Сун Синь, увидев её загадочную мину, встала и подошла к розовому ящику. Сначала она развязала бант сверху, а затем, при помощи Фу Юя и Сян Лихуэя, открыла коробку.
Перед ней возник человек.
— С днём рождения, Синьсинь.
В тот же миг раздался звук открываемой двери, но Сун Синь его не услышала — всё её внимание было приковано к Ци Минцзе.
Тот тоже смотрел на неё. На лице играла знакомая улыбка, в руках он держал её любимый клубничный торт, а в глазах отражалась только она.
Рядом мягко улыбались Кэ Сяосяо и Аманда, улыбался и Сян Лихуэй.
Лишь один взгляд устремился к двери.
— Господин Лу… — произнёс Фу Юй, заметив силуэт в проёме.
Хотя голос его был тих, все услышали. Как только он договорил, все обернулись. Сун Синь тоже очнулась и повернулась — и увидела Лу Цзи в дверях. Он молча наблюдал за происходящим, и в его глазах царила непроглядная тьма.
Лу Цзи впервые увидел Сун Синь на международной конференции. В тот день его компания как раз вела переговоры о сотрудничестве с французской фирмой.
Однако за десять минут до начала встречи переводчик внезапно слёг с приступом аппендицита и был срочно госпитализирован.
В такой ситуации найти замену было практически невозможно. Лу Цзи, хоть и знал немного французский, не мог гарантировать безошибочное проведение столь важной встречи.
Именно в тот день Сун Синь как раз принесла кофе в офис отдела по связям с общественностью. Тогда она ещё училась на французском отделении и подрабатывала в кофейне, иногда выполняя заказы на переводы.
Когда она вошла в офис Лу Цзи с кофе, Хань Фэйюй как раз отчаянно искал французского переводчика. Увидев это, Сун Синь сама подошла и предложила свои услуги.
Сначала Хань Фэйюй не доверял ей и прямо сказал: «На такой встрече нельзя допустить ни малейшей ошибки».
Как студентка французского отделения, Сун Синь прекрасно понимала это. Она заверила Хань Фэйюя: «Если возникнут какие-либо проблемы, я не возьму плату».
Хань Фэйюй, увидев её уверенность и учитывая нехватку времени, согласился. Он сначала дал ей женский костюм, а после того как она переоделась, провёл в конференц-зал.
Сун Синь и представить не могла, что тот день станет поворотным в её жизни.
Когда она вошла в зал вслед за Хань Фэйюем, Лу Цзи как раз вёл непринуждённую беседу с представителем французской компании. Заметив входящих, он бросил взгляд в их сторону — и больше не мог отвести глаз.
Он никогда не думал, что на свете может существовать человек, так поразительно похожий на другого. Если бы не то, что он с детства знал Лян Муэ, и не давние связи между семьями Лу и Лян, он бы подумал, будто у семьи Лян есть ещё одна дочь. На мгновение ему даже показалось, что Лян Муэ вернулась из Японии.
Но реальность быстро вернула его в настоящее. В этот момент Хань Фэйюй подошёл к нему и тихо прошептал на ухо: «Господин Лу, эта девушка, госпожа Сун, знает французский, но она ещё студентка. Может, пусть пока поработает переводчиком, а как только приедет профессионал, мы её заменим?»
Зрачки Лу Цзи слегка сузились. Обычно он никогда не допустил бы студента к столь ответственной задаче. Но в тот момент он лишь сказал: «Не нужно. Пусть занимается этим она».
Лицо её было слишком похоже на лицо того человека, что жил у него в сердце.
И на той встрече Сун Синь действительно его не разочаровала. Несмотря на юный возраст, её уровень перевода ничуть не уступал профессиональному.
Это стало вторым впечатлением, которое Сун Синь произвела на Лу Цзи.
После окончания встречи Сун Синь собралась уходить. Но Лу Цзи остановил её: «Как вас зовут?» — спросил он.
— Меня зовут Сун Синь, я студентка французского отделения университета С, — ответила она с улыбкой.
Когда она улыбалась, между ней и Лян Муэ всё же была разница. Улыбка Лян Муэ была беззвучной и сомкнутой губами, тогда как Сун Синь, улыбаясь, обнажала ровный ряд зубов, и в её глазах вспыхивал яркий свет.
Лу Цзи снова посмотрел на неё и спросил: «Это ваш первый перевод на таком уровне?»
Сун Синь покачала головой и честно ответила: «Раньше я тоже переводила, но впервые участвую в столь официальном мероприятии».
Лу Цзи кивнул и добавил: «Наша компания будет постоянно сотрудничать с французской стороной. После окончания университета вы можете прийти к нам на стажировку».
Сун Синь на мгновение опешила, а затем, осознав смысл его слов, быстро ответила: «Спасибо, господин Лу».
— Не за что, — сказал Лу Цзи и тут же обратился к своему секретарю: — Отведите госпожу Сун в бухгалтерию, чтобы ей выплатили вознаграждение.
Секретарь кивнул и вежливо произнёс: — Госпожа Сун, прошу за мной.
Сун Синь не ушла сразу, а сначала сказала Лу Цзи: «До свидания, господин Лу», — и лишь затем последовала за секретарём из зала.
Как только она вышла, Лу Цзи немедленно приказал Хань Фэйюю: «Узнай всё о ней. Как можно скорее».
Хань Фэйюй кивнул: «Понял».
На следующий день после обеда Лу Цзи зашёл в кофейню, где работала Сун Синь. К тому времени Хань Фэйюй уже передал ему её досье. К его удивлению, оказалось, что Сун Синь родилась в тот же день, что и Лян Муэ.
Только ей не повезло так, как Лян Муэ. Её отец бросил мать ещё до её рождения и уехал в Канаду с другой женщиной.
Узнав об этом, Лу Цзи почувствовал к ней сочувствие. Поэтому, когда он увидел, как один из клиентов придирается к ней, он без колебаний вмешался.
Тогда Сун Синь ещё не была такой резкой, как сейчас. На ней были большие пятна от кофе, но, нуждаясь в работе, она молча терпела. А всё потому, что клиентка, вставая, случайно задела поднос Сун Синь, и кофе пролился на её новую сумочку — из-за чего та пришла в ярость.
Сун Синь ничего не сделала не так, но, чтобы не потерять работу, ей пришлось извиняться.
Однако клиентка не унималась.
Именно в этот момент рядом с ней появился Лу Цзи и сказал женщине: «Сколько стоит ваша сумка? Я заплачу за неё».
Та оценивающе взглянула на него, заметив дорогой костюм, и тут же назвала сумму.
Лу Цзи усмехнулся, но прежде чем он успел сказать, что сумка поддельная, Сун Синь уже выпалила: «Эта сумка — явная подделка! Откуда ей столько стоить?»
Лу Цзи удивился. По её происхождению она вряд ли имела доступ к таким брендам, не говоря уже о том, чтобы сразу распознать подделку. Но потом подумал: ну, в конце концов, она девушка — вполне может разбираться в таких вещах.
Клиентка, конечно, не собиралась признавать, что сумка фальшивая. Лу Цзи этого не удивил и спокойно сказал: «Можете и дальше утверждать, что она настоящая. Я готов заплатить по цене оригинала. Но если вы не предоставите чек и подтверждение покупки, я подам на вас в суд за вымогательство».
Женщина тут же сникла и ушла.
Сун Синь поблагодарила Лу Цзи, а затем спросила: «Господин Лу, вы пришли выпить кофе?»
— Да, — ответил он.
— Тогда позвольте угостить вас. Это мой способ поблагодарить вас.
— Не нужно, — отказался Лу Цзи и спросил: — Во сколько вы заканчиваете?
Сун Синь на секунду замялась, взглянула на деревянные часы за стойкой и ответила: «Ещё через час».
— Понял, — сказал Лу Цзи, бросил взгляд на пятна кофе на её одежде и добавил: — Занимайтесь делом. Мне пора.
Сун Синь не успела опомниться, как он уже развернулся и вышел.
Через полчаса в кофейню вошёл помощник Лу Цзи, Хань Фэйюй. В руках у него был фирменный пакет с логотипом известного бренда, внутри которого лежали белая рубашка и белое платье.
Сун Синь знала этот бренд и прекрасно понимала его стоимость.
Но она не знала, что именно этот бренд был любим Лян Муэ, а белое платье — её излюбленной моделью.
Сун Синь отказалась от подарка, но Хань Фэйюй сказал: «Моя задача — передать вам одежду. Забирать её обратно я не уполномочен».
Сун Синь, не зная, что делать, на следующий день отправилась в компанию Лу Цзи. Когда она пришла, он как раз просматривал документы. Хань Фэйюй вошёл и доложил: «Госпожа Сун здесь. Желает вас видеть».
Взгляд Лу Цзи слегка дрогнул. Он отложил бумаги и сказал: «Пусть войдёт».
Хань Фэйюй кивнул и вышел.
В тот день Лу Цзи ожидал увидеть Сун Синь в белом платье, как Лян Муэ.
Но когда она вошла, на ней были белая футболка и джинсы. Две вещи, которые прислал он, лежали в пакете нетронутыми. Она не стала их надевать и явно не собиралась принимать.
Положив пакет на стол, она сказала: «Господин Лу, спасибо за вашу доброту, но я не могу это принять».
Лу Цзи молчал, пытаясь прочесть на её лице хоть намёк на притворство.
Но выражение её лица было искренним, взгляд — чистым и прозрачным, без тени кокетства или манипуляции. Он невольно стал уважать её ещё больше.
— Не обижайтесь, — сказал он. — Это просто благодарность за вашу помощь на той встрече.
— Если так, тем более не нужно, — возразила Сун Синь. — Вы уже оплатили мою работу. Не стоит дарить мне что-то дополнительно.
Она поставила пакет на стол и добавила: «Пожалуйста, заберите это обратно. Мне правда не нужно».
Затем она посмотрела на него: «Мне пора. До свидания», — и, не дожидаясь ответа, развернулась и вышла.
После её ухода Лу Цзи сидел за столом и задумчиво смотрел на пакет.
В этот момент вошёл Хань Фэйюй. Лу Цзи, не поднимая головы, приказал: «Избавься от этого».
Хань Фэйюй кивнул: «Хорошо».
Лу Цзи вновь увидел Сун Синь в больнице. Её матери предстояла операция, но Сун Синь не могла оплатить счёт.
Когда он встретил её в коридоре, она выглядела растрёпанной — видимо, только что прибежала после звонка из больницы. Дыхание её было прерывистым, а глаза покраснели от бессонницы или слёз.
Услышав от врача: «Господин Лу уже оплатил все расходы», — она не поверила своим ушам.
Не верилось, что Лу Цзи помог ей, и она не знала, как отблагодарить его.
Когда врач ушёл, Сун Синь сказала Лу Цзи: «Господин Лу, я напишу вам расписку. Буду возвращать деньги с процентами, как в банке, частями».
— Не нужно, — ответил он.
Любой понял бы, о чём он думал в тот момент. Поэтому, когда Лу Цзи произнёс следующие слова, Сун Синь не отказалась:
— Если хочешь поблагодарить меня по-настоящему, стань моей девушкой.
Сун Синь посмотрела на него, её взгляд то вспыхивал, то гас. В конце концов она ничего не сказала — лишь кивнула.
http://bllate.org/book/8710/796995
Готово:
