× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Get-Rich System Begs Me to Spend Money / Система быстрого обогащения умоляет меня тратить деньги: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Съёмки шоу уже подошли к середине — а может, и вовсе к финалу.

Сегодня днём участникам предстояло сделать последний выбор номера для публичного выступления.

После этого выступления вновь объявили рейтинги и провели очередной отсев. Из изначальных ста с лишним участников осталось чуть больше тридцати.

Этих тридцать с небольшим человек разделили на пять групп.

Лидер по популярности получил право сам выбирать себе команду. Гуань Вэньчжэ стабильно держался в топе и сумел забрать ту песню, которая ему очень нравилась.

Он изначально собирался пригласить в свою группу Лу Цзинжаня, но, похоже, команда Линь Жаня заранее сговорилась: рэпер Юй Нянь, чей рейтинг был даже чуть выше, чем у Гуань Вэньчжэ, первым взял имя Лу Цзинжаня.

Юй Нянь выбрал очень ритмичный рэп-трек, требующий от исполнителей высокого уровня рэп-мастерства.

Но проблема в том, что Лу Цзинжань вообще никогда не занимался рэпом. Попав в эту группу, он наверняка окажется в унизительном положении.

Лу Цзинжань слегка сжал губы.

Это всё ещё шоу талантов или уже дворцовые интриги?

Он сам прекрасно знал, на что способен.

Если нужно — он с лёгкостью прочитает текст ведущего, но рэп?

Разве это не издевательство над зрителями?

Камера тут же направилась на него, и продюсеры даже устроили небольшое интервью с явным умыслом.

«Как вы, участник, совершенно не владеющий рэпом, чувствуете себя, оказавшись в этой группе?»

По замыслу продюсеров, любой нормальный человек стал бы хвалить своих товарищей по группе, а потом в монтаже из этого легко можно было бы собрать образ ленивого и бездарного участника.

Но Лу Цзинжань явно не собирался следовать сценарию.

— Мне кажется… ему не стоило меня выбирать, — серьёзно сказал он. — Все хотят сделать хорошее выступление, но со мной этого точно не получится.

— Нельзя ли сейчас поменять распределение? Может, я вам прочитаю стихотворение?

И он тут же с воодушевлением начал декламировать электронную версию «Песни о вечной печали».

Когда он добрался до строчки «Оборотившись, улыбнулась — и сотни красавиц побледнели…», режиссёр наконец не выдержал и крикнул: «Стоп!»

Чёрт возьми, кто вообще этот человек?

Интервью теперь не получится смонтировать как надо. Поменять состав — невозможно. Продюсеры переключились на повседневные съёмки.

Но когда операторы прислали отснятый материал монтажёрам, те чуть не разбили компьютеры от отчаяния.

За всё время репетиций Лу Цзинжань ни разу не проявил лени.

Более того — как только появлялись Юй Нянь и его команда, он немедленно подбегал к ним с вопросами, проявляя искреннюю заинтересованность и скромность.

Во время тренировок он постоянно держался рядом с ними, даже если его отталкивали — ни на шаг не отходил.

Если они захотят вырезать Лу Цзинжаня из монтажа, придётся вырезать и всех остальных участников рядом с ним.

Это была бы колоссальная работа — даже без сна и отдыха не успеть бы к эфиру.

Режиссёрская группа чуть с ума не сошла от головной боли.

Высшее руководство, из-за влияния Линь Жаня, дало чёткий приказ: Лу Цзинжаню ни в коем случае нельзя попасть в финал.

Но ведь нельзя же прямо втюхивать ему сценарий, где он играет роль бездарности.

Если всё будет так очевидно, зрители вообще перестанут смотреть шоу.

Пока монтажёры ломали голову, как быть, предыдущее выступление уже вышло в эфир.

Шоу талантов — это всегда зрелище. Зрители словно сами оказались на сцене и с восторгом писали в чате поддержку своим любимцам.

Когда на экране появилась группа Лу Цзинжаня, внимание всех сразу привлёк его ослепительный внешний вид.

Но странно — кроме первого мимолётного кадра, крупных планов Лу Цзинжаня больше не было.

Бай Хуацинь нахмурилась, наблюдая, как его высокую ноту намеренно показали на Линь Жане, и чуть не швырнула телефон об пол.

Она заранее предполагала, что продюсеры будут продвигать Линь Жаня, но не ожидала, что пойдут так далеко, чтобы втоптать Лу Цзинжаня в грязь.

В целом выступление получилось неплохим, и обычные зрители не заметили всех этих подводных течений.

Фанаты Линь Жаня, будто получив команду от фан-клуба, начали массово писать в чате: «Линь Жань — божественное исполнение высокой ноты!»

Вслед за этим в дело вступили и маркетинговые аккаунты — хештег #ЛиньЖаньБожественнаяВысокаяНотаКорольПопулярности вскоре появился в конце списка трендов.

Фанаты Лу Цзинжаня редко сталкивались с таким откровенным цинизмом и уже готовы были вступить в бой, но Бай Хуацинь остановила их одним сообщением в групповом чате:

«Подождите немного. Тренд уже готовится.»

Бай Хуацинь обратилась к профессиональному музыкальному продюсеру и вокальному педагогу, чтобы те провели анализ. Через официальный аккаунт фан-клуба Лу Цзинжаня она опубликовала обоснованные претензии.

Ранее разделённый на части «фонд звёзд» тоже пригодился — сто тысяч юаней вложили в продвижение, и хештег взлетел прямо в топ, уверенно опередив тренд Линь Жаня на семь–восемь позиций.

Зрители, которые только что смотрели шоу и листали тренды, заинтересовались и перешли по ссылке.

Профессионалы, привлечённые Бай Хуацинь, провели детальный разбор — от тембра голоса до состояния голосовых связок в момент исполнения. Вывод был однозначен:

та самая впечатляющая высокая нота принадлежала вовсе не Линь Жаню.

Именно Лу Цзинжань, занявший второе место в группе по голосованию, исполнил эту ноту.

Многие фанаты других участников тоже знали о подмене голосов во время выступления и поддержали публикацию. Под постом моментально началась буря.

Все вкладывали реальные деньги и силы, чтобы отправить любимого участника в финал. Почему же «голосовой маклер» должен быть выше остальных?

Даже случайные прохожие, не следившие за шоу, сочли действия продюсеров чрезмерными.

Увидев, что общественное мнение склоняется в их пользу, фанаты Лу Цзинжаня, долго сдерживавшие гнев, наконец получили выход для эмоций.

Они хлынули в тренд Линь Жаня и начали насмехаться.

Лу ЦзинчжаньФан: «Ой-ой, неужели компания кого-то купила тренд, но денег так мало, что даже на коронацию не хватило? Жалко смотреть.»

Дулулу: «Возможно, все средства ушли на накрутку голосов? Ах, как жаль, что тренд не поднимается… Давайте все вместе поможем!»

Компания Линь Жаня, увидев такие комментарии, ещё не выразила реакции, но его покровители за кулисами явно были недовольны.

Один звонок — и оба тренда мгновенно исчезли из списка.

Бай Хуацинь своими глазами видела, как её пост заблокировали, но не рассердилась.

Тренд продержался достаточно долго — все нужные скриншоты уже сделаны.

К тому же такой очевидный запрет лишь подогреет обратную реакцию. Его покровители, похоже, не слышали о психологическом эффекте «запретного плода».

Как и предполагала Бай Хуацинь, после удаления трендов зрители, спокойно наблюдавшие за развитием событий, начали злиться.

Им даже не пришлось ничего делать — фанаты Лу Цзинжаня не успели начать атаку, как обычные пользователи сами принялись ругать Линь Жаня и его спонсоров.

Ранее чаты и комментарии, полные похвал, теперь заполнились разоблачениями и сарказмом. Имя Линь Жаня окончательно опозорилось в мире шоу талантов.

Насильственное продвижение — это уже прямое наступление на главный принцип фанатов. А когда к этому добавляется кража кульминационного момента другого участника и накрутка голосов ради первого места — где тут справедливость?

Все понимают, что абсолютной справедливости не бывает, но никто не потерпит столь наглого попрания правил.

Фанаты Линь Жаня пытались сопротивляться, но перед лицом неоспоримых доказательств у них не осталось аргументов — только тихо ругали Лу Цзинжаня и его поклонников.

Продюсеры, видя, что все платформы обсуждают этот скандал, начали нервничать.

Капитал, конечно, важен, но ещё важнее, чтобы шоу дошло до конца без вмешательства регуляторов.

Если вызовут на разговор — всё пойдёт прахом.

В итоге, несмотря на извинения перед командой Линь Жаня, продюсеры всё же отказались от злого монтажа Лу Цзинжаня.

Монтажёр чуть не устроил фейерверк от радости — работа сразу пошла легче.

Сотрудники, знавшие правду, смотрели на Лу Цзинжаня, который, ничего не подозревая, увлечённо репетировал своё «чтение», и чувствовали странную смесь эмоций.

С одной стороны, ему явно не везло: почти каждое выступление сопровождалось травмами и неприятностями.

С другой — ни одно из этих происшествий не навредило ему по-настоящему.

Какой же магнетизм у этого Лу Цзинжаня?

Может, стоит помолиться ему? Вдруг и нам повезёт избежать бед?

***

Шоу талантов действительно обладало огромной популярностью — его смотрели и студенты, и офисные работники.

После нескольких громких трендов многие запомнили участников, и число фанатов у большинства резко выросло. Что уж говорить о Лу Цзинжане — «красавец с трагической судьбой» стал настоящим хитом.

В офисе корпорации Ван несколько сотрудниц собрались вместе и оживлённо обсуждали своих любимчиков.

— Мне кажется, Гуань Вэньчжэ такой милый младший братик! Он точно попадёт в финал.

— А мне больше нравится Лу Цзинжань. Такой красавец, а жизнь у него — сплошные страдания.

— Да уж, после того тренда на днях я чуть не расплакалась от жалости.

Когда вошла Ван Жоувэй, сотрудницы всё ещё горячо спорили.

Она слегка нахмурилась:

— Вы что, болтаете на рабочем месте? Хотите, чтобы зарплату отменили?

Услышав её голос, лица женщин сразу вытянулись.

— Мисс Ван, у нас в компании сейчас вообще нет проектов, — дерзко ответила одна из них. — Нам и работать-то нечем заняться!

Остальные, похоже, думали так же. Ван Жоувэй почувствовала, как у неё закололо в висках:

— Нет проектов? Отлично! Тогда собирайте вещи и уходите! Зарплату можете не получать!

— Уйдём, если надо. Кто вообще хочет вашу жалкую зарплату?

Сразу после того, как Ван Жоувэй взяла управление компанией в свои руки, она первой же мерой сократила зарплаты сотрудникам под предлогом «оптимизации расходов».

Но кто из работников станет сочувствовать капиталисту? Какие у вас миллионы — нам без разницы. Нам важны только те деньги, что приходят на счёт.

Большинство сотрудников корпорации Ван были признанными профессионалами. Им было где работать — куда угодно, только не в эту умирающую компанию.

К удивлению Ван Жоувэй, несколько человек действительно начали собирать вещи.

— Вы всерьёз уходите? — чуть не лишилась чувств Ван Жоувэй.

— Мисс Ван, это ведь вы сами сказали! Все слышали. Удачи вам, а мы пойдём.

Вскоре на этаже осталась только Ван Жоувэй.

Она растерянно огляделась вокруг — пустота давила на неё, мысли путались всё сильнее.

Внезапно её взгляд упал на визитку, оставленную одной из ушедших.

Ван Жоувэй прищурилась и взяла карточку.

Почему лицо на ней казалось таким знакомым?

Она перевернула карточку и прочитала имя — и тут же, будто обожглась, швырнула её на пол.

Лу Цзинжань! На карточке был изображён именно Лу Цзинжань!

Когда она училась в старшей школе, семья Ван Жуя, хоть и процветала, всё ещё уступала многим старым аристократическим семьям А-сити.

Тогда она училась в элитной школе, где все одноклассники были либо из богатых, либо из знатных семей. Её, казавшееся обычным людям, благополучие здесь выглядело жалко.

И внешне, и по учёбе она была самой незаметной в классе — никто не обращал на неё внимания.

Лу Цзинжань же был совсем другим. Он был старостой соседнего класса, председателем студенческого совета и одним из признанных красавцев школы. Всё это делало его похожим на идеального героя из романов.

Обычно между ними не должно было быть ничего общего.

Но однажды она купила у уличного торговца нефритовый кулон.

Торговец таинственно прошептал ей, что если направить кулон на человека и про себя повторить «поглотить его удачу», то можно забрать его удачу себе.

Сначала Ван Жоувэй не восприняла его слова всерьёз.

http://bllate.org/book/8688/795239

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 27»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Get-Rich System Begs Me to Spend Money / Система быстрого обогащения умоляет меня тратить деньги / Глава 27

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода