× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Losing Weight, I Became a Livestream Superstar / После похудения я стала звездой шопинг‑трансляций: Глава 62

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вчера Чэн Шань хоть и устроил в шопинг-трансляции настоящий переполох, это нисколько не повредило продажам. Наоборот — благодаря появлению этого топового блогера и их отличному взаимодействию в эфире атмосфера оставалась на взлёте, а товары раскупались почти мгновенно. Всего за короткое время был установлен новый рекорд выручки.

Теперь бренд S обсуждал с ней пересмотр условий и предлагал дополнительно повысить комиссионные Линь Сиюань ещё на несколько процентов.

Другие бренды тоже не остались в стороне: те, кто раньше колебался, теперь, увидев её последние результаты, уже не могли сдерживать нетерпение. Такие гиганты, как SC и V — последний прославился своими «счастливыми» масками для лица, — уже вышли на Линь Сиюань с предложениями о сотрудничестве.

Разве сейчас время считать деньги?

Ведь продукция SC, специализирующаяся на средствах для восстановления кожи, отбеливания и устранения пигментных пятен и постакне, годами заслуживала безупречную репутацию. Хотя Линь Сиюань понимала, что даже при скидке цена всё равно отпугнёт многих, она была уверена: у неё получится пробить рынок и обеспечить хороший объём продаж. Что до люксовых продуктов от V — тут она не сомневалась ни на секунду.

Ведь покупательскую способность девушек нельзя недооценивать, а уж тем более — то, сколько они готовы тратить на уход за лицом!

Поэтому, пока в сети бурно обсуждали её выступление в шоу, Линь Сиюань даже не подозревала об этом. Она сидела с крошечным калькулятором в руках и с восторгом подсчитывала доход от только что заключённых контрактов.

И чем больше считала — тем шире раскрывались глаза!

Сумма получалась такая, что хотелось надуться от гордости!

Она не только полностью компенсировала все расходы на предыдущие розыгрыши и подарки, но и удвоила свой прежний остаток. Теперь она, не побоимся этого слова, стала настоящей богачкой!

Автор говорит:

Я долго думала, стоит ли расшифровывать в примечании все эти странные аббревиатуры из текста, но мне показалось, что тогда я буду выглядеть как реклама!

Ууу… На самом деле я не реклама…

Спасибо ангелочкам, которые с 05.05.2020 00:12:58 по 06.05.2020 00:06:44 отправили мне «бомбы» или «питательные растворы»!

Особая благодарность за «питательные растворы»:

«Хочешь ли ты дополнительную главу?» и Кролик — по 1 флакону.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

Закончив подсчёты в своём маленьком блокноте и повторив английский, Линь Сиюань наконец нашла время заглянуть в вэйбо.

Как только она открыла приложение и увидела количество подписчиков, то сначала потерла глаза, решив, что ошиблась. Но, перепроверив ещё два-три раза, убедилась: цифра действительно резко выросла! Казалось, будто из ниоткуда к ней прибавилось почти два миллиона фолловеров. Линь Сиюань была в шоке…

Только увидев своё имя в трендах, она наконец поняла, что произошло.

Она и представить не могла, что участие в программе Яна Ваньли выведет её в топы. До съёмок ей и в голову не приходило, что всё сложится именно так.

Увидев пост от съёмочной группы, где её отметили, Линь Сиюань осознала: это обсуждение связано с выходом первой серии нового выпуска.

Пользователи сами нарезали множество видео, где она что-то делает, и с юмором шутили, что она, мол, готова сменить Яна Ваньли на посту ведущего. Ян Ваньли даже репостнул один из таких комментариев, и Линь Сиюань не удержалась от улыбки. Она тут же написала ему в вичат.

Она прекрасно чувствовала его доброжелательность. Ведь отношение Яна Ваньли во многом определяет реакцию зрителей: ведь видеоряд проходит через монтаж, и если бы ведущему действительно не понравился гость, он бы не стал его поддерживать публично. А здесь всё было иначе — он не просто поддерживал её, а буквально расхваливал перед всей сетью, называя хорошей девушкой и намекая, что она вполне может занять его место.

Едва она отправила сообщение, как Ян Ваньли сразу же ответил.

Он предложил Линь Сиюань обсудить участие в записи нового студийного шоу на следующей неделе. Выпуск с её участием набрал высокие просмотры, а где есть Чэн Шань — там и рейтинги не падают. Поэтому другая телепрограмма заинтересовалась всей оригинальной командой.

[Ян Ваньли: Посмотри, есть ли у тебя время. Не переживай насчёт неловкости — Ма Юйцзе не будет.]

Увидев это имя, Линь Сиюань на мгновение даже растерялась — оно показалось ей почти чужим. Она не знала, как именно Ян Ваньли разрешил ситуацию с Вэнь Шуанем и Ма Юйцзе после того дня, но по атмосфере на съёмках было ясно: вряд ли всё закончилось мирно.

Пока она колебалась, в почту пришло новое письмо — от команды студийного игрового шоу, которое выходит по пятницам вечером.

Как раз в этот момент пришло и сообщение от Чэн Шаня.

[Деревенская Собака: Видела письмо от игрового шоу? Пойдёшь?]

Линь Сиюань ещё не успела ответить, как он тут же начал расписывать преимущества.

[Деревенская Собака: У этой программы стабильно высокие рейтинги, да ещё и эфир на федеральном канале. Это повысит твою узнаваемость в народе. В твоём эфире скоро появятся мамы-фанатки…]

Линь Сиюань сразу загорелась.

Когда дело касалось заработка, она всегда проявляла завидную активность!

Ответив и Чэн Шаню, и Яну Ваньли, она немедленно связалась с командой игрового шоу.

Договорившись о датах, Линь Сиюань стала бронировать билеты.

Она находилась в городе А, но студия шоу располагалась в городе S. Вэнь Шуань и Ян Ваньли были уроженцами S, так что, похоже, только она и Чэн Шань жили в А.

Она решила прилететь за день до съёмок. Посмотрев расписание, Линь Сиюань договорилась с преподавателем своей последней пары в пятницу и перенесла занятие на другое время в другой группе, после чего сразу же купила авиабилет.

Чэн Шань, закончив трансляцию в тот же день, сразу вылетел в S — у него работа встала на рельсы, ведь с тех пор, как прошёл Юаньсяо, прошла уже больше недели.

Первые несколько дней Линь Сиюань чувствовала себя немного неуютно: с тех пор как они официально начали встречаться, Чэн Шань ещё ни разу так надолго не отлучался, да и из-за плотного графика они теперь редко разговаривали по телефону.

К счастью, скоро началась учёба, и большую часть времени она проводила за занятиями. А ещё в первой половине года предстоял экзамен по информатике, так что в свободное время она просто пропадала в библиотеке — и на Чэн Шаня почти не оставалось мыслей.

*

В день прилёта в город S Чэн Шань заранее завершил работу и лично приехал в аэропорт встречать Линь Сиюань.

У семьи Цзин в S тоже была недвижимость, но госпожа Цзин Я, зная, что Чэн Шань тоже там, без колебаний передала дочь ему на попечение.

Линь Сиюань пыталась возразить, но мать отрезала: «Дом в пригороде — неудобно добираться». И точка.

По дороге в машине Линь Сиюань чувствовала лёгкое волнение.

Неужели они… будут жить вместе?

Эта мысль крутилась в голове без остановки, и она никак не могла прийти к решению.

Страшно, тревожно… и в то же время — чего только не признавала себе — с нетерпением ждала этого.

Вот оно, настоящее чувство: хочется быть рядом с любимым каждую секунду. Даже короткая разлука кажется вечностью, и ты мечтаешь о скорой встрече.

Она строго напомнила себе: «Будь сдержанной!»

Но едва увидела в толпе человека в кепке и маске, как инстинктивно бросилась к нему —

словно радостная птичка, порхнувшая прямо в объятия!

Чэн Шань на миг опешил, но тут же пришёл в себя и крепко обнял её.

При его росте в сто восемьдесят с лишним сантиметров Линь Сиюань, ростом сто шестьдесят восемь, казалась совсем крошечной.

От резкого порыва он даже на шаг отступил, чтобы устоять на ногах.

А Линь Сиюань уже висела на нём, будто маленькая коала.

Лицо Чэн Шаня потемнело.

Не от раздражения — просто от её прикосновений он чуть не потерял контроль над собой…

Мягкое, упругое тело девушки, казалось, было мягким в каждом изгибе.

Одной рукой он поддерживал её под ягодицы, другой прижимал к себе спину, чтобы она не упала, и с лёгкой усмешкой спросил:

— Зачем бежала?

Линь Сиюань в этот момент готова была провалиться сквозь землю. Ведь ещё секунду назад она твёрдо решила: «Встречу спокойно и сдержанно!» А теперь что?!

Бросилась бежать — ладно. Обняла — допустим. Но почему она сразу же повисла на нём?!

И сейчас Чэн Шань держит её на руках! Что делать — слезать или позволить ему дальше так держать?

Чэн Шань не дал ей времени на размышления. Он просто прижал её к себе, и даже сквозь двойную маску легко дотянулся до её затылка, заставив поднять лицо — и поцеловал прямо в губы!

Будто вокруг никого не существовало — он хотел только её.

Аромат её духов едва уловимо вплелся в его дыхание, и Чэн Шань почувствовал, как тонет в этом ощущении. Если бы не обстоятельства, он бы точно не ограничился таким лёгким поцелуем.

Линь Сиюань на мгновение окаменела от неожиданности.

Оказывается, скучал не только она.

Когда Чэн Шань наклонился к ней и его губы коснулись её рта сквозь маску, она послушно приподняла губки — ведь и сама очень хотела поцеловать его.

В глазах Чэн Шаня вспыхнула тёплая улыбка: всего несколько дней разлуки — а его девочка уже научилась отвечать на его поцелуи.

Но всё же они были в аэропорту. Чэн Шань, крепко обхватив её за талию, наконец отпустил, лёгонько шлёпнув по попке и опустив на землю. Он посмотрел вниз на её тонкие ножки, всё ещё обвившие его, и с усмешкой произнёс:

— Ну же, слезай, малышка.

Ему-то было всё равно, что думают окружающие, но он боялся, что потом она сама себя замучает от стыда…

Линь Сиюань тут же покраснела и спрыгнула на пол.

Хотя маска скрывала её лицо, торчащие из-под волос уши выдали её с головой — они пылали ярко-алым.

Всю дорогу до машины она сидела, будто страус, пряча голову в плечи. Чэн Шань с интересом наблюдал за ней: оказывается, его серьёзная девушка может быть такой забавной! Если бы он не держал её за руку, она, наверное, уже несколько раз врезалась бы в колонны — ведь она упрямо не смотрела под ноги.

Наконец они добрались до машины, и Линь Сиюань с облегчением выдохнула, прикрыв ладонями раскалённые щёки.

«Хочется просто завыть!» — думала она, чувствуя, как Чэн Шань закрывает багажник и садится рядом. От одного его присутствия ей стало ещё труднее поднять глаза!

Что она вообще натворила?!

Чэн Шань припарковался в месте без камер и, убедившись, что за ними никто не следит, с улыбкой наклонился к ней, снял маску и наконец-то поцеловал по-настоящему — в те соблазнительные, алые губки, которые так и манили его.

Линь Сиюань попыталась отстраниться, крепко сжав ремень безопасности, но этот жест вовсе не выглядел как сопротивление. Внутри неё звучал другой, честный голос: «Не уходи…» И в итоге она получилась скорее кокетливой, чем отстранённой.

Чэн Шань чувствовал, как сходит с ума от неё!

Его наивная, ничего не смыслящая девочка вдруг превратилась в скользкого угря, извивающегося у него на коленях. Раньше у него не было никаких пошлых мыслей, но теперь всё изменилось.

Он прикусил её нижнюю губу, вторгся в её личное пространство, и в тишине салона слышал лишь тихие стоны и прерывистое дыхание. В конце концов, сдерживая последнюю крупицу воли, он укусил её за белоснежную шею, резко отстранился и вцепился в руль.

Эта маленькая ведьма сводила его с ума!

Глаза Линь Сиюань блестели от слёз, словно озёрцо в тумане, вызывая желание обнять и утешить.

После внезапного, почти яростного поцелуя она, даже будучи самой наивной, уже понимала, что происходит. И от этого её лицо стало ещё краснее…

Молча поправив растрёпанную одежду, она крепко сжала ремень, не зная, куда деть взгляд от стыда и замешательства.

В салоне витало томное напряжение, пока Чэн Шань наконец не нарушил тишину:

— Очень сладко.

Сладко до того, что сердце защекотало, и внутри всё заволновалось.

Линь Сиюань:

— …

Лучше бы он вообще ничего не говорил!

http://bllate.org/book/8689/795326

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода