× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Irritable Female Lead Dominates Scumbags [Quick Transmigration] / Вспыльчивая героиня мстит подлецам [Быстрое переселение]: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Благодарю ангелочков, подаривших мне «Ба Вань Пяо» или поливших питательным раствором в период с 18 по 21 февраля 2020 года!

Особая благодарность за питательный раствор:

— Бай Таньсышу — 20 бутылок;

— Цин У — 10 бутылок.

Огромное спасибо всем за поддержку! Обязательно продолжу стараться!

Несколько последующих дней Хуа Лан не видела Лун Цзе и ни разу. Даже не открывая глаз, она прекрасно понимала: тот, скорее всего, «высиживал яйцо».

Хотя его самого рядом не было, положение Хуа Лан всё равно оставалось плачевным.

Неизвестно, что именно Лун Цзе наговорил английской и французской преподавательницам этикета, но теперь обе дрожали как осиновые листья на каждом уроке, а голоса их дрожали так, будто проходили сквозь электронный фильтр.

— Слушайте, — начала Хуа Лан.

Едва она произнесла эти слова, британская учительница вздрогнула и уронила стальную ручку на пол.

Хуа Лан усмехнулась:

— Вы меня боитесь?

— Н-немного...

— Я уже несколько дней ничего не ем. Чего же вы меня боитесь? — Хуа Лан растянула губы в усмешке. — Я ведь не из тех, кто бьёт людей без причины.

[Система: Почему ты с ними так вежлива??]

[Хуа Лан: Хочешь, чтобы я выбила из твоей головы дерьмо? Зачем столько болтать?]

[Система: Ладно, это точно ты. Я успокоился.]

[Хуа Лан: Ты даже меня не узнал? Да ты просто образцовый «сынок»!]

Система: …

[Система: Просто сейчас в системе хаос. У нас даже пошла поговорка: «Тот, кто попадает в книгу, сам рискует быть подменённым». Я боялся, что тебя подменили.]

[Хуа Лан: Я знаю, тебе скучно, но не мог бы ты не отвлекать меня пустыми разговорами? У меня, конечно, полно времени, но ни секунды я не потрачу на общение с идиотом.]

[Система: …Я просто переживал, что тебе тяжело от голода, и хотел немного развлечь.]

[Хуа Лан: Не волнуйся, я настолько крепка, что могу пробить насквозь целую стопку стальных листов.]

Хватит! Теперь у меня в голове картинка!

Система обиженно замолчала.

Она действительно переживала за Хуа Лан: та последние дни пила только воду и не ела вообще ничего. Однако за эти несколько дней Хуа Лан выглядела необычайно бодрой. Если бы не то, что ночами система постоянно слышала, как у неё урчит живот громче грозы, она почти поверила бы, что Хуа Лан — богиня!

Но оставался один вопрос, который система никак не могла понять: почему Хуа Лан так добра к этим двум учительницам? Зачем? Внешностью они ведь не блещут — даже близко не стоят к Лун Цзинцзин?


В комнате Лун Тянь’ао раздался приступ кашля. Когда он немного успокоился, он поднял глаза на младшего брата:

— Говорят, в последнее время твоё здоровье не в порядке?

Лицо Лун Цзе на миг окаменело:

— Нет, со мной всё в порядке.

— Хорошо.

— Ты ведь только что сказал, что Ланлань сильно привязана к тебе?

— Верно, — в глазах Лун Цзе мелькнула тень самодовольства. — Просто её характер своенравен. Всё из-за того, что все эти годы она росла вне дома и не получила должного воспитания.

На лице Лун Тянь’ао появилось выражение вины:

— Это полностью моя вина... Из-за меня Ланлань оказалась в изгнании… Ах, бедное дитя.

— Не переживай, брат, — заверил его Лун Цзе. — Я обязательно позабочусь о ней как следует.

— Тебе я доверяю, — после недолгого раздумья Лун Тянь’ао заговорил снова, будто принимая важное решение. — Я уже предал мать Ланлань… Не могу предать и саму Ланлань.

— А Цзе, моё здоровье больше не выдержит долго…

Лун Цзе изобразил скорбь:

— Брат, не говори так!

Лун Тянь’ао махнул рукой, прерывая его:

— Я сам знаю, в каком состоянии моё тело. Не нужно меня утешать.

Он продолжил:

— Я решил передать свою компанию Ланлань.

Лун Цзе на миг замер, затем с видимым волнением произнёс:

— Брат, Ланлань будет тронута.

В этом разговоре никто даже не упомянул Лун Цзинцзин — человека, не имеющего с ними кровного родства. С того самого момента, как стало известно, что её кровь отличается от их собственной, Лун Цзинцзин перестала для них существовать.

Лун Тянь’ао снова закашлялся:

— Но… деловые навыки Ланлань сейчас…

— Брат, ты имеешь в виду…

Лун Тянь’ао тяжело вздохнул:

— Пока Ланлань не освоится, тебе придётся много помогать ей! Компания временно переходит в твои руки!

Лун Цзе опустил глаза, скрывая блеск в них:

— Хорошо, брат. Я обязательно помогу ей.

— Кстати, — добавил Лун Тянь’ао, — я ещё не видел Ланлань с нашей последней встречи.

Лун Цзе встал:

— Она последние дни учится. Сейчас же пойду и приведу её.

Тем временем Хуа Лан лежала на кровати, болтая ногой, а обе учительницы сбились в самый дальний угол комнаты.

[Хуа Лан: Знаешь, почему Лун Тянь’ао так быстро передал компанию Лун Цзе?]

[Система: Прошу, Хуа-цзе, объясни.]

[Хуа Лан: В древности императоры тоже охотно поручали внутренние дела евнухам. Видишь? Я помогла ему удалить одно яйцо, а он за это получил повышение.]

Разве не из-за твоих пары фраз сюжет понёсся вперёд, будто бешеная собака, и промчался сразу на две тысячи глав?

Конечно, системе не хватало смелости сказать это вслух.

У двери раздался звук ключа. Дверь изнутри не открывалась — только снаружи, и ключи имелись лишь у управляющего и Лун Цзе. Значит, пришёл именно он.

Хуа Лан посмотрела на дверь. Там появилось красивое лицо Лун Цзе.

Их взгляды встретились. Хуа Лан удивлённо приподняла бровь:

— Эй, управляющий! С каких это пор твоё старое лицо стало таким уродливым? И почему ты выглядишь так, будто уже не способен на подвиги?

Лун Цзе: «…»

К счастью, он заранее приготовился к словесной атаке Хуа Лан и лишь слегка дёрнул мизинцем. Затем он повернулся к учительницам:

— Как продвигаются занятия?

Обе женщины дрожали:

— О-она уже умеет улыбаться.

— Улыбаться?

Одна из учительниц подошла ближе и мягко произнесла:

— Хуа Лан, улыбнись господину Луну, пожалуйста?

— Вы что, считаете меня куртизанкой? Если бы я не сняла с него второе яйцо, он бы уже должен был стоять на коленях и благодарить меня за милосердие Будды! А вы ещё просите улыбаться?

Учительница умоляюще сложила руки:

— Ну хотя бы чуть-чуть…

Другая, набравшись смелости, начала командовать:

— Слегка опусти голову… теперь подними… брось взгляд снизу вверх… да… да! И чуть-чуть приподними уголки губ…

Из-за трёх-четырёх дней без еды лицо Хуа Лан немного осунулось, но глаза от этого стали ещё ярче.

Она послушно выполнила указания, а затем уставилась на Лун Цзе ледяным, пронизывающим взглядом и изогнула губы в улыбке.


Эта улыбка, которая должна была выглядеть томно и соблазнительно, получилась у Хуа Лан настолько жуткой, будто её прислал сам ад за душой!

Уродливо! Ужасно! Просто кошмар!

Система не выдержала и вскрикнула.

[Хуа Лан: Система, ты исчезаешь. Если не умрёшь сегодня ночью — убью лично.]

Увидев такую «улыбку», Лун Цзе невольно сделал шаг назад.

Ему показалось, что голова у него закружилась.

Хуа Лан продолжала держать эту кровавую ухмылку:

— Доволен? Когда я видела тебя на улице, ты выглядел как нищий, и тогда я улыбалась чуть радостнее.

Автор примечает: Я поняла — настоящий главный злодей здесь Хуа-цзе.

Лун Цзе махнул учительницам:

— Можете идти.

Те, словно получив помилование, мгновенно выскочили из комнаты и даже любезно закрыли за Хуа Лан дверь.

— Хуа Лан… — начал Лун Цзе, — сейчас я отведу тебя к твоему родному отцу.

Хуа Лан бросила на него взгляд снизу вверх:

— Что, завидуешь, что у меня на одного папу больше, чем у тебя?

Лун Цзе: «…»

Он постарался игнорировать её слова:

— Когда увидишь отца, ни в коем случае нельзя вести себя так, как со мной. Это ради твоего же блага.

— Как «так»?

— Так, как ты ведёшь себя со мной, — ответил Лун Цзе. — Кроме меня, никто больше не будет так тебя баловать.

— Баловать? — Хуа Лан чуть не рассмеялась. — Хороший мальчик, я ещё не избила тебя до бесплодия — и это уже отцовская любовь, глубже гор и шире морей. Так что не тебе меня баловать.

Лун Цзе уже не выдерживал, что Хуа Лан постоянно намекает на его «нижнюю часть», и возразил:

— Ты думаешь, ты способна причинить мне вред? У меня нет…

Хуа Лан спокойно перебила:

— Нет, чтобы стать евнухом? Ничего, понемногу — эффект будет лучше!

«…»

Видя, что Хуа Лан остаётся непоколебимой, Лун Цзе чувствовал, как внутри него растёт раздражение:

— Вставай, пойдём к отцу.

— Подгоняй, подгоняй. Ты всё равно младший брат, и официально признанный единственный младший брат.

Хуа Лан поднялась, машинально потерев живот. Ей казалось, что из-за голода её боевой дух заметно снизился.

Она неспешно пошла искать свою куртку. Лун Цзе, увидев, что Хуа Лан всё же послушалась, мысленно немного расслабился.

— Ты запомнил то, что я сказал? Отец решил передать тебе свою компанию, так что ты должна быть благодарна ему… и мне тоже.

— У тебя во рту пружина? Или ты стал девчонкой? Я и так знаю, что у тебя есть рот. Не надо повторять одно и то же по кругу… М-ф!

[Система: Ты в порядке?!]

Хуа Лан не знала, какая именно фраза окончательно вывела Лун Цзе из себя, но пока она искала одежду, он резко схватил её за шею своей большой ладонью.

От силы удара Хуа Лан отлетела назад и ударилась спиной о книжный шкаф — раздался громкий стук.

Она инстинктивно попыталась ударить ногой, но после прошлого печального опыта Лун Цзе уже был начеку. Едва она двинулась, он прижал её ногу своей, лишив возможности действовать.

— Ты думаешь, один и тот же приём сработает на меня дважды? — процедил он.

— Это зависит от того, есть ли у тебя второе…

Лун Цзе резко усилил хватку на её шее, затем поднял руку и прикрыл ею рот Хуа Лан.

Чувствуя мягкость её губ под ладонью, он на миг замер.

А потом Хуа Лан чуть приоткрыла рот.

Тёплые, мягкие губы скользнули по его ладони, и сердце Лун Цзе на два удара замерло.

— Ты…

В следующее мгновение в ладони вспыхнула острая боль.

— Хуа Лан! Отпусти немедленно!!

Хуа Лан вцепилась зубами в место между большим пальцем и указательным, вложив в укус всю свою силу. Её белоснежные зубы впились в плоть Лун Цзе.

Он задыхался от боли:

— Отпусти!!!

Он пытался вырвать руку, но Хуа Лан держала крепко. Любое движение причиняло нечеловеческую боль, а она ещё и усилила нажим.

Всего через несколько секунд из-под её губ потекла кровь…

Говорят, боль в пальцах отзывается в сердце. Лун Цзе почувствовал, как перед глазами всё побелело. Сжав зубы, он второй рукой схватил Хуа Лан за шею. Женская сила и так слабее мужской, а уж тем более у голодавшей несколько дней Хуа Лан. Потратив немало усилий, Лун Цзе всё же сумел отшвырнуть её.

Кровь стекала по острому подбородку Хуа Лан. Она злобно усмехнулась, обнажая окровавленные зубы:

— Надеюсь, у тебя нет никаких заразных болезней. А то передашь мне — будет плохо.

Лун Цзе посмотрел на свою руку: восемь кровавых дыр, пульсирующих от боли.

— Я не бью женщин, но ты…

— Фу! Не надо говорить, что «не бьёшь женщин». Если не можешь — так и скажи прямо. Думаешь, я тебя боюсь?!

— Хочешь драться — дериcь! Посмотрим, сможешь ли ты хоть что-то у меня выиграть!

«…»

Лун Цзе вспомнил, что Лун Тянь’ао ждёт Хуа Лан. Он глубоко вдохнул несколько раз, пытаясь успокоиться:

— Сегодня я не стану с тобой считаться. Собирайся… и умойся.

Хуа Лан уставилась на него волчьим взглядом, пока он не почувствовал себя крайне неловко. Затем она вдруг хихикнула:

— Собака лает — собака испугалась.

После этого она развернулась и пошла умываться.

Глядя ей вслед, Лун Цзе окончательно похолодел.

Он сжал кулаки так, что костяшки побелели. Кровь из ран, оставленных зубами Хуа Лан, текла ещё активнее, но он будто ничего не чувствовал.

«Хуа Лан, настанет день, когда ты упадёшь на колени у моих ног и будешь умолять о моём прощении».

http://bllate.org/book/8693/795577

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода