— Когда разговариваешь с отцом, надо встать на колени и удариться лбом в землю. Поняла?
Дачжуан, однако, не слушал, что говорит Хуа Лан. Его маленькие глазки приковались к её лицу, будто приросли.
Мокрые пряди прилипли к её щёчкам, кожа была белоснежной — брови чёткие, глаза ясные, словно цветок лотоса, только что вынырнувший из воды.
Дачжуан сглотнул, почувствовав, как внутри всё зачесалось.
Хуа Лан сразу поняла, в чём дело, и не стала обращать внимания. Просто прошла мимо, будто его и не существовало.
Из-за спины донёсся недовольный возглас:
— Ма-ам!
Тётушка Ян встревожилась:
— Что случилось? Тебе больно?
— Нет!
Хуа Лан невозмутимо взяла ещё одно чистое полотенце и вытерла волосы. Затем вернулась к своему месту — к груде хвороста, которую устроила себе в курятнике, и села.
Пока тётушка Ян занята сыном, Хуа Лан не собиралась терять ни секунды. Она закрыла глаза, чтобы восстановить силы.
За последние два дня тётушка Ян изрядно вымоталась и наверняка захочет отомстить. Но боевой дух — вещь хрупкая: раз, два, три — и он иссякает. Ещё немного потрепав, и, возможно, та станет послушной.
К ужину тётушка Ян вышла покормить уток и швырнула Хуа Лан одинокий хлебец. Та поймала его на лету. Хлебец, судя по всему, пролежал уже не один день: твёрдый, как камень, да ещё и с кисловатым привкусом.
Тётушка Ян с высокомерным видом смотрела сверху вниз:
— Сдохни, девчонка! Встань на колени и извинись — тогда дам тебе добавку.
Хуа Лан поднесла хлебец ко рту. Судя по выражению лица, ела она с невероятным удовольствием.
Тётушка Ян почувствовала, как весь её гнев уходит в пустоту, будто она бьёт кулаком по вате.
Она покормила уток, потом собаку, и вернулась в дом. Щёлкнул замок. Вскоре изнутри потянуло ароматом еды, а голоса Дачжуана и тётушки Ян постепенно стихли.
Только тогда Хуа Лан села, вытащила из-под себя рыбу, которую днём спрятала в хворосте.
[Система: Сестрёнка, ты вообще всё под себя прятать собираешься?]
Хуа Лан вытащила из кармана спички, которые днём незаметно стащила с плиты. Смастерила простенький шалаш из палок, насадила рыбу на прутик от пасти до хвоста и стала жарить над огнём.
[Система: Скажи, пожалуйста, сколько у тебя ещё таких талантов в запасе?]
[Хуа Лан: А ты знаешь, почему некоторые родители не любят рассказывать детям о своей молодости?]
Система помолчала, потом, словно через силу, спросила:
[Система: Почему?]
[Хуа Лан: Не потому, что отец слишком крут, а потому, что дети чересчур глупы.]
Система: …Ладно, согласен.
Вскоре запах жареной рыбы разнёсся по двору. Хуа Лан сняла её с огня, подула и откусила кусочек.
Как же вкусно!
Тётушка Ян явно собиралась голодом заставить её слушаться. Жаль, что вся эта забота оказалась напрасной.
Хуа Лан быстро съела половину рыбёшки и уже собиралась спрятать остаток на завтра, как вдруг скрипнула дверь.
Она мгновенно обернулась. В дверях стоял Дачжуан, одетый лишь в нижнее бельё, и глупо ухмылялся, глядя на неё. Его взгляд был липким и грязным.
С тех пор как сегодня увидел Хуа Лан после купания, Дачжуан не мог отделаться от мысли, какая она красивая. Красивая до того, что внутри всё зачесалось, будто по сердцу ползали неведомые насекомые.
Встретившись взглядом с Хуа Лан, он вспомнил, как она ударила его в пах и по лицу. Боль была настоящей, но, глядя на неё сейчас, боль вдруг показалась не такой уж страшной.
Он глупо ухмыльнулся дважды.
— Надеюсь, ты будешь так же весело улыбаться, когда твоя мамаша окажется в тюрьме.
Дачжуан продолжал ухмыляться, неясно, понял ли он вообще смысл её слов. Хуа Лан холодно усмехнулась:
— Сука защищает щенков, а кобель только и думает о спаривании.
Едва она договорила, как между ног Дачжуана что-то заметно набухло.
Хуа Лан снова фыркнула:
— Прости, обидела кобеля.
Дачжуан глупо хихикал и шагнул к ней. Хуа Лан нахмурилась. Она прекрасно знала, как сопротивляться, но не хотела пачкать руки прикосновением к его телу.
Боялась заразиться.
Пока она колебалась, Дачжуан подошёл ещё ближе. Хуа Лан быстро нырнула под его руку, подняла с земли камень, пару раз взвесила в руке — и швырнула обратно.
— Лёгкий слишком.
Пока она искала другой камень, вдруг кто-то перелез через ворота.
— Что тут происходит?!
Незнакомец резко оттолкнул Дачжуана и обеспокоенно посмотрел на Хуа Лан:
— С тобой всё в порядке?!
…
Увидев тревогу на лице Шань Цы, Хуа Лан едва заметно дёрнула уголком губ.
— Ты как? — спросил он с беспокойством.
— Зачем пришёл?
— Ну… спасти тебя.
Говоря это, он смутился.
С тех пор как они расстались днём, он не мог успокоиться. В деревне ходили слухи, и он боялся, что тётушка Ян обидит Хуа Лан. В постели он ворочался, не находя покоя, и в конце концов решил прогуляться. Так и оказался у дома тётушки Ян. Услышав шум во дворе, он тут же перелез через забор — и увидел, как Дачжуан собирался напасть на девочку.
— Спасти меня?
Скорее, спасти Дачжуана.
Хуа Лан усмехнулась без тени улыбки:
— Пришёл как раз вовремя.
Ещё чуть-чуть — и пришлось бы наглядно показывать, что означает поговорка «камнем по яйцам».
Хуа Лан взглянула на камень в своей руке — размер в самый раз, жаль было бы тратить его зря.
Она пару раз подбросила его в воздух и метнула в окно.
Звон разбитого стекла пронзил тишину ночи.
Из дома раздался визг тётушки Ян:
— А-а-а! Чтоб тебя черти разорвали, маленькая тварь!!!
Через несколько секунд она появилась в дверях. Увидев дыру в окне, её лицо перекосило от ярости.
Вчера Хуа Лан ещё топором дыру в двери сделала — и ту только газетой заклеили. А сегодня ещё и стекло разбила! Какое несчастье!
Заметив троих во дворе, тётушка Ян на секунду опешила и спросила:
— Шань Цы, чего ты ночью делаешь у меня во дворе?
Хуа Лан фыркнула:
— По-моему, сейчас тебя должно волновать не это, а почему твой дебильный сын-кобель вылез ко мне голый!
Как ты вообще умудряешься быть такой слепой от двойных стандартов? Может, уже и не жалко тебе свои глаза с катарактой?
Тётушка Ян, конечно, сразу заметила состояние Дачжуана. Шань Цы пользовался доброй славой в деревне — трудолюбивый, надёжный, все ему доверяли. Если он разнесёт слух, что Дачжуан ночью приставал к десятилетней девочке, будет настоящая беда. Поэтому тётушка Ян решила атаковать первой.
Шань Цы ответил:
— Тётушка, я не мог уснуть, вышел прогуляться и услышал шум у вас во дворе. Подумал, воры, и заглянул.
Он бросил взгляд на Дачжуана и на лице мелькнуло презрение.
— Не ожидал, что Дачжуан будет обижать маленькую девочку.
— Мать торгует людьми, сын — педофил. Не родные — в один дом не попадёшь.
Хуа Лан добавила:
— Вы с сыном такую толстую кожу нарастили — неужели думаете, что после того, как вас громом поразит за все ваши мерзости, сможете из неё гроб себе сшить?
Лицо тётушки Ян покраснело, потом позеленело:
— Ты, маленькая тварь! Неужели не можешь нормально говорить? Если не умеешь — держи рот на замке!
— Как это не умею? Просто мой отец слишком эрудирован — знает слишком много языков.
— С живыми говорю по-человечески, с мертвецами — по-тамошнему, а с такими скотинами, как вы, умею и ругаться.
— В деревне жить — не беда, — Хуа Лан презрительно кивнула в сторону тётушки Ян, — но нельзя гордиться своим невежеством.
Тётушка Ян регулярно ругалась с соседями и никогда никого не боялась, но сейчас, услышав эти слова, она открывала и закрывала рот, как рыба, и не могла подобрать ответа.
Тогда она перешла на самые грязные ругательства:
— Ты, дрянь, выродок! Я сейчас разорву твой рот в клочья…
Из её уст сыпались всё более и более омерзительные слова. Лицо Шань Цы потемнело, а Хуа Лан просто скрестила руки на груди и наблюдала за представлением.
— Не хочешь, чтобы я принёс тебе рупор? Кричи в него! Или тебе, может, хочется, чтобы вся деревня узнала, как твой дебильный сын на меня глаз положил?
Эти слова заставили тётушку Ян мгновенно замолчать.
Хуа Лан усмехнулась, будто увидела что-то смешное:
— Боишься, что все узнают, как твой сын — педофил, но не боишься, что узнают, как ты торгуешь людьми? Высокие моральные принципы, не иначе.
Она словно задумалась:
— Люди — удивительные существа. У глупости нет ни верхнего, ни нижнего предела. Всегда найдётся гений умнее, и всегда — дурак глупее.
Её взгляд скользнул с тётушки Ян на Дачжуана, всё ещё стоявшего в оцепенении.
— Сегодня, видно, сам Ян-вань благословил: сразу двух таких увидеть.
Говоря это, Хуа Лан направилась к Дачжуану. Тётушка Ян тут же загородила сына собой:
— Ты чего хочешь?
Хуа Лан проигнорировала её и, подняв глаза на Дачжуана, улыбнулась:
— Иди сюда. Не прятайся за свою никчёмную мамашу.
Дачжуан смотрел на её личико и думал, как же она хороша. Ни одна девушка в деревне не имела такой белой кожи.
Услышав, как она зовёт его, он послушно шагнул вперёд.
Тётушка Ян почувствовала, как что-то кислое и горькое подступило к горлу — будто у неё отнимали что-то очень важное.
Хуа Лан поддразнила её:
— Ого, какой послушный!
Дачжуан глупо ухмыльнулся.
Тётушка Ян в ярости схватила его за руку:
— Сыночек, не ходи!
Хуа Лан парировала:
— Сыночек, иди.
Шань Цы за её спиной не удержался и фыркнул.
Хуа Лан не разбирала, кто друг, кто враг — всех подряд рубила:
— Чего ржёшь? Не умеешь тихо смотреть?
Улыбка Шань Цы застыла на лице, и он смущённо отвёл взгляд.
Тётушка Ян крепко держала Дачжуана:
— Пойдём, ложиться спать!
Хуа Лан всё так же звала:
— Иди.
Дачжуан решительно двинулся к ней.
Хуа Лан на этот раз искренне рассмеялась и с улыбкой спросила:
— Сколько тебе лет?
— Двадцать! — пробормотал он неясно.
— Твоя мать растила тебя двадцать лет.
— А я знаю тебя два дня с небольшим.
— Я зову тебя — ты идёшь. Твоя мать запрещает — ты не слушаешь, — снова улыбнулась она. — Чьё слово для тебя важнее?
Лицо тётушки Ян посинело:
— Не смей сеять раздор между нами!
Дачжуан тупо ответил:
— Твоё!
Шань Цы еле сдерживал смех, но боялся, что его опять отругают, и прикусил губу.
Тётушка Ян изо всех сил тянула Дачжуана за руку:
— Дачжуан! Пойдём в дом!
Дачжуан не шевелился и шаг за шагом приближался к Хуа Лан.
Она спросила:
— Ты меня любишь?
— Люблю!
— А если она меня ударит?
— Заткнись, чёрт тебя дери! — зарычала тётушка Ян.
Хуа Лан резко обернулась:
— Ты, что ли, всем теперь управлять собралась? Если такая крутая, почему не родила умного сына?
И снова к Дачжуану:
— Говори! Если она меня ударит, что сделаешь?
Дачжуан посмотрел на мать, потом на Хуа Лан, сжал кулаки и без тени сомнения ответил:
— Я её за тебя побью!
Хуа Лан искренне улыбнулась тётушке Ян:
— Слышала? Твой сын сказал — из-за меня тебя побьёт.
http://bllate.org/book/8693/795591
Готово:
