Цзян Ябао в порыве гнева бросилась наверх, но, не дойдя до второго этажа, уже пожалела об этом. Неужели она только что показала Цзи Вэю своё недовольство? Неужто до сих пор не проснулась — или у неё вдруг резко упал интеллект? На каком основании она вообще позволила себе такое? Если Цзи Вэй проявит хоть каплю жестокости и прикажет американской команде прекратить лечение, все её усилия окажутся напрасными.
Она остановилась, на мгновение замялась и медленно вернулась обратно.
Ароматный стейк только что вынули из духовки. Цзи Вэй спокойно ел, держа в руках нож и вилку.
Увидев, что она вернулась, он положил столовые приборы и, приподняв бровь, с лёгкой усмешкой посмотрел на неё:
— Разве не собиралась спать?
Цзян Ябао шмыгнула носом и, не краснея и не теряя самообладания, ответила:
— Вдруг почувствовала голод. Завтрак пахнет так вкусно. Да и редко выпадает возможность позавтракать вместе со старшим братом.
Она сдалась.
Цзи Вэй чуть заметно улыбнулся и велел горничной подать Цзян Ябао такой же стейк.
Наблюдая, как она, еле держа глаза открытыми, упорно доедает стейк, он пребывал в прекрасном настроении и с улыбкой предложил:
— В последнее время я живу в особняке семьи Цзи. Каждое утро можешь завтракать со мной.
Цзян Ябао не ожидала, что сама себе выкопает такую яму. Она широко раскрыла миндальные глаза и уставилась на Цзи Вэя, не зная, что ответить.
Её растерянное, обескураженное выражение лица — в котором читались и обида, и страх, и невозможность возразить — доставило Цзи Вэю настоящее удовольствие. Он тихо рассмеялся:
— Шучу! Девочкам нужно больше спать — для красоты и здоровья.
Только тогда Цзян Ябао смогла выдохнуть с облегчением.
Наконец проводив Цзи Вэя на работу, она стремглав помчалась наверх и, бросившись на большую кровать, сразу же погрузилась в сон.
Цзи Вэй же отправился на работу с широкой улыбкой. Вэнь Фэн даже удивился, увидев его: их босс, обычно холодный, как лёд, сегодня был в необычайно хорошем расположении духа — и притом совершенно открыто демонстрировал это!
Всё оставшееся время дня настроение Цзи Вэя не покидало его. Даже на совещании по анализу операционной деятельности, где обычно царила напряжённая атмосфера, он сегодня не стал строго указывать на ошибки тем, чьи проекты провалились или с кем не удалось наладить контакт. Наоборот, он вёл себя необычайно снисходительно.
Вэнь Фэну не давал покоя вопрос: что же стало причиной такого настроения у Цзи Вэя? Если бы он узнал, весь фонд «Тяньхэ» поднял бы бокалы в честь этого события!
Цзи Вэй с юных лет проявлял гениальные способности. Ещё в начале двадцатых он получил сразу две докторские степени — по математике и финансам — в Пенсильванском университете. Он обладал широким кругозором, глубоким стратегическим мышлением, молниеносной реакцией и умением одним словом попадать в самую суть. Поэтому каждое совещание под его председательством обычно вызывало у подчинённых сильнейшее напряжение.
Сегодня же атмосфера была удивительно дружелюбной и спокойной.
Все не могли удержаться и спрашивали Вэнь Фэна:
— У нашего Цзи Цзуна, неужели появилась девушка?
Очевидно, прошлой ночью он отлично провёл время.
Особенно в этом были уверены те, кто недавно сопровождал Цзи Вэя в командировке на юго-запад для осмотра проектов: они твёрдо убеждены, что у Цзи Вэя завёлся роман. Иначе зачем он вчера так торопился вернуться в Шанхай? Ведь в городе сейчас нет ничего срочного. Значит, только что вспыхнувшая страсть и приказ возлюбленной!
Вэнь Фэн лишь качал головой:
— Не болтайте ерунды. Лучше работайте.
Днём Цзи Вэй и Вэнь Фэн приняли в больнице Жэньли профессора Роберта из отделения нейрохирургии Медицинского института Джонса Хопкинса — одного из ведущих нейрохирургов США. Вся его команда насчитывала двенадцать человек.
— Цзи, рад тебя видеть! — Роберт крепко обнял Цзи Вэя. Когда-то он был лечащим врачом деда Цзи Вэя и буквально вытащил его из лап смерти, подарив ещё семь–восемь лет жизни. С тех пор между ними установились тёплые, доверительные отношения.
— Давно не виделись! — на лице Цзи Вэя появилась искренняя улыбка.
Лечащий врач больницы Жэньли заранее подробно проинформировал Роберта о состоянии Цзян Юй и теперь передал ему медицинскую карту:
— На КТ видно, что мозг получил удар, однако явных повреждений и кровоизлияний не обнаружено. Тем не менее пациентка до сих пор в коме. При тщательном обследовании на сканах мозга обнаружены два затемнённых участка. Мы не можем определить, что это такое.
Роберт просматривал историю болезни, и его лицо становилось всё серьёзнее.
— Это крайне редкий случай. За всю историю Медицинского института Джонса Хопкинса подобных случаев было всего около десятка. Мне нужно провести повторное обследование, заново оценить ситуацию и только потом разработать план лечения.
У Цзи Вэя ещё был важный инвестиционный комитет, поэтому он оставил Вэнь Фэна в больнице для сопровождения Роберта и сам срочно вернулся в компанию.
Инвестиционный проект породил множество вопросов, и дискуссия с участием более десятка человек затянулась до вечера, так и не принеся окончательных решений. Увидев, что все измотаны, Цзи Вэй прервал заседание:
— Пора поесть.
Помолчав, он добавил, обращаясь к административному ассистенту:
— Закажи ужин из «Цзюлунтан», я угощаю.
«Цзюлунтан» — один из лучших ресторанов морепродуктов в городе, и команда ликовала, единодушно восхваляя мудрость руководителя.
Цзи Вэй улыбнулся и вышел из конференц-зала покурить.
Как только он скрылся за дверью, один из молодых сотрудников подтолкнул заместителя генерального директора:
— Лю Цзун, неужели у Цзи Цзуна роман? Скорее узнайте для нас что-нибудь интересненькое!
Лю Мо был одним из основателей компании и много лет работал бок о бок с Цзи Вэем. Выпускник юридического факультета Гарварда, он отвечал за вопросы соответствия нормативным требованиям и управления рисками. В работе он славился педантичностью и строгостью, но в неформальном общении всегда был приветлив и доступен, поэтому сотрудники и осмеливались просить его об этом.
Он только вчера вернулся из Пекина, где занимался сопровождением проекта, готовящегося к IPO, и ничего не знал о недавних событиях в жизни Цзи Вэя.
Он с улыбкой поднялся:
— Что ж, отправляюсь в логово тигра за сенсацией!
Выйдя из здания, он увидел Цзи Вэя в конце коридора: тот стоял у огромного панорамного окна и курил. Это был центр делового Шанхая, и за стеклом простирался ослепительный ночной пейзаж города, огни которого отражались в изгибе реки.
Лю Мо подошёл, тоже закурил и сказал:
— Сегодня у тебя прекрасный вид.
Цзи Вэй приподнял уголок губ и взглянул на него:
— Ладно, выкладывай. Что тебе нужно?
Они сотрудничали много лет: Цзи Вэй отвечал за стратегию и инвестиции, а Лю Мо — за соответствие и риски. Между ними давно установилось полное взаимопонимание.
Лю Мо хмыкнул:
— Так ты правда влюбился?
Цзи Вэй сделал глубокую затяжку, потушил сигарету в пепельнице и уклончиво ответил:
— С каких пор ты стал таким сплетником?
Лю Мо развёл руками:
— Что поделать? За все эти годы редко видел тебя таким доброжелательным. Ты даже терпеливо выслушал все их бессмысленные рассуждения.
Цзи Вэй кивнул в сторону конференц-зала:
— Это они все любопытствуют?
— Все без исключения, — улыбнулся Лю Мо.
Цзи Вэй похлопал его по плечу:
— Вчера твоя мама звонила мне и просила помочь тебе с устройством личной жизни.
Лю Мо остолбенел:
— Она опять тебе звонила?!
Он чуть не застонал от отчаяния.
Лю Мо тоже родом из Шанхая, и его мама когда-то преподавала Цзи Вэю в средней школе. В этом году она вышла на пенсию и теперь всё своё свободное время посвящает устройству личной жизни сына. Недавно она даже приходила в офис к Цзи Вэю, чтобы попросить его снизить нагрузку на Лю Мо, чтобы тот чаще ходил на свидания.
Увидев выражение лица Лю Мо, будто у него умерли все родные, Цзи Вэй весело рассмеялся:
— Теперь мне стало ещё лучше.
Лю Мо: …
На следующий день медицинская команда Роберта представила план лечения для госпожи Цзян Юй. Цзян Ябао думала, что их повезут в финансовый центр, но автомобиль остановился у входа в больницу Жэньли.
Она вышла из машины, остановилась у ворот больницы, несколько раз моргнула и радостно улыбнулась. Повернувшись к Цзи Вэю, она сказала:
— Спасибо!
Ей так захотелось броситься к нему и обнять, но в последний момент она сдержалась.
Неужели Цзи Вэй передумал благодаря тому, что она с ним позавтракала?
Под маской её глаза сияли, полные тепла и благодарности.
Цзи Вэй кивнул, но в душе думал совсем о другом: ему совершенно не хотелось, чтобы кто-то из сотрудников компании увидел Цзян Ябао или узнал, что она всего лишь его «младшая сестра».
Чем меньше людей извне знали о ней, тем лучше.
Про себя он думал: «Если все узнают, что Бао Бао — моя сестра, как я потом смогу за ней ухаживать…»
P.S. Медицинская часть полностью вымышленная, читайте просто для развлечения.
Вэнь Фэн провёл их в конференц-зал. Роберт и его команда уже ждали внутри.
Цзи Вэй кратко представил Роберта Цзян Ябао, но не представил её саму и сразу попросил Роберта начать доклад о результатах обследования и плане лечения.
Ассистент Роберта вывел на экран КТ-снимок мозга Цзян Юй.
— Это редкий случай. В мозге обнаружены два затемнённых участка, где нейроны находятся в крайне неактивном состоянии — практически спят. Именно это и вызывает кому у госпожи Цзян Юй. Мы планируем провести трепанацию черепа и с помощью электрического тока стимулировать эти участки, чтобы активизировать их и вывести пациентку из комы, — закончил Роберт и посмотрел на Цзи Вэя.
Он не был уверен, понимает ли эта женщина происходящее, и стоит ли Цзи Вэю переводить.
Цзи Вэй уже собирался спросить Цзян Ябао, но та опередила его:
— Бывали ли раньше подобные случаи? Каковы главные риски операции?
Она говорила с британским акцентом, но, судя по всему, редко практиковала разговорный английский: речь получалась медленной и немного неестественной, будто ребёнок, старающийся говорить, как взрослый.
Цзи Вэй невольно прищурился. Как же она мила!
Роберт ответил:
— В Медицинском институте Джонса Хопкинса мы сталкивались с подобными случаями около десятка раз. Главная сложность в том, что у каждого пациента степень активности мозга различна, и реакция на электростимуляцию тоже индивидуальна. Разница даже в доли единицы может вызвать у пациента сильнейший дискомфорт или даже серьёзные побочные эффекты. У некоторых пациентов даже минимальная стимуляция приводит к пробуждению. У других — никакая стимуляция не помогает. Ещё сложнее то, что интенсивность, подходящая в одну секунду, в следующую может оказаться чрезмерной.
Цзян Ябао слушала, и лицо её побледнело.
Роберт продолжил:
— Вероятность успеха операции составляет около десяти процентов. В случае успеха пациентка вступит в период восстановления, который может длиться от нескольких месяцев до одного–двух лет. Разумеется, мы приложим все усилия, чтобы добиться наилучшего результата.
Цзян Ябао долго молчала, а потом тихо спросила:
— А если операция не удастся?
— В восьмидесяти процентах случаев это приведёт к смерти. В остальных двадцати — пациентка останется в коме.
Роберт протянул ей подготовленные документы — и на китайском, и на английском:
— Вот подробный план лечения и информированное согласие на операцию с описанием рисков. Внимательно ознакомьтесь.
Цзян Ябао взяла бумаги, но перед глазами всё плыло. В голове стояла пустота.
Всего десять процентов шансов на успех?
Её выбор может стоить жизни матери?
Она невольно подняла глаза на Цзи Вэя.
Цзи Вэй увидел в её ясных глазах растерянность и безысходность. Он повернулся к Роберту:
— Нам нужно обсудить это наедине.
— Разумеется. Я тем временем ещё раз всё обдумаю, — Роберт вывел свою команду из зала.
Цзи Вэй взял документы:
— Хочешь, пройдёмся по пунктам?
Цзян Ябао покачала головой:
— Просто не могу смириться с такой вероятностью…
Она открыла согласие на операцию. Там чётко перечислялись все возможные риски: во время операции электростимуляция может вызвать кровоизлияние в мозг, нарушение электроэнцефалограммы, остановку сердца; после операции возможны длительная кома, потеря способности к самостоятельному дыханию и другие функциональные нарушения.
Цзи Вэй, наблюдая, как она неподвижно держит документ, тихо сказал:
— Десять лет назад мне было столько же, сколько тебе сейчас. У деда обнаружили опухоль мозга — самый тяжёлый случай, шансы на успех были тридцать процентов. Родители находились за границей и вели важнейший проект, поэтому на операцию не успели. Согласие подписывала бабушка. Мы с ней и Цзи И сидели у операционной. Операция длилась двенадцать часов. В итоге всё прошло успешно, и дед прожил ещё восемь прекрасных лет.
— Тогда бабушка сказала одну фразу: «Сделай всё, что в твоих силах, а дальше — воля небес».
Голос Цзи Вэя был тихим, но твёрдым и уверенным.
Цзян Ябао вспомнила, как мать заботилась о ней, и горло сжалось от слёз:
— Я боюсь…
— Кто не боится перед лицом смерти? Таков реальный мир и настоящая жизнь, — Цзи Вэй тоже почувствовал грусть, вспомнив деда, но, увидев, как подавлена Цзян Ябао, добавил: — Я буду рядом с тобой во время этой операции.
http://bllate.org/book/8709/796944
Готово:
