёрному кинжалу.

В момент столкновения оружия мощная волна ци ударила в стороны. И Сяосяо отлетела на несколько шагов назад, и из уголка её губ сочилась кровь.

Убийца снова исчез. Но прежде чем И Сяосяо успела среагировать, с трибун донёсся знакомый звук — громкое «гак-гак!».

Фигура И Сяосяо на миг замерла. В тот же миг и убийца, отлично скрывавшийся до этого, на секунду выдал своё местоположение.

И Сяосяо воспользовалась шансом: взмахнув клинком, она устремилась вперёд, окутанная острыми лезвиями энергии меча.

Именно в этот момент Юнь Юаня и похитили. Этот «гак-гак!» словно потревожил и похитителя — тот на миг замер, а затем исчез из комнаты отдыха.

Золотой ворон-гусь, всё ещё сидевший в углу и переживавший из-за своего «носового кровотечения», вдруг резко поднял голову:

— ГА! — закричал он.

Цяо Цяо обернулась от водяного щита и с непростым выражением лица сказала:

— …Старший брат, ты ведь только обликом стал гусем, голос-то остался прежним.

Золотой ворон-гусь замер, забыв даже о смущении, и тут же передал ей мысленно:

— Я почуял странный запах злобной ауры. Здесь, рядом с ареной, пахнет кровью детёныша демонического зверя.

Цяо Цяо немедленно направилась к арене.

Линь Жуци последовал за ней:

— Ты куда? Не будешь смотреть?

Цяо Цяо бросила на него холодный взгляд:

— Пойду проверю, ушёл ли тот, кто осмелился выдать себя за ученика секты Управления Зверями.

Линь Жуци замолчал. Даже ему, со всем его умом, было очевидно, кто из них настоящий, а кто — самозванец.

Благодаря Линь Жуци и тому, что Цяо Цяо сегодня была самой заметной посетительницей арены, ей с целой свитой духовных зверей без проблем разрешили пройти за кулисы.

Золотой ворон-гусь, едва войдя в комнату отдыха, начал нюхать повсюду.

Управляющий ареной сначала ещё улыбался, но как только гусь направился к третьему этажу — зоне для избранных, — он тут же подскочил и преградил путь.

Арена имела всего три этажа: центр был пуст, а по периметру располагались ложи и комнаты.

Но работали только первые два этажа. Третий был закрыт для публики — туда допускались лишь высокопоставленные члены Гильдии наёмников и её избранные гости.

Управляющий нахмурился:

— Госпожа Юнь, вы что ищете?

Цяо Цяо не могла прямо сказать, что ищет злого культиватора, поэтому прибегла к прежнему предлогу.

Управляющий твёрдо заявил:

— После боёв многие независимые культиваторы сразу покидают арену. Он не мог подняться на третий этаж.

Цяо Цяо приподняла бровь:

— От начала первого боя моей служанки до этого момента прошло не больше времени, чем горит благовонная палочка. В его меридианах бушует энергия меча — он не в состоянии быстро передвигаться. Как он мог уйти за такое короткое время? Неужели вы его спрятали?

Она выхватила красный кнут, которым ранее связала Чжу Лаоци, и с хлестким щелчком ударила им по полу. Когда требовалось проявить дерзость, её актёрское мастерство всегда было на высоте.

Она с насмешливой улыбкой добавила:

— Подумайте хорошенько: главная штаб-квартира Гильдии наёмников находится во Восточных Землях, как и секта Управления Зверями. Вы точно хотите вступить с ней в конфликт?

Управляющий, будучи культиватором ранга дитя первоэлемента, легко уклонился от кнута. Сам удар не имел значения.

Главное — дерзость самой Цяо Цяо. Как может культиватор стадии основания так бесцеремонно хлестать кнутом в лицо культиватору ранга дитя первоэлемента? Разве что если она действительно из секты Управления Зверями — откуда же иначе такая наглость?

А вот тот предыдущий юноша, Юнь Юань, молчаливый и скромный, совсем не похож на типичного ученика этой секты.

Управляющий уже решил, что Цяо Цяо — настоящая, и не хотел с ней ссориться, но и пускать на третий этаж без разрешения тоже не смел. Он стоял в нерешительности.

В этот момент за его спиной раздался насмешливый голос:

— Малышка, правда хочешь встретиться с тем, кто выдавал себя за ученика секты Управления Зверями?

Управляющий обрадовался и тут же отступил в сторону:

— Заместитель главы!

Старый Чжоу махнул рукой, давая ему уйти.

Когда в комнате отдыха никого не осталось, Старый Чжоу обошёл Цяо Цяо пару раз и цокнул языком:

— Мне ужасно любопытно: чья же ты дочь? Хочешь встретиться с ним? Давай сыграем в игру. Если выиграешь — сегодня заберёшь весь призовой фонд. Проиграешь — останешься работать в Гильдии наёмников. Как тебе?

Цяо Цяо опустила глаза и позволила старику кружить вокруг неё, придерживая готового взъяриться золотого ворона-гуся.

Когда Старый Чжоу закончил, она усмехнулась:

— Уважаемый старейшина, неужели вам не интересно, кто подстроил всё это, чтобы разжечь вражду между кланом Цюй и Гильдией наёмников?

Её улыбка становилась всё милее, совсем не похожей на прежнюю дерзость:

— Гильдия наёмников, конечно, не так распространена, как лавка «Ци Чжэнь», но во Восточных и Южных Землях у вас неплохое положение. Неужели вы не боитесь, что враги не ограничатся одним лишь городом Тяньшу?

Старый Чжоу смотрел на неё с насмешливым прищуром:

— Ты, девчонка, ещё хитрее, чем я, старый хрыч. Но дела Гильдии — не твоё дело.

Цяо Цяо склонила голову:

— На самом деле, тот юноша на арене — мой двоюродный брат. Эту бирку мне дала тётушка. Он — настоящий ученик секты Управления Зверями.

Я только что почувствовала, что его похитил злой культиватор, и тот всё ещё внутри арены. Прошу вас, уважаемый старейшина, помогите! Секта Управления Зверями обязательно отблагодарит вас!

Ци Хуай, скрывавшийся в тени, мысленно воскликнул: «Вот это да! Эта девчонка даже не моргнув, выдаёт столь логичную ложь».

Он почти уверен: Цяо Цяо — потомок У Цинчоу.

Если бы не янский огонь, выдававший их связь с Северными Землями, даже зная, что Цяо Цяо не из секты Управления Зверями, её можно было бы легко обмануть.

Последней, кто так нагло и беззастенчиво всех обманывал, была именно У Цинчоу.

Старый Чжоу поперхнулся:

— Да ты и впрямь осмелилась!

Прежде чем Цяо Цяо успела ответить, он фыркнул:

— Ладно, раз уж ты устроила здесь переполох, нельзя быть слишком несправедливым.

Цяо Цяо растерялась:

— Прошу пояснить, уважаемый старейшина.

Старый Чжоу оскалился:

— Западная окраина — наша территория, но лавка «Ци Чжэнь» всё равно сует туда нос. И аукционы, и чёрный рынок — всё их.

Цяо Цяо сразу поняла: Гильдия наёмников и лавка «Ци Чжэнь» в ссоре.

Она осторожно сказала:

— Как только найду брата, обязательно загляну на аукцион. Я обожаю шумные места. Иначе бы не сбежала из дома.

Старый Чжоу: «…» Эта девчонка даже врать не забывает поддерживать свою легенду.

Он покачал головой, улыбаясь сквозь слёзы:

— Ладно, идём. Я сам вас провожу наверх.

Цяо Цяо тут же последовала за ним, крепко держа за крыло золотого ворона-гуся.

Цзинь Яньсюнь послушно шёл за ней, радуясь возможности быть её «собачьим носом». Ци Хуай, наблюдавший из тени, всё чаще поглядывал на этого гуся — в нём явно было что-то странное.

Вскоре они остановились у самой дальней комнаты на третьем этаже — тихой палаты.

Старый Чжоу нахмурился:

— Здесь… тот, кого вы ищете?

Цяо Цяо незаметно отступила на несколько шагов, зажав в руке талисман древесного доспеха — на случай, если Старый Чжоу вдруг нападёт.

Она тихо кивнула:

— Аура моего брата исчезла именно здесь.

Лицо Старого Чжоу мгновенно потемнело. Не говоря ни слова, он пнул дверь палаты.

Внутри никого не было.

Глаза Цзинь Яньсюня вспыхнули золотом:

— Здесь не только злобная аура, но и демоническая энергия!

Все побледнели.

Из соседней комнаты кто-то выглянул:

— Заместитель главы? Вы… ищете старшего У?

Старый Чжоу рявкнул:

— Все вон! Идите тренироваться! Кто ещё сунется — пеняйте на себя!

Ци Хуай появился перед всеми. Линь Жуци широко распахнул глаза и хотел поклониться, но Ци Хуай остановил его.

Он серьёзно посмотрел на Старого Чжоу:

— Я давно хотел спросить: разговор о возможности переговоров с демонами — это старший У вам передал?

Старый Чжоу почернел лицом и молчал.

Цяо Цяо и остальные молчали как мыши под давлением нестабильной ауры Старого Чжоу, наблюдая, как два могущественных культиватора ведут разговор.

Но по лицу Старого Чжоу — гнев, шок, боль, растерянность — Цяо Цяо и Шэ Саньсань уже мысленно представили себе целую мелодраму с ветром, цветами и слезами.

Цзинь Яньсюнь оценил концентрацию демонической энергии:

— Она ушла всего чай назад. Успеем её догнать.

Цяо Цяо почувствовала тревогу. Старый Чжоу и Ци Хуай перешли на мысленную речь, и в комнате воцарилась зловещая тишина…

Подожди! Тишина?!

Если И Сяосяо победила, система должна была уже объявить награду!

Она бросилась вниз по лестнице:

— Её цель — Сяосяо!

http://bllate.org/book/8711/797165

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода