× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Substitute Bound to the Heroine’s System / Двойник, связанный с системой главной героини: Глава 87

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже культиватор, управлявший летающим слоном, был потрясён. Он мгновенно сообразил, что происходит, и поспешил направить колесницу вниз, чтобы подхватить падающих.

Но Ян и Ляо сражались слишком яростно. Сначала возничий должен был удерживать магический массив на колеснице, а потом оба прыгнули так стремительно, что он уже ничего не успел.

Шэ Саньсань и остальные застыли, наблюдая, как Цяо Цяо опустила руки, прекратив подавать древесную духовную силу. Она незаметно подошла к ширме, сняла прикреплённый к ней талисман и тщательно стёрла все следы его активации.

Цяо Цяо прижала ладонь к груди и с видом глубоко испуганной девушки воскликнула:

— Боже мой! Всего лишь пару слов сказали — и сразу драка началась?

Рядом кто-то недовольно подхватил:

— Именно! Хорошо ещё, что они выпрыгнули. А то разнесли бы летающего слона — всем бы досталось.

Едва он заговорил, недовольных стало ещё больше, и все начали ворчать на культиватора из службы перевозок.

Золотоядерный возничий мог лишь горько извиняться. Но когда колесница уже почти коснулась земли, он вдруг широко распахнул глаза и замер.

Остальные тоже увидели это и онемели.

Тот самый Ян, ещё недавно бросавший вызовы, теперь стоял над Ляо с клинком, вонзённым тому в грудь. Длинный древковый топор Ляо торчал в бедре Яна. Оба лежали на земле в лужах крови, неподвижные, будто мёртвые.

Они упали неподалёку от главных ворот пограничного города Южного региона. Сразу же подбежали люди.

К счастью, оба были культиваторами стадии основания — тела их были крепки, и хоть падение усугубило их раны, они лишь потеряли сознание.

Страж ворот, тоже золотоядерный культиватор, тут же вызвал возничего службы перевозок на допрос.

— Что здесь произошло?

Тот лишь разводил руками:

— Я сидел спереди и мало что видел. Слышал лишь, как вдруг эти двое переругались.

Пассажиры тут же загалдели:

— Сначала-то они вполне прилично себя вели, но смотрели на всех свысока, будто нос у них в облаках.

— Ещё и не пускали никого в свой отсек за ширму! Трём из нас пришлось ютиться в углу, как беднякам.

— Мы вообще ничего не делали! Они сами на колеснице распинались, а мы молчали и уважали их.

Никто не осмеливался прямо упоминать вражду между лавкой «Ци Чжэнь» и Сектой Яогуан, но, судя по всему, кто-то передал стражу информацию через духовную связь.

Страж, принадлежавший к подчинённой секте Яогуан, на миг блеснул глазами, осмотрел летающего слона и не нашёл ничего подозрительного.

Махнув рукой, он приказал унести обоих бойцов и холодно окинул взглядом собравшихся:

— Хватит. Это два предателя Секты Яогуан, которые сознательно клеветали на неё. Я отправлю их на допрос.

Затем он предупредил всех:

— Сегодня ничего не случилось. Подумайте хорошенько: если вы обидите не тех людей, не говорите потом, что я вас не предупреждал.

Люди переглянулись. Все понимали серьёзность ситуации и внешне покорно согласились, хотя что они скажут потом — это уже другое дело.

Когда летающий слон вновь взмыл в небо, Цяо Цяо, всё ещё дрожащая от «пережитого», немного посплетничала с другими пассажирами, а затем вернулась в свой отсек за ширму и установила защитный барьер.

Она отпила глоток чая и, улыбаясь, посмотрела на своих спутников:

— Видите? Те, кто не умеет держать язык за зубами, сами получают наказание. Так стоит ли злиться на глупцов?

Все, включая Цзинь Яньсюня, машинально кивнули, внезапно став спокойными и тихими, как мыши.

Али с остекленевшими глазами прошептал:

— Вторая старшая сестра — великолепна! Не злиться — хорошо, не злиться — ещё лучше…

Если даже без злости эти двое получили такое, что будет, если Цяо Цяо разозлится?!

Об этом лучше не думать.

Ян Чэнь задумчиво произнёс:

— Ты заранее всё рассчитала? И наказала их, и никого не задела. Летающий слон лишился лишь пары магических ширм, и у нас с этим делом вообще нет ничего общего.

Цк! Цяо Цяо оказалась ещё хитрее, чем он думал.

Хотя все понимали, что те двое не получили смертельных ран — иначе не смогли бы так легко вернуться на колесницу, — но для некоторых людей быть живыми хуже, чем умереть.

Слова, сказанные ими на летающем слоне, если дойдут до ушей правильных людей, гарантированно обеспечат им несколько десятилетий в одиночной камере.

Лэй Жуй пробормотал:

— Оказывается, Учитель не соврал. Вторая старшая сестра и правда проявила милосердие. По крайней мере, я не прыгнул с арены, как какой-то дурак.

Тун Шисань полностью согласился:

— Убивать — это одно, а убивать душу — совсем другое. Жить — прекрасно.

Если бы Цяо Цяо использовала иллюзию, чтобы заставить его победить старейшину Тун, и он в порыве эйфории выкрикнул бы те самые дерзкие слова, это могло бы погубить его как наследника рода Тун.

Шэ Саньсань подсела ближе к Цяо Цяо и стала массировать ей плечи:

— Сестрёнка, я больше не хочу стараться! Научи меня твоим трюкам с талисманами!

Если даже талисман первого ранга обладает такой мощью, ей совсем не хочется усердно повышать свой уровень в создании талисманов. Она хочет научиться… э-э-э… дерзкому, но эффективному подходу!

Цзинь Яньсюнь, в отличие от остальных, не испытывал особых эмоций. Он давно ощутил «мягкий клинок» Цяо Цяо — ещё тогда, когда сам был глупцом.

Гораздо больше его насторожило то, что Печать Звериного Императора в глубине его моря духовного восприятия слегка дрогнула и чётко выразила одну мысль: «Пусть она всегда остаётся в хорошем настроении».

Казалось, сама Печать… дрожала?

Цзинь Яньсюнь невольно вздрогнул. «Что за чёртовщина?» — подумал он.

Все были ошеломлены аурой Цяо Цяо, кроме И Сяосяо, которая с закрытыми глазами внимательно анализировала, как та действовала.

Она думала, что иллюзия Цяо Цяо работает так же, как её собственная техника меча «Гора за Горами» или бич, поразивший её ранее — заставляя видеть самое страшное и ненавистное.

Но теперь она поняла: техника «Сон во сне» позволяет не просто показывать страхи, а направлять развитие событий внутри иллюзии!

Будто Цяо Цяо — кукловод, управляющий невидимым спектаклем, в котором эти двое глупцов сами сыграли свою роль.

Это полностью соответствовало её впечатлению о второй старшей сестре — та и в жизни любила устраивать представления.

И Сяосяо заметила, как менялись жесты Цяо Цяо.

После того как ширма была разрушена, взгляды обоих мужчин странно «расфокусировались», а у Яна-гэ даже произошла заметная пауза — всё это указывало, что он видел целостную сцену.

Они спокойно разговаривали, а потом внезапно начали драться — должно было произойти какое-то событие. Ян, очевидно, это почувствовал, но всё равно беззащитно погрузился в иллюзию.

И Сяосяо открыла глаза и посмотрела на Цяо Цяо с интересом.

В прошлый раз на арене она просто разрушила технику «Сон во сне». Теперь же ей очень хотелось проверить, сможет ли она противостоять такой иллюзии, если окажется внутри неё.

Цяо Цяо улыбнулась с досадой. Она хотела лишь заставить всех вести себя тише воды, ниже травы, а не возводить себя на пьедестал.

— Не придумывайте лишнего. Без четырёхрангового талисмана «Перевёрнутый мир», подаренного мне Учителем, ничего бы не вышло.

На летающем слоне полно золотоядерных культиваторов, да и сама колесница усеяна магическими датчиками.

Без талисмана, нарисованного лично Лю Чэном, малейшее колебание духовной энергии было бы мгновенно замечено.

Она протянула ладонь и показала всем древесную тень, которую всё ещё сжимала в кулаке:

— Да и я не могу управлять сюжетом иллюзии. Просто использовала талисман «Древесная тень» и технику смены облика, чтобы превратиться в того самого Ляо Чана. Всё остальное — их собственные фантазии.

Талисман «Перевёрнутый мир» скрывает восприятие и может атаковать море духовного восприятия.

Под его действием Ян увидел перед собой злорадно ухмыляющегося Ляо Чана. У обоих были на совести тёмные дела — и они тут же набросились друг на друга.

Шэ Саньсань всё поняла: четырёхранговый талисман обладает мощью дитя первоэлемента!

Но все равно считали Цяо Цяо невероятно талантливой.

Именно этого она и добивалась.

Цяо Цяо улыбнулась:

— Мы в пути ради заработка… э-э-э… ради практики! Нам не страшны проблемы, но и искать их не стоит.

Она указала на тех двоих, которых увели:

— Они так легко попались, потому что слишком полагались на свою поддержку, вели себя вызывающе и не задумывались, не обидят ли кого-то, кого не должны. Просто издевались над всеми подряд.

Не все великие мастера выходят из уединения, чтобы сразу блеснуть знаниями. Многие проводят сотни лет в горах, а выйдя — кажутся простыми деревенщинами.

Эти двое просто забыли мозги дома — иначе бы заметили чужую ловушку.

Будь на их месте я, у меня есть сотни способов разрушить такую иллюзию и даже обвинить самого заклинателя.

— Иначе, если бы мы раскрыли свои лица, то не проехали бы и полпути, как уже нажили бы врагов в Секте Яогуан и лавке «Ци Чжэнь». И о какой практике можно говорить? — Она посмотрела с укором на Лэя Жуя и Тун Шисаня. — Я имею в виду именно вас двоих.

Затем она прямо взглянула на И Сяосяо:

— И тебя тоже. Я знаю, вы считаете себя сильными, но ведь вы проиграли мне, хотя я слабее вас по силе.

Тут Цяо Цяо вдруг вспомнила: чёрт! И Сяосяо проиграла?!

Значит, система не выдала ей награду! От этой мысли у неё заныло в груди.

Она хотела ещё что-то строго сказать, но, прижав ладонь к сердцу, махнула рукой:

— Подумайте хорошенько. Кто готов слушаться — остаётся с нами. Кто нет — после выхода из колесницы идём каждый своей дорогой.

Шэ Саньсань, видимо, недавно прочитала какой-то роман, и теперь прильнула к руке Цяо Цяо:

— Вся я твоя! Куда скажешь — туда и пойду. Велела бить собаку — ни за какого другого зверя не возьмусь… Ай!

Цзинь Яньсюнь, не дожидаясь, пока Цяо Цяо нахмурится, отстранил её с помощью духовной энергии и усадил на мягкую скамью.

Теперь Шэ Саньсань застонала уже по-настоящему и с надеждой посмотрела на Цяо Цяо, ожидая, что та вступится.

Но Цзинь Яньсюнь, опередив её, сел рядом с Цяо Цяо и серьёзно произнёс:

— Собаку… я сам побью.

Цяо Цяо: «…»

Али и Ян Чэнь притихли, как испуганные перепела. Лэй Жуй и Тун Шисань тут же заверили:

— Мы тоже будем бить собаку!

— Бить собаку, бить собаку!

Шэ Саньсань: «…»

И Сяосяо: «… Буду слушаться тебя».

Цяо Цяо давно не возлагала особых надежд на ум некоторых из них. Главное, чтобы вели себя так же тихо, как Али и Ян Чэнь, и не устраивали лишнего шума.

Летающий слон вскоре приземлился.

Место, куда упали те двое, оказалось у южных ворот города по имени Тяньшу. Служба перевозок находилась у северных ворот.

Раньше они были ещё далеко от южных ворот и не разглядели город как следует.

Сойдя с колесницы, Шэ Саньсань всё ещё бурчала:

— У нас в Северном регионе главный город клана называется Тяньцзяньчжэнь, а они тут…

Она не договорила — рот у неё раскрылся, глаза вылезли на лоб, и она онемела.

Остальные тоже подняли головы и, как настоящие провинциалы, оцепенели от зрелища оживлённого города.

Не только они — многие впервые прибывшие культиваторы вели себя так же.

Если Восточный регион — это тропики, то Южный, близкий к Бескрайнему морю, — это приморский город.

Повсюду царил небесно-голубой цвет, будто весь Южный регион сливался с морем и небом в единое чистое и прозрачное целое.

В прошлой жизни Цяо Цяо бывала в приморских городах, и если бы дело было только в этом, она не удивилась бы.

Но стены Тяньшу были сделаны из голубого кристалла!

Высокие и величественные ворота украшали две голубые драконьи фигуры, обвивавшие белые нефритовые колонны по обе стороны входа.

— Это… это же водный кристалл духа?! — Шэ Саньсань готова была прильнуть к стене.

Все стены Тяньшу были построены из высококачественного водного кристалла духа. Один кусочек размером с ладонь стоил пятьсот высших духовных камней!

И Сяосяо, чтобы создать себе родовой клинок, изучала множество нефритовых табличек о небесных сокровищах в Зале Хранилища Секты Тяньцзянь-цзун. Да и память из прошлой жизни тоже помогала.

У неё пересохло во рту:

— И это ещё не всё… Белое — это ледяной нефрит «Ледяной цикады».

Система однажды наградила её кусочком ледяного нефрита «Золотой цикады» размером с ноготь, и этого хватило, чтобы поднять её меч «Пять Драконов» с низшего до среднего духовного оружия. Такой кусочек стоил несколько сотен высших духовных камней.

Ледяной нефрит получают из сердцевины высших духовных кристаллов.

Пятистихийный лёд ещё можно найти, но за лёд с мутациями, например ледяной или грозовой, просят гораздо больше.

А здесь, в Тяньшу, его используют просто как колонны у ворот.

И при этом Тяньшу — всего лишь пограничный город Южного региона! Настоящая столица Секты Яогуан — город Яогуан — намного великолепнее.

Цяо Цяо наконец поняла, почему все говорят, что Южный регион богат.

Теперь она не удивлялась, что их насмешками на летающем слоне.

Будь она выросла в таком городе, с поддержкой самой богатой лавки «Ци Чжэнь», она бы тоже с удовольствием щеголяла своим богатством!

Глаза Лэя Жуя отражали сияние стен, и он мечтательно произнёс:

— Может, останемся здесь стражами ворот?

Он готов провести всю жизнь в обнимку со стеной — и, может, удастся отколоть кусочек, чтобы вставить в свой клинок.

http://bllate.org/book/8711/797146

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода