× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Marrying the Villain Young Marshal Instead of the Heroine / Выйдя замуж за злодея — молодого господина вместо главной героини: Глава 61

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужская харизма, словно невидимая сеть, окутывает избранную добычу сверху донизу — уверенно и нежно соблазняя, вынуждая слабую женщину погружаться в мягкую ловушку. Он обламывает все её крылья, чтобы, утонув в этом блаженстве, она лишилась всякой поддержки и в итоге осталась запертой лишь в его объятиях, завися от каждого его вздоха.

В кабинете высокий, статный мужчина одной рукой заложил в карман военных брюк, а его янтарные глаза сияли, будто драгоценные камни, вправленные в лицо. От них невозможно было отвести взгляд: чем ближе ты подходишь, тем глубже погружаешься в их бездонную притягательность.

Форменная одежда плотно облегала мускулистое тело, а в другой руке он держал холодные ножницы.

Рядом сидела женщина с алыми губами, длинными волосами и в обтягивающем наряде — настоящая шипастая роза.

Её взгляд был полон томной нежности, устремлённой на мужчину.

С чисто физиологической точки зрения, оба были исключительно притягательны.

Их совместное присутствие создавало напряжённую, но гармоничную картину, однако вскоре...

— Щёлк!

Только что зародившаяся интимная атмосфера мгновенно испарилась.

Галстук был перерезан и оказался в руках Чжан Синь.

Чжан Синь встала и уселась на край письменного стола, её безупречно красивая улыбка не дрогнула ни на миг.

Она поднесла к губам этот перерезанный — или, скорее, отвергнутый хозяином — галстук и поцеловала его.

На ткани остался яркий след алой помады.

Медленно, почти театрально, Чжан Синь просунула галстук в пустой карман брюк Хо Фана. Её длинные волосы мягко соскользнули с плеча.

— Мне нужен именно ты…

Молодой господин Хо.

Хо Фан бросил на неё ледяной взгляд и выбросил галстук в мусорную корзину.

Этот галстук уже испортился.

Чжан Синь молча наблюдала за его действиями.

Отбросив в сторону её знатное происхождение, в этом мужчине было всё, о чём мечтает любая женщина: лицо, фигура, власть, способности.

Но больше всего её привлекал, конечно же, его статус молодого военачальника.

— Чжан Синь, ты перегнула палку.

Хо Фан опустился в западное кресло-софу.

— А этот запрос так уж труден?

Чжан Синь усмехнулась, будто ей было совершенно всё равно.

— Насколько мне известно, у тебя сейчас нет никаких помолвок. Ты можешь жениться на ком угодно.

Действительно, у Хо Фана не было помолвок — все прежние он лично разорвал, лишь бы в нужный момент стать мужем для Су Ванвань.

— Моё бракосочетание не входит в число того, что я могу предложить. Выбери что-нибудь другое.

Голос мужчины прозвучал глухо и твёрдо.

— Это мой единственный запрос. И единственное вознаграждение, которое я требую.

Значит, ты действительно преследуешь Су Ванвань? — засмеялась Чжан Синь. — Ты ведь вовсе не тот заботливый старший брат, каким прикидываешься. Даже «возлюбленный брат» — слишком мало. Ты хочешь увести её в свою постель…

— Замолчи!

Хо Фан резко оборвал её, не дав договорить до конца.

Улыбка сошла с лица Чжан Синь.

— Женись на мне, и я с радостью соглашусь, чтобы ты взял её второй женой.

Она никогда не питала неприязни к Су Ванвань. Ей нужен был только титул жены молодого военачальника.

— Невозможно. Этот вопрос не подлежит обсуждению. Выбирай что-то ещё.

Деньги, драгоценности, спокойная жизнь за границей, уничтожение любого дома — всё, что пожелаешь.

Хо Фан отверг предложение, даже не задумавшись.

Всё, что будет рядом с ним и предназначено для Су Ванвань, должно быть самым лучшим.

Молодой господин предложил условия настолько щедрые, что казалось, он готов исполнить любое желание. Но Чжан Синь смотрела на него с явным восхищением.

Выражение лица Хо Фана становилось всё холоднее.

— Чжан Синь, прекрати эту игру. Я не поддаюсь на подобные уловки.

Да, её взгляд был полон обожания, но в глазах не было ни капли тепла.

Хо Фан прекрасно знал, как выглядят глаза человека, по-настоящему влюблённого — он видел такое выражение в своём отражении, когда обнимал Су Ванвань.

Чжан Синь метнула дротик — и тот точно попал в центр мишени.

— У тебя есть пять дней на размышление. Если по истечении этого срока я не получу желаемого ответа, я сама начну действовать… и стану твоим врагом.

Это была откровенная угроза.

Она намекала, что может причинить вред Су Ванвань и перейти на сторону противников Хо Фана.

Чжан Синь исчезла через окно, не оставив и следа.

Таков был её характер.

Чжан Синь обладала исключительными способностями — настолько сильными, что все стороны стремились заполучить её на свою сторону.

Многие официальные дела, которые нельзя было решать открыто, тайно поручали именно ей.

Ваньнаню потребовалось немало времени, чтобы завоевать её доверие.

Теперь она требовала немалую плату.

Если задание, порученное ей Хо Фаном, будет успешно выполнено, Ваньнань, как ключевой участник операции, значительно укрепит своё положение.

Хо Фан готовился к этому более полугода.

Пока что подходящей замены Чжан Синь не было.

Хо Фан устало провёл пальцами по переносице.

Он встал и вышел из кабинета.

Су Ванвань сидела, уплетая угощение и с тревогой просматривая газету.

Листы хрустели особенно громко, а её глаза быстро бегали по строчкам — явно замышляла что-то недоброе.

Она устроилась в большой односпальной софе.

Подушки в то время были очень мягкими.

Хотя это и была большая софа, Су Ванвань в ней казалась совсем крошечной. Но если бы кто-то ещё сел рядом, им стало бы тесно.

Хо Фан постепенно расширял границы её терпения.

Например, прямо сейчас.

Молодой господин без колебаний опустился на софу, вытеснив Су Ванвань к краю.

Та удивлённо посмотрела на него.

Хо Фан откинулся на спинку, а его рука легла на диван всего в пяти сантиметрах за её спиной.

Со стороны казалось, будто Су Ванвань сидит у него на коленях.

— Ванвань.

— Я… пойду принесу тебе кусочек торта!

Су Ванвань швырнула газету и попыталась вскочить, но Хо Фан обхватил её за талию и притянул обратно к себе.

— Ванвань, куда ты бежишь?

В его голосе слышалась лёгкая насмешка.

— Никуда! Я не бегу…

Су Ванвань энергично замотала головой. Она точно не трусит…

— На работе возникли серьёзные трудности. Очень сложно разобраться.

— Может, чем-то помочь?

Су Ванвань спросила машинально, будто проявляя благородство.

— Да.

Мужчина ловко воспользовался её словами.

Су Ванвань: …

Она ведь просто так сказала!

— Позволь мне немного обнять тебя. Это будет для меня самой большой поддержкой.

Су Ванвань обернулась.

В янтарных глазах мужчины мерцала лёгкая грусть, и когда он так пристально смотрел на кого-то…

Су Ванвань кивнула.

На такого красавца невозможно не смотреть смягчённо, особенно когда он позволяет себе проявить слабость.

Су Ванвань думала, что «обнять» означает просто посидеть рядом на софе и прижаться друг к другу.

Но…

Молодой господин наклонился, одной рукой обхватил её за талию, а другой поднял за колени и легко поднял. Су Ванвань оказалась у него на коленях.

Су Ванвань: !

Разве они договаривались об этом виде объятий?

О девушка, сидящая на коленях у мужчины…

— Я…

Её губы прикрыл палец Хо Фана.

— Тс-с… Всего на минутку.

Су Ванвань увидела в его глазах усталость и смягчилась.

Она сидела у него на коленях, а он крепко прижимал её к себе.

Его подбородок мягко касался её макушки.

Выражение его лица было бесконечно нежным.

Эта картина источала розовые пузырьки счастья — совсем не похожая на ту, что была в кабинете.

Молодой господин категорически отвергал требования Чжан Синь, не собираясь идти на уступки.

Чжан Синь, судя по всему, хотела лишь титул.

В ту эпоху любой другой мужчина мог бы обсудить с возлюбленной возможность уступить ей место законной жены ради великой цели.

Женщину, отказавшуюся от такого, сочли бы эгоисткой и неразумной.

Хо Фан тоже был человеком своего времени, и мысль эта мелькнула у него в голове.

Но он тут же отверг её.

Он не согласен.

И не станет даже спрашивать мнения Су Ванвань — для него это неприемлемо с самого начала.

Однако это означало, что впереди его ждёт множество проблем.

Возможно, Чжан Синь обозлится и навредит Су Ванвань.

Значит, Су Ванвань должна быть как можно ближе к нему.

Хо Фан ласково потрепал её по голове и осторожно поцеловал.

Во рту у Су Ванвань было две конфеты — по одной в каждой щёчке. С её большими глазами она напоминала маленького хомячка.

Она спокойно устроилась в его объятиях, будто он был просто живой подушкой.

Хо Фан наклонился ближе, его голос стал соблазнительно низким:

— Ванвань, что ты ешь? Пахнет вкусно. Можно мне попробовать?

Его руки обнимали её за талию, и Су Ванвань не могла вырваться.

Когда его лицо приблизилось совсем вплотную, Су Ванвань без колебаний толкнула его ладонью.

Прямо в увеличивающееся лицо молодого господина.

Он явно недоволен.

Обнять — и то уже одолжение, а теперь ещё и конфеты отбирать!

— Не дам.

Хо Фан не рассердился, лишь снисходительно улыбнулся:

— Шучу.

Его тёплое дыхание щекотало ладонь Су Ванвань.

Щекотно и горячо. Она тут же убрала руку.

Сидеть на коленях у молодого господина было совсем неудобно.

Твёрдо, как на каменной скамейке в парке.

Как можно так не понимать настроения?

Такой красавец, с идеальным телом… Разве так нужно чувствовать его присутствие?

Следовало бы медленно, дюйм за дюймом, вдыхать его мужской аромат…

Хо Фан вскоре отпустил Су Ванвань — слишком долгое объятие вызвало бы у неё подозрения.

Он всегда чётко соблюдал границы: не позволял ей чувствовать себя некомфортно, но постепенно делал эти границы всё тоньше и тоньше.

Благодаря предыдущим событиям, Су Ванвань полностью доверяла Хо Фану.

Глядя на её послушное личико, сердце Хо Фана таяло от нежности.

Он хотел, чтобы она всегда оставалась рядом.

И ради сохранения этой мягкости он не отступит перед любыми испытаниями.

Чжан Синь дала ему пять дней на размышление, но Хо Фан знал: один день или пять — разницы нет. Он не согласится.

Лучше самому перейти в наступление и найти новую точку опоры.

В ту ночь Су Ванвань вышла из спальни молодого господина и закрыла за собой дверь. Внизу её поджидал старый управляющий.

— Ванвань, иди скорее!

На лице управляющего читалась тревога.

— Что случилось?

— Ванвань, есть дело, о котором я не знаю, стоит ли рассказывать…

— Тогда не рассказывай. Я пойду спать.

Су Ванвань развернулась и весело запрыгала прочь.

С таким человеком нечего церемониться!

Управляющий: …

Ты вообще по правилам играешь?! Это же вежливая отговорка!

— Нет-нет, подожди!

Старик поспешил за ней и удержал за руку.

На лице Су Ванвань играла нарочито озорная улыбка.

— Говорите.

— Молодой господин плохо спит в последнее время. Слишком много забот.

Я думаю… может, кому-то стоит ночевать с ним?

— Нет! Ни в коем случае!

Су Ванвань сразу взволновалась.

Она ведь официальный сотрудник, а не одна из тех девушек, которые могут случайно «прилипнуть»…

— Ах, Ванвань, выслушай меня до конца!

Конечно, не в одной постели! Ты будешь спать в маленькой комнатке внутри его спальни. Там есть стеклянная дверь и шторы. Ты будешь на своей кровати.

Просто чтобы он не просыпался ночью совсем один.

— Как тебе такое предложение?

Су Ванвань покачала головой.

Это ведь значит, что ночью её будут будить для работы!

— Несколько солдат уже ночевали с молодым господином, но они храпели и скрипели зубами, так что он всех выгнал.

Молодой господин не хотел, чтобы я говорил тебе об этом — не хотел тебя затруднять.

Но, Ванвань, он заботится о тебе, и ты тоже позаботься о нём.

Если ночью не выспится, днём и вовсе сил не будет.

Эти бедные солдаты в устах управляющего оказались совершенно беспомощными: то ли постель не умеют застелить, то ли храпят, то ли скрипят зубами…

— Молодой господин не разрешил вам сказать мне?

— Именно так! Как же он тебя уважает и бережёт!

Старик тяжело вздохнул:

— Так пойми же его заботу!

— Тогда зачем вы мне сказали?

— …

http://bllate.org/book/8704/796514

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 62»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в After Marrying the Villain Young Marshal Instead of the Heroine / Выйдя замуж за злодея — молодого господина вместо главной героини / Глава 62

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода