Проект, за которым Мэн Цзинь следила целый год, ушёл к конкурентам. Она решила взять отпуск.
В холодную зимнюю ночь в Эдинбурге, в маленькой каменной таверне, она невольно обернулась и в тот же миг увидела, как Чэнь Фэйбай, плотно запахнув пальто, толкнул дверь и вошёл, принеся с собой порыв холодного ветра и мелкий дождик. Широкие плечи, узкие бёдра, длинные ноги, золотистые очки в тонкой оправе — и вокруг него будто витало предупреждение: «Не подходить!»
Она встала и подошла к нему. Вино уже слегка подкрасило уголки её глаз, придавая взгляду томную, соблазнительную мягкость.
Наутро, в первых проблесках рассвета, Мэн Цзинь незаметно ушла.
Кто бы мог подумать, что однажды, обойдя полмира, они встретятся вновь — уже в корпоративном офисе.
Под золотистыми очками в тонкой оправе его обычно невозмутимые глаза вдруг застыли, словно сокол, заметивший добычу, и в них мелькнула искра.
Мэн Цзинь изобразила вежливую улыбку и мягко, обволакивающе произнесла:
— Здравствуйте, господин Чэнь.
Тот же самый голос, что в ту дождливую ночь стонал в экстазе, заставил в груди Чэнь Фэйбая вспыхнуть давно угасший огонёк.
Он нетерпеливо расстегнул одну пуговицу на рубашке, прижал её к стене и, наклонившись к самому уху, прошептал:
— Искусительница… повторим ещё разок, а?
Все вокруг говорили, что наследник клана Чэнь, Чэнь Фэйбай, холоден, безжалостен и чужд женщинам. Только он сам знал, что посреди ночи, во сне, к нему приходит она — с ароматом виски и мяты.
— На этот раз ты не уйдёшь. Даже если вырастут крылья.
Сдержанный, аристократичный скрытый магнат и соблазнительная, кокетливая инвесторша.
1. От плоти — к сердцу.
2. Сюжет включает частные инвестиции, слияния и поглощения, зарубежные вложения — интересно и насыщенно.
Давние отношения, элитные профессионалы, деловые интриги.
— Готова?
Автомобиль медленно въезжал в старинное поместье Цзи, пока ворота из кованого железа с витиеватым узором плавно распахивались. Цзи Вэй бросил взгляд на сидевшую рядом Цзян Ябао и спокойно спросил.
— Всё в порядке, — ответила Цзян Ябао, глубоко вдохнув и кивнув. Но её руки невольно сжались на коленях.
Сегодня она должна была войти в дом Цзи под личиной двоюродной сестры Цзи Вэя — Цзи И.
Цзи И училась на факультете дизайна одежды в Лондонском колледже Святого Мартина, но три месяца назад бесследно исчезла. Цзи Вэй приложил все усилия, но так и не смог её найти.
Бабушка Цзи недавно перенесла операцию по трансплантации органа и постоянно тосковала по внучке. Чтобы старушка спокойно проходила реабилитацию, Цзи Вэй случайно встретил Цзян Ябао и, увидев её поразительное сходство с Цзи И, придумал заменить одну другой.
Немного подправив макияж, он добился, что Цзян Ябао стала похожа на Цзи И на восемь из десяти.
Это был безумный план. Услышав объяснение Цзи Вэя, Цзян Ябао должна была отказаться. Но предложенное вознаграждение не оставляло ей выбора.
Цзи Вэй обещал организовать для её матери, госпожи Цзян Юй, полное обследование и курс реабилитации у лучших отечественных и международных нейрохирургов; при необходимости — провести операцию. Кроме того, если бабушка Цзи успешно восстановится, ей выплатят ещё пять миллионов юаней, а за каждый год, проведённый в роли Цзи И, — по миллиону.
Это идеально решало её самую насущную проблему, и Цзян Ябао не могла отказаться.
С этого дня она должна была жить жизнью Цзи И. Цзян Ябао уже взяла академический отпуск и покинула Шанхай. Цзи И же якобы вернулась из Лондона, чтобы быть рядом с бабушкой.
Сердце её тревожно колотилось: а вдруг бабушка заметит подмену?
Кованые ворота распахнулись, и белый Rolls-Royce Phantom плавно въехал на территорию поместья Цзи. Особняк, построенный ещё в эпоху Республики, выглядел благородно и изысканно. Деревья во дворе были толщиной в обхват, густые и зелёные. У стен пышно цвели розы и гортензии, создавая впечатление сказочного сада.
Автомобиль поднялся по подъездной дороге и остановился у парадного входа. Прислуга уже ждала у дверей и, едва машина затормозила, поспешила открыть дверцу с радостной улыбкой:
— Мисс, вы вернулись!
Цзян Ябао кивнула, вышла из машины и спросила:
— Где бабушка?
Она носила крупные тёмные очки, скрывавшие половину лица. Её губы были нежно-розовыми, кожа — белоснежной, каштановые волосы до шеи аккуратно уложены, кончики слегка завиты. На ней была бежевая блузка в горошек с поясом, чёрная юбка-солнце до колена и серебристо-серые туфли на плоской подошве с маленьким бантиком на носке. Вся её фигура излучала спокойную грацию, будто с обложки модного журнала.
Служанка почтительно ответила:
— Барыня отдыхает в своей комнате.
Цзян Ябао сняла очки и сказала:
— У меня много багажа — особенно холсты с эскизами. Переносите осторожно.
Служанка поспешно кивнула и побежала за чемоданами.
Цзи Вэй уже вышел из машины и подошёл к ней. Он внимательно посмотрел на неё и сказал:
— Пойдём. Бабушка ждёт.
Они прошли через парадную дверь, миновали холл, украшенный дорогими картинами, пересекли просторную светлую гостиную и оказались в длинном коридоре.
В самом конце коридора находилась открытая дверь, откуда доносился разговор.
Это был голос бабушки. Цзи Вэй невольно чуть приподнял уголки губ.
В этот момент девушка, до сих пор следовавшая за ним вполшага, вдруг ускорила шаг и почти побежала вперёд.
Цзи Вэй на миг опешил, но тут же последовал за ней. «Неплохо играет», — подумал он.
Девушка остановилась у двери спальни и весело воскликнула:
— Бабушка, я вернулась!
Из комнаты раздался смех старушки:
— Ну наконец-то, Нюня! Быстрее иди сюда, дай бабушке на тебя посмотреть!
Девушка поспешила внутрь.
Спальня была просторной, с большими окнами на юго-восток, выходившими в сад. Бабушка сидела в инвалидном кресле у окна и смотрела на цветущий сад.
Цзян Ябао подошла к креслу, взяла старушку за руку и сказала:
— Бабушка, я так по вам скучала!
Лицо бабушки Цзи озарилось счастливой улыбкой:
— Опять за своё! Только бабушку старую обхаживаешь!
Цзи Вэй вошёл в комнату и с удовольствием отметил, как естественно Цзян Ябао ведёт себя с бабушкой — будто они и вправду родные.
Но тут бабушка неожиданно спросила:
— Нюня, ты что, подросла? И… — её взгляд скользнул по груди девушки, — пополнела?
Сердце Цзян Ябао дрогнуло, но на лице она сохранила игривое выражение:
— В Англии молоко пьют как воду. Наверное, это его заслуга?
Цзи Вэй, услышав этот вымысел, мысленно усмехнулся и вмешался:
— Бабушка, когда Сяо И уезжала, ей только восемнадцать исполнилось. Естественно, что она ещё растёт.
Произнеся это, он невольно бросил взгляд на её грудь — действительно впечатляюще. Хотя, конечно, это не имело особого значения.
Бабушка, похоже, успокоилась и сказала:
— Ну и слава богу! Я так волновалась за тебя в Китае!
Её сухие, морщинистые пальцы нежно поглаживали белоснежную руку Цзян Ябао, и она внимательно осматривала внучку:
— Ты, негодница, давно не звонила бабушке! И зачем уехала в Россию — так далеко, что даже связь пропадает!
Цзян Ябао улыбнулась:
— Все однокурсники поехали, мне одной неудобно было отказываться. Но теперь я дома, разве не так?
Бабушка снова спросила:
— А простуда полностью прошла? В прошлый раз по видеосвязи у тебя голос был какой-то хриплый.
Перед приездом в поместье Цзян Ябао уже звонила бабушке Цзи, притворяясь Цзи И. Тогда она не знала, как именно говорит Цзи И, поэтому говорила тихо и объяснила, что простужена.
Услышав, что бабушка всё ещё помнит этот эпизод, Цзян Ябао мягко заверила её:
— Да давно всё прошло! Теперь со здоровьем всё отлично.
Бабушка кивнула:
— Ты только что с самолёта, наверняка устала. Иди отдохни.
Но Цзян Ябао не хотела уходить. Она слегка потрясла руку бабушки и сказала:
— Нет, я совсем не устала! Сначала посижу с вами, а после обеда пойду отдыхать.
Самолёт из Лондона приземлился в восемь утра. Сейчас было десять часов.
Цзи Вэй слегка нахмурился и молча наблюдал за ней. Они заранее договорились: достаточно короткого знакомства, потом она должна уйти в свою комнату. Первое впечатление — самое важное. Если бабушка сейчас не заподозрит подмены, в будущем всё будет спокойно. После встречи временный уход помог бы сгладить напряжение. Но Цзян Ябао самовольно нарушила план, и это его раздражало.
Если бы не отсутствие более подходящей кандидатуры, Цзи Вэй никогда бы не выбрал её на эту роль. Уже во время первого видеозвонка он понял: Цзян Ябао не такая покладистая, какой кажется.
Бабушка Цзи была в преклонном возрасте, зрение её подводило, и она совершенно не заметила подмены. Она с улыбкой смотрела на «внучку», которая ласково висла у неё на шее.
— Ах, эта девочка всегда такая привязчивая, — сказала она Цзи Вэю, когда Цзян Ябао наконец вышла. — Не отвяжешься никак!
Цзи Вэй улыбнулся:
— Она всегда была с вами близка. Это естественно.
Бабушка спросила:
— А надолго она теперь останется? Через месяц снова уедет в Англию?
Она наклонилась вперёд, с тревогой глядя на внука.
Цзи Вэй опустился на корточки перед ней, заглянул в глаза и сказал:
— Не волнуйтесь, бабушка. Сяо И решила побыть с вами подольше и оформила академический отпуск в Центральном колледже Святого Мартина. Заодно сможет познакомиться с местным рынком моды.
Лицо бабушки сначала озарилось радостью, но тут же она стала серьёзной:
— А это хорошо для неё? Моё здоровье и так… ей не нужно ради меня жертвовать учёбой.
В этот момент в комнату вошла старая служанка семьи Цзи, тётя Чэнь:
— Барыня, молодой господин, приехала третья семья — третий дядя с роднёй. Говорят, хотят проведать вас.
Улыбка Цзи Вэя тут же исчезла. Он подтолкнул инвалидное кресло бабушки:
— Пойдёмте, бабушка.
Бабушка ничего не заподозрила и радостно улыбалась.
Они вернулись в гостиную.
На диванах сидело человек пять или шесть — мужчины и женщины. Все встали, как только вошли Цзи Вэй и бабушка. Впереди стоял мужчина лет сорока с небольшим в деловом кэжуал-костюме, выглядел он интеллигентно и доброжелательно. Это был третий дядя Цзи Вэя — Цзи Юаньтан.
Он подошёл к бабушке и сказал:
— Тётушка, как вы себя чувствуете?
Бабушка улыбнулась:
— Хорошо, спасибо. Вы все уже навещали меня в больнице. Не стоит так утруждаться — у всех работа.
Цзи Юаньтан засмеялся:
— Какое утруждение! Раз есть возможность — приезжаем. Только увидев, что вы выздоравливаете, можем быть спокойны.
Пока бабушка и Цзи Юаньтан обменивались любезностями, Цзи Вэй достал телефон и отправил Цзян Ябао сообщение:
«Приехала семья Цзи Юаньтана. Вспомни информацию.»
Цзян Ябао прошла «вводный инструктаж»: Цзи Вэй составил для неё подробный список родственников и друзей Цзи И, чтобы она всё запомнила.
Но в тот момент, когда пришло сообщение, Цзян Ябао была в ванной.
Едва войдя в комнату Цзи И, она была поражена.
Мать Цзян Ябао, госпожа Цзян Юй, получала хорошую зарплату для представителя среднего класса и преподавала в престижной школе. Она никогда не жалела средств на образование дочери. Кроме того, Цзян Ябао сама училась на дизайнера одежды и видела немало дорогих вещей.
Но даже она не ожидала увидеть такое.
Огромная гардеробная, а посреди неё — остров с коллекцией драгоценностей: изумруды, рубины, бриллианты, жемчуг, нефрит, горный хрусталь — все виды и фасоны, какие только можно вообразить.
Шкафы ломились от одежды на все сезоны — от haute couture до эксклюзивных заказов у малоизвестных брендов, всё в элегантном, классическом стиле.
Сумки, шляпки, туфли на каблуках… Цзян Ябао казалось, будто она попала в сказку.
Всё это было бесценным материалом для учёбы. Каждая деталь, каждый образ, каждый аксессуар — настоящая сокровищница для дизайнера.
Пусть она и не могла сейчас учиться, но возможность изучать вживую лучшие образцы мировых брендов — это редчайший опыт.
Цзян Ябао невольно напевала, взяла полотенце и направилась в ванную.
Ванная была просторной, с французской ванной на четырёх ножках. В углу стояли пышные тропические растения с крупными листьями. Окно выходило в сад, но снаружи ничего не было видно — за стеклом тянулась сплошная стена из роз.
Цзян Ябао погрузилась в тёплую воду и впервые за долгое время по-настоящему расслабилась.
С тех пор как два месяца назад её мать попала в аварию, она ни разу не чувствовала себя так спокойно. Тревога, страх, напряжение и беспокойство на время отступили.
http://bllate.org/book/8709/796934
Готово:
