Линь Сиюань вернулась в съёмную квартиру и опустилась на диван, будто только сейчас до неё дошло, что Сун Линь изменил ей. Она сидела неподвижно, оцепенев, целую вечность.
Сегодняшний неожиданный поворот оборвал все её связи с Сун Линем и превратил в прах все планы на будущее.
Когда солнце начало садиться, Линь Сиюань вдруг осознала, что просидела в комнате весь день, даже не заметив, как пролетело время. Но, по крайней мере, за это время она привела мысли в порядок и полностью вырвала Сун Линя — вместе с корнями и землёй — из своей жизни.
На журнальном столике лежала книга сказок, которую она купила вскоре после того, как попала в этот мир, в одном из тех мест, что здесь называли «книжным магазином».
В книге были яркие, насыщенные цвета иллюстрации, предназначенные для детей. Сейчас Линь Сиюань дочитывала историю о Русалочке. Та отдала своё прекрасное пение ведьме в обмен на ноги, чтобы встретиться с принцем, которого полюбила. Но эти ноги были не её родными, и каждый шаг причинял ей боль, словно она шла по острию ножа.
Линь Сиюань смотрела на последнюю иллюстрацию: Русалочка превратилась в морскую пену. Внезапно она резко захлопнула книгу.
Она и Русалочка похожи: обе не могут вернуться в прошлое. Русалочка — в подводное царство, а она — в жизнь дочери главного советника при дворе.
Но они и разные, подумала Линь Сиюань.
Она встала и швырнула книгу в мусорное ведро рядом. Разница в том, что, зная: назад пути нет, она не станет унижать себя и погружаться в уныние из-за собственных прошлых ошибок.
В холодильнике лежали свежие продукты, купленные утром. За последние дни, проведённые без прислуги, Линь Сиюань быстро научилась всему сама — приготовить ужин для неё теперь не проблема.
Она только надела фартук и собралась приступить к готовке, как вдруг в дверь вежливо постучали.
Линь Сиюань замерла с лопаткой в руке. Кто-то пришёл к ней?
Не может быть.
Она подумала, что ей показалось, но через мгновение раздался ещё один чёткий стук: «тук-тук».
Линь Сиюань направилась к двери.
Её квартира находилась в жилом комплексе среднего класса в городе А. Охрана здесь была неплохой, хотя здание и было старовато. Внизу стояла система контроля доступа, и посторонние не могли просто так подняться наверх.
Заглянув в глазок, Линь Сиюань увидела пожилого мужчину с доброжелательным лицом. Его она точно не знала. Но, чуть сместив взгляд, она сразу узнала стоявшего рядом с ним мужчину средних лет.
Ян Фань.
Линь Сиюань не хотела открывать.
Этот человек — сумасшедший, подумала она.
— Сиюанечка, разве можно не открывать дверь собственному дедушке? Хочешь выставить меня за дверь? — раздался снаружи голос, пропитанный годами.
Линь Сиюань уже собиралась развернуться и притвориться, будто ничего не слышала, но эти слова заставили её остановиться.
Дедушка?
Казалось, старик заранее знал, что она дома, и терпеливо ждал у двери.
Линь Сиюань: «…»
Чистейшее моральное шантажирование!
Разве она могла оставить пожилого человека стоять на лестничной площадке?
Вздохнув с досадой, она открыла дверь и тут же уставилась прямо на Ян Фаня. В её взгляде явно читалась… крайняя неприязнь.
Ян Фань: «…»
А дедушка, увидев внучку в дверях, с силой стукнул тростью об пол. Его доброе лицо вдруг стало капризным, а усы чуть ли не взлетели вверх:
— Даже если сбежала из дома, нельзя же не выходить на связь с дедушкой! А то без карманных денег к кому пойдёшь?
С этими словами он просто отстранил Линь Сиюань и без приглашения вошёл в квартиру.
Линь Сиюань: «…???» Её рука всё ещё лежала на дверной раме — она ведь не собиралась никого впускать!
Старик прошёлся по квартире, заложив руки за спину, внимательно всё осматривая. Наконец его взгляд упал на продукты на кухонном столе. Он взглянул на часы и вспомнил, что сам ещё не ужинал. Заметив фартук на Линь Сиюань, он нахмурился.
— Не ела ещё? — спросил он.
Линь Сиюань кивнула. Она уже собиралась сказать, что они с ним совершенно чужие люди, но дедушка опередил её:
— Ладно, собирайся, пойдём поужинаем.
Линь Сиюань: «??? Нет, правда, не надо. Дядюшка, я точно не та, кого вы ищете…»
— Дядюшка? — переспросил старик, и его густые, уже поседевшие брови тут же взметнулись вверх. — Сиюанечка! Даже если злишься, нельзя же отрицать, что ты дочь семьи Цзинлинь!
Его усы вновь задрожали от возмущения, и он тут же повернулся к Ян Фаню, который с трудом сдерживал смех после того, как услышал, как Линь Сиюань назвала деда «дядюшкой»:
— Забронируй то частное заведение, куда Сиюань обычно ходит. И пришли людей, пусть приведут эту квартиру в порядок. Сегодня вечером возвращаемся в старый особняк.
Ян Фань: — Хорошо.
Линь Сиюань, почти не сопротивляясь, оказалась в подземном паркинге и вскоре — в чёрном седане с эмблемой «R».
По дороге она постепенно поняла из разговора с дедушкой, что в этом мире есть девушка с её именем и фамилией, которая недавно устроила скандал из-за карманных денег, после чего сбежала из дома. Семьи Цзин и Линь задействовали все связи и ресурсы, чтобы найти её; даже полиция участвовала в поисках, но за несколько месяцев не нашли ни единой зацепки. Все очень переживали, особенно потому, что не поступало никаких звонков от похитителей. Сегодня Ян Фань, секретарь деда, случайно встретил Линь Сиюань — и вот, наконец, появилась надежда.
Правда, сегодняшняя Линь Сиюань выглядела совсем иначе, чем обычно: даже Ян Фань, знавший её больше десяти лет, не узнал её сразу.
— Где ты всё это время была, Сиюанечка? — как бы между делом спросил дедушка.
Линь Сиюань в отчаянии. Она уже несколько раз объяснила, что не та, за кого её принимают, но на этот вопрос ей было нечего ответить. Она ведь действительно всё это время провела в той самой квартире, но дедушка ей не верил.
Увидев, что внучка молчит, старик решил, что она просто не хочет говорить. Он похлопал себя по колену и махнул рукой:
— Ладно, не хочешь — не говори! Сегодня вечером поедешь домой со мной. Если не хочешь возвращаться туда — не надо!
Линь Сиюань: «…»
На самом деле ей очень хотелось вернуться в свою квартиру…
Но в тот вечер она не попала ни в особняк семьи Цзин, ни в свою съёмную квартиру — потому что появилась госпожа Цзин Я.
Мать другой Линь Сиюань.
Линь Сиюань только-только села за стол, как вдруг к ней подбежала женщина и крепко обняла её.
Линь Сиюань застыла. Её тело словно онемело, потеряло способность двигаться.
После цзицзи её никто так не обнимал.
Даже если это была женщина, да ещё и та, кто считала себя её матерью.
— Сиюанечка!
От женщины исходил приятный аромат — не сладкий цветочный, а скорее древесный, с нотками сандала, сдержанный и изысканный.
Но больше всего Линь Сиюань поразило само звучание этого голоса — оно показалось ей до боли знакомым.
Она подняла глаза и пристально посмотрела на женщину перед собой. Внезапно её глаза наполнились слезами.
Она даже не заметила, как перед глазами всё затуманилось.
«Сиюанечка такая умница! Посмотри сюда!»
«Сиюанечка, сегодня идёшь во дворец — нельзя шалить…»
«Сиюанечка, не хочешь выходить замуж? Тогда не будем! Останешься со мной навсегда!»
…
Теперь все эти воспоминания словно наложились на образ женщины перед ней.
Прежде чем Линь Сиюань успела что-то осознать, в её глазах поднялась буря — слёзы хлынули рекой.
— Что с тобой, детка? Тебе было тяжело там, одна? — обеспокоенно спросила Цзин Я, обнимая её за плечи.
На мгновение Линь Сиюань почти поверила, что её мать тоже перенеслась в этот мир. Но тут же пришла в себя: нет, рядом с ней — мать другой Линь Сиюань, а не дочь главы Министерства чиновников из её прошлой жизни.
Она ещё не успела ничего сказать, как дедушка весело произнёс:
— Да что с ней может быть? Просто соскучилась по дому! Сколько же горя она натерпелась одна! Увидела тебя — и, конечно, расплакалась!
Цзин Я то сердилась, то вздыхала с облегчением:
— И зачем ты вообще сбежала? Устроила побег из дома?! Подожди, как только отец узнает — посадит тебя под домашний арест!
Линь Сиюань: «…» Домашний арест? Что это ещё за наказание?
После этого эпизода в ресторане Линь Сиюань увезли в дом Цзин Я — старинный особняк из красного кирпича.
Когда машина въехала во двор, Линь Сиюань заметила у ворот солдата в форме с длинным чёрным предметом за спиной. Он стоял вытянувшись, без единого движения, — образец дисциплины и строгости.
Особняк располагался на юго-востоке второго кольца города А. Длинная подъездная дорога, опоясывающая весь участок, обеспечивала тишину и уединение. Здесь не было городского шума — идеальное место для спокойной жизни в центре мегаполиса.
К счастью, вернувшись домой, Цзин Я не стала расспрашивать, где Линь Сиюань была всё это время и чем занималась. Она просто проводила её в спальню и вложила в руку банковскую карту.
Цзин Я остановилась у двери комнаты и нежно погладила её по щеке:
— Прости, что раньше не поняла твоих чувств. Если понадобятся деньги — пользуйся. Но больше так не пугай нас, ладно? Иди, прими душ и ложись спать. Ты заслужила отдых, моя хорошая.
Сказав это, Цзин Я ушла к себе.
Линь Сиюань всё ещё стояла у двери спальни и оглядывалась. Комната была оформлена в «принцессовом» стиле — розовые тона, кружева, бантики. Но всё это её совершенно не вдохновляло. Видно было, что настоящая Линь Сиюань в семье очень балована. Но куда же она сама исчезла?
Линь Сиюань подошла к письменному столу у панорамного окна. Там лежала небольшая записная книжка. Она открыла её.
И тут же замерла.
На первой странице было написано, как в письме:
«Линь Сиюань из другого мира, привет.»
Этот заголовок…
Линь Сиюань нахмурилась и стала читать дальше.
За окном сгустились сумерки, ставшие почти меланхоличными. Глубокий синий оттенок неба делал звёзды особенно яркими. Линь Сиюань сидела за столом и дочитала письмо, написанное «Линь Сиюань» для неё самой.
Она закрыла блокнот и, опершись подбородком на ладонь, задумалась. В глазах читалась растерянность.
Раньше она думала, что попала сюда случайно, но теперь поняла: всё это — результат работы механизма времени. Врата между мирами переместили двух девушек из разных миров в тела друг друга. Её путешествие — не случайность, а обмен жизнями.
А Сун Линь, вероятно, был просто неожиданностью. Или, возможно, в этом мире тоже есть свой Сун Линь, о котором она ничего не знает.
Наконец всё встало на свои места, но от этого Линь Сиюань стало только тяжелее на душе.
Она действительно не сможет вернуться домой.
В руках у неё осталась записная книжка. После первого письма шли записи из повседневной жизни.
Было видно, что «Линь Сиюань» жила не так радостно, как казалось со стороны.
Дочитав до последней записи, Линь Сиюань нахмурилась. Теперь она поняла, зачем Цзин Я дала ей банковскую карту. Из-за этого они и поссорились с матерью? И из-за этого Линь Сиюань сбежала и хотела исчезнуть?
В записях упоминались имена нескольких подруг. Линь Сиюань задумалась.
В её прошлой жизни, будучи дочерью главного советника и первой красавицей-поэтессой столицы, у неё тоже были близкие подруги. Например, наследная принцесса Нишоу из княжеского дома и дочь министра по делам чиновников Цзо Яо. Весной они вместе катались на лошадях, запускали бумажных змеев и устраивали поэтические вечера в изысканных чайных. Это и были настоящие подруги сердца.
А те девушки из дневника? Вместе ходили на дискотеки, пили, ели — и использовали «Линь Сиюань» как живой банкомат.
Неудивительно, что, несмотря на огромные карманные деньги — в несколько раз больше, чем у сверстниц, — их всё равно не хватало.
http://bllate.org/book/8689/795267
Готово:
