× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Getting Rich, I Got Together with My Rival / Разбогатев, я сошлась со своим соперником: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ду Юэ всё ещё плакала, но, услышав от сотрудника программы эти слова, немного успокоилась и без раздумий отказалась:

— Но я не хочу выходить из проекта. Я хочу сниматься как следует.

Цинь Си такой замечательный… Ради него она тоже будет сниматься как следует.

Она говорила с непоколебимой решимостью — настолько твёрдо, что у работника шоу заболела голова.

«Чёрт возьми, не получается её уговорить!»

Он уже думал, что делать дальше.

Но оказалось, Ду Юэ и впрямь лишена здравого смысла.

Только что повесив трубку, она, полная уверенности, сразу же опубликовала пост в вэйбо, объявив об этом всему миру.

В этом посте, заставившем всех опешить, она сначала отметила некоторых хейтеров, которые её оскорбляли.

А затем написала длинное сообщение:

«Продюсеры шоу, беспокоясь, что мне, студентке, из-за участия в программе достаётся от хейтеров и это мешает нормальной жизни, предложили мне выйти из проекта без каких-либо штрафных санкций. Я очень тронута и благодарна команде за такую заботу и защиту. Но я никогда не отступаю перед трудностями. Хочу сказать одно: как бы вы ни ругали меня, рядом с вашим братом буду стоять именно я. У меня много недостатков, но ради него я приложу все усилия и буду бороться до конца!»

Как только этот пост появился, сразу же взлетел в топ вэйбо:

#ЦиньСиДуЮэНастоящаяПара

#ЦиньСиДуЮэОбъявилиОЛюбви

Автор примечает: Открыто объявили о романе!

Цзян Дуду, проснувшись: «?????????»

«Что? Что за ерунда?»

Бесчисленные «си-милу» (поклонницы Цинь Си), как и Цзян Дуду, были в шоке.

— Она совсем мозгов лишилась? Как это — «как бы вы ни ругали меня, рядом с вашим братом буду стоять именно я»? Да какая наглость! Снимается в шоу и уже воображает, будто всё всерьёз!

— Что за чушь! Бойкот Ду Юэ! Пусть слезает с проекта!

— Кто купил этот топик? Идиот! Где тут объявление о любви? Это клевета!

— Ду Юэ хочет раскрутиться? Вечно несёт всякую чушь! Ей же уже в прошлый раз велели замолчать! Может, хоть теперь заткнётся?

— Программа просто считает её проблемной и хочет, чтобы она сама ушла! Она что, не понимает простых слов и продолжает болтать в вэйбо? Кого она пытается шантажировать?

— Есть инсайд: якобы Цинь Си попросил, чтобы Ду Юэ больше не снималась, и поэтому обратился к продюсерам!

— Если бы она вела себя прилично, никто бы за ней не гнался с проклятиями! Почему из четырёх девушек-участниц только её ругают? Посмотрела бы она в зеркало и подумала, что натворила!

— Это даже доказывает, что в шоу нет сценария! Будь он, эта дура давно бы всё раскрыла!

— Я в шоке. В прошлом выпуске она плакала, извинялась, говорила, что многого не знает и будет стараться. Я думала, она одумается. А теперь что?

— Просто невероятно! Теперь её брат снова снимается — и всё равно провал, выходит — и всё равно провал. Чёрт!

— Она реально глупая или притворяется невинной? Зрители уже думают, что Цинь Си из-за этого шоу попал в неприятности!

— Опять эта фальшивая скромница! Раз снялись вместе в шоу, так теперь он обязан жениться на ней? Смешно!

— Настоящий липкий пластырь! Ты хочешь стоять рядом с ним, а он сам-то хочет с тобой быть?

Раньше большинство разумных «си-милу» вообще не занимались сплетнями. В прошлый раз, когда Ду Юэ прямо в вэйбо отметила Цзян Дуду, именно «си-милу» настоятельно просили Дуду ничего не говорить.

Все понимали: это всего лишь шоу. Если Ду Юэ тогда перегнула палку, пусть это остаётся её личной пиар-акцией.

Это никак не связано с Цинь Си и его фанатами.

К тому же в тот раз Си-гэ сумел всё исправить собственным обаянием, и инцидент благополучно сошёл на нет.

Кто мог подумать, что эта непутёвая Ду Юэ снова начнёт?

Неужели ей так нравится писать в вэйбо?

А теперь посмотрите, что она написала! Ни одна «си-милу» не осталась спокойной.

Что это такое?

Уже и права себе заявляет перед фанатами?

Кто она такая вообще?

Цзян Дуду в шоу прямо назвали «хозяйкой Гуань Цанхая», и та даже не пикнула.

А эта Ду Юэ, пользуясь тем, что она обычный человек без связей, совсем обнаглела!

И главное — пока официально Цинь Си и Ду Юэ даже не пара! У неё нет никаких оснований так заявлять.

Хотя… в прошлом выпуске Цинь Си действительно выбрал её.

Конечно, «си-милу» чувствовали, что другого выбора у него просто не было.

Изначально случайно сформированные четыре «супружеские» пары: кроме Цинь Си и Ду Юэ, все остальные прекрасно ладили.

Проще говоря, никто не менял партнёров по свиданиям — и менять не было смысла.

Поэтому, если бы Цинь Си выбрал кого-то другого, ему бы никто не дал поменяться.

Разве не вызвало бы это ещё больше критики — разрушать чужие пары из-за того, что твой «партнёр» тебе не нравится?

В итоге Цинь Си выбрал Ду Юэ.

Мол, как мужчина, не стоит быть слишком придирчивым. Ду Юэ ещё молода — надо дать ей шанс исправиться.

«Си-милу» с этим смирились: ну что поделать, раз уж Си-гэ столкнулся именно с ней.

Из-за этого Цзян Дуду даже внутри фан-группы подверглась «критике и самокритике» от Да Цзи и других:

— Ты сама виновата! Раз ты не старалась, твоего айдола запорола какая-то свинья!

Цзян Дуду не находила, что ответить.

И вот результат её «исправления»?

Да она просто источник проблем! Боже мой!

«Си-милу» были вне себя от ярости. На этот раз они даже не стали спамить в комментариях — все массово сменили аватарки на одно слово: «Уходи!»

И пошли писать под пост Ду Юэ то же самое — одно слово: «Уходи!»

Тем временем поползли слухи.

Во-первых, говорили, что продюсеры хотят заменить Ду Юэ на кого-то с деньгами и связями.

Во-вторых, что агентство Цинь Си попросило убрать Ду Юэ и договорилось с продюсерами. Поэтому и состоялся тот разговор.

А Ду Юэ написала этот пост, чтобы остаться в шоу любой ценой!

Продюсеры были в бешенстве, а агент Цинь Си, Ху Си, чуть с ума не сошла.

Ху Си сразу помчалась в дом Цинь Си. У неё был ключ, и она просто открыла дверь.

Цинь Си сидел на террасе, обняв гитару, загорал и писал песню. Выглядел совершенно спокойным и безмятежным — как будто весь мир вокруг цветёт и пахнет. От этой картины Ху Си стало ещё злее.

Она швырнула ему в лицо только что купленную газету с новостями шоу-бизнеса и закричала:

— Ты ещё можешь писать песни? Посмотри, какие проблемы ты устроил!

Цинь Си приподнял бровь. Его черты лица были словно высечены из камня. Прочитав заголовок, он нахмурился и тут же отрицательно покачал головой:

— У меня нет никаких тайных контактов с Ду Юэ, да и вообще никаких отношений с ней.

Голос был чистым, без малейшего колебания.

— Но сейчас все говорят, что у вас есть отношения! — процедила Ху Си сквозь зубы.

Как же злило её, что отличная карта так испорчена!

— Что? — Цинь Си ничего не знал.

— Посмотри в вэйбо!

Цинь Си нахмурился, достал телефон и прочитал пост Ду Юэ. Закончив, он слегка прикусил губу:

— Думаю, она имела в виду не то… Просто хотела сказать, что будет сниматься в шоу.

Увидев его спокойное и серьёзное выражение лица, Ху Си будто плеснули масла в огонь:

— Ты ещё за неё заступаешься? Сейчас не в том дело, что она хотела сказать! Важно то, как это воспринимают другие! Что мне теперь делать? Всё равно будет плохо выглядеть!

— Не нужно ничего особенного. Просто действуй как обычно, — спокойно ответил Цинь Си.

— Как обычно? Мне теперь опровергать ваши отношения? Мол, между вами только рабочие связи? Но разве продюсеры и телеканал не обидятся? Не подумают ли, что ты мелочен? А если не опровергать? Оставить всё как есть? Тогда я точно скажу: твоя коммерческая ценность неминуемо упадёт! На этот раз фанаты не позволят тебе молчать!

Цинь Си спокойно выслушал её, положил телефон на диван и поднял глаза. Его взгляд был ленивым, но прозрачно-чистым:

— Успокойся. Ты слишком взволнована.

Под этим спокойным, звонким взглядом Ху Си вдруг замолчала, будто на неё вылили ведро холодной воды. Она раздражённо потрепала волосы и сказала с заботой:

— Я очень за тебя волнуюсь!

— Это не так уж страшно. Я и не собирался становиться звездой реалити-шоу, — лицо Цинь Си оставалось спокойным, и душа его тоже была невозмутима. — Может, стоит воспользоваться случаем и выйти из проекта. Так я смогу полностью сосредоточиться на работе над альбомом.

— Просто так выйти? — Ху Си нахмурилась, явно недовольная. — Так нельзя! Люди подумают, что ты струсил!

— Ну и пусть думают, что струсил, — Цинь Си был совершенно равнодушен. — По сути, я всего лишь певец. Главное — чтобы песни были хороши, а мнение окружающих меня не волнует.

— Верно! — согласилась Ху Си. Она знала: положение Цинь Си в индустрии держится не только на его внешности, но и на его таланте, музыкальных работах — именно это даёт ему уверенность.

Но всё равно покачала головой:

— Если бы в этом шоу не участвовал Сян Чи, ты мог бы спокойно уйти. Но сейчас вы оба в одном проекте: один только набирает популярность, а другой постоянно попадает в скандалы и просто уходит. Подумай, насколько это унизительно! Это точно ударит по твоим ресурсам. По крайней мере, ты почти наверняка потеряешь контракт с люксовым брендом, за который борешься с Сян Чи.

С этими словами Ху Си пристально посмотрела на Цинь Си:

— Дорогой, не говори, будто тебе всё равно и ты просто музыкант. Без поддержки других проектов компания никогда не позволит тебе заниматься только музыкой. Эпоха, когда музыка была всем, давно прошла. Если ты будешь только музыкантом, станешь нищим.

— И что предлагает компания? — уголки губ Цинь Си дрогнули, взгляд потемнел.

Ху Си улыбнулась. Ей нравилась эта черта Цинь Си — он всегда быстро понимал обстановку и умел приспосабливаться. Она открыла свой телефон и протянула ему контакт из вичата.

Аватар — стручок гороха, ник тоже «Цзян Дуду».

Цинь Си приподнял бровь. Конечно, он знал Цзян Дуду — смотрел шоу и знал, что она его фанатка.

— Цзян Дуду? — с недоумением спросил он.

— Да. Добавь её в друзья и попроси сделать две вещи. Первая: пусть напишет в вэйбо, что продюсеры тоже предлагали ей выйти из проекта без штрафов, если она захочет. Это создаст впечатление, что программа заботится обо всех участниках-любителях одинаково, и поможет компании и продюсерам оправдаться.

— А вторая? — Цинь Си спокойно смотрел на неё, взгляд был задумчивым.

— Чтобы в следующем выпуске она выбрала тебя.

Брови Цинь Си сошлись:

— Как она может выбрать меня? Она ведь практически закреплена за Сян Чи.

— Я всё организую. Тебе нужно лишь сказать ей об этом. Она твоя фанатка — сделает всё, что ты попросишь, — уверенно заявила Ху Си.

— Именно потому, что она моя фанатка, мне кажется, так поступать неправильно, — Цинь Си явно сопротивлялся.

— А как тогда лучше? Просто так уйти из шоу втихую? — Ху Си рассмеялась от злости. Когда ещё можно позволить себе принципы?

Фанаты — лучший инструмент в таких делах.

Цинь Си молча смотрел на неё.

Они так и сидели, молча противостоя друг другу. Наконец Цинь Си опустил глаза на экран телефона, помолчал, а затем отправил запрос на добавление в друзья от имени «Цзян Дуду».

Цзян Дуду получила уведомление как раз в тот момент, когда «си-милу» допрашивали её:

— Цзян Дуду, скажи честно: ты правда спрашивала у режиссёров? У них правда нет отношений?

У Цзян Дуду голова шла кругом. Она уже сотню раз повторяла:

— Я спросила у своего PD, он уточнил у продюсеров. Говорят, что Цинь Си и Ду Юэ вне кадра вообще не общаются, никакого взаимодействия. Не может быть у них отношений!

— Мы так и знали! Значит, Ду Юэ просто несёт чушь!

— Цзян Дуду, а ты не могла бы написать в вэйбо, мол, тебе очень приятно быть хозяйкой Гуань Цанхая? Мы тогда запустим топики #Пара_ГуаньЦанхайСтала_Реальностью и #Пара_ГуаньЦанхайОбъявила_оЛюбви — так мы спасём Си-гэ из топа!

Жертвовать её ради спасения другого?

Какой странный план! Она впервые слышала о таком.

— А моё лицо? Мне же стыдно будет! Команда Сян Чи меня разорвёт! — Цзян Дуду решительно отказалась. Ей ещё дорого собственное достоинство.

Разве можно спасать своих, таща за собой других?

Команда Сян Чи точно решит, что с ней не повезло!

Она такого не допустит!

— Может, я просто опровергну слухи? — подумав, сказала она.

Пусть уж лучше её одну ругают!

— Что ты хочешь написать? — насторожилась Да Цзи, защищая подругу. — Только аватарку не меняй! А то потом станет твоей чёрной меткой!

http://bllate.org/book/8687/795165

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 50»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в After Getting Rich, I Got Together with My Rival / Разбогатев, я сошлась со своим соперником / Глава 50

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода