Слушая, как режиссёр Ван с пафосом читает нотации, Цзи Маньшэн редко для себя изобразила смиренную и послушную ученицу. Уголки её губ упрямо опущены, чтобы сохранить вид серьёзности, но внутреннее веселье никак не удавалось унять.
Разве она, Цзи Дахуа, всего лишь красивая оболочка без содержания? Братец, ты вообще видел жену Шэнь Цзинхуая? Этот великий режиссёр то ли хвалит её, то ли унижает — чего же он от неё хочет?
Цзи Маньшэн взяла сценарий и тайком бросила взгляд на едва заметно приподнятые уголки губ мужчины. Улыбка была совсем слабой, но она всё равно её уловила. В душе она закатила глаза и невольно восхитилась способностью режиссёра Вана нагло врать, не моргнув глазом!
Действительно, все режиссёры — актёры от бога. Она это давно поняла, но даже не ожидала, что и сам Ван Юйчжи, обычно такой педантичный и самоотверженный ради искусства, не избежал этой участи!
— Ладно, начнём репетировать!
Ван Юйчжи слегка кашлянул и незаметно отстранил их друг от друга, после чего погрузился в чтение сценария.
Роль Цзи Маньшэн в этом двухчасовом фильме длилась всего тридцать минут. Она играла мать главной героини — женщину, одержимую властью, расчётливую и холодную, лишённую любви к кому-либо. В ней ярко прослеживалась феминистская окраска.
Поэтому, хотя в этот раз её игра не содержала стольких явных ошибок, как в предыдущем шоу, она всё равно не была особенно выразительной. В некоторых мелких сценах она даже прибегла к уловкам, чтобы скрыть неустранимые недостатки.
Как давний друг, он сразу узнал этот изящный приём — он был в духе Шэнь Цзинхуая. После того как Цзи Маньшэн закончила читать реплики, режиссёр Ван промолчал, но решительно схватил её сценарий — и, как и ожидалось, увидел на полях знакомый, густо покрывающий страницы почерк.
— Это твоя игра, Цзи Маньшэн, или копия Шэнь Цзинхуая?
Он швырнул сценарий перед ними, и внутри него закипела злость.
— Цзи Маньшэн, ты жульничаешь! Мне нужна твоя собственная интерпретация, а не копия Шэнь Цзинхуая!
Когда она слушала его выговор, ей казалось, что он нападает не на поступок, а на личность. Она тайком подняла глаза и поняла: хотя он и ругает её, его взгляд с жаром устремлён на Шэнь Цзинхуая.
В его глазах читалась почти отцовская скорбь — будто бы перед ним стоял некогда честный и праведный юноша, которого замутили жиром, и теперь тот катится по наклонной. А она, Цзи Маньшэн, и есть тот самый жир! Сравнение, конечно, не из приятных.
— Неважно, насколько хороша игра, — заявил режиссёр Ван с непоколебимой прямотой, — я не стану работать с артистом, у которого проблемы с моралью. Это вопрос принципа.
Его праведный гнев оставил Цзи Маньшэн в полном недоумении. Родившись в новом Китае и выроснув под красным знаменем, она едва сдерживала желание вспылить и прямо спросить этого международно признанного режиссёра, чем же она перед ним провинилась.
— Цзи Маньшэн, какие у тебя и у Цзинхуая отношения? Он ведь женат! Разве у тебя нет элементарного чувства приличия как у взрослого человека? Неужели популярные актрисы могут позволить себе игнорировать моральные нормы?
Эти вопросы режиссёра Ван Юйчжи развеяли туман сомнений в голове Цзи Маньшэн. Она поняла: из-за многолетней дружбы между режиссёром и актёром она стала главной мишенью — и это вполне объяснимо. Но теперь разъяснить недоразумение будет крайне непросто.
Она не хотела признавать свои отношения с Шэнь Цзинхуаем перед коллегами по индустрии. За два года, проведённых в шоу-бизнесе, она добилась всего сама — даже в обсуждениях никогда не упоминала имя знаменитого актёра.
Если раскрыть правду, все начнут смотреть на неё сквозь призму предвзятости. Всё, чего она добилась — популярность, статус, — сразу свяжут с Шэнь Цзинхуаем, а ещё хлынет поток ненавистников, которые будут спамить её личные сообщения круглосуточно.
— Режиссёр Ван, я не буду сниматься. Впредь я обязательно буду держаться подальше от Шэнь Цзинхуая и не стану нарушать гармонию его семьи.
Цзи Маньшэн быстро прокрутила в голове все варианты и решила отказаться от роли.
Она искренне извинилась и, чтобы подчеркнуть серьёзность своих слов, глубоко поклонилась в сторону режиссёра. В конце концов, она изначально лишь хотела немного погреться у чужого огня; если бы не кто-то другой настоял, она бы и не пошла в это заведение.
Теперь же она может уйти с чистой совестью — просто идеальный исход!
Режиссёр Ван молчал, но перевёл пронзительный взгляд на Шэнь Цзинхуая. В его глазах читался ясный укор: «Цзи Дахуа уже всё сказала — теперь твоя очередь. Прими решение и не тяни!»
В этот момент зазвонил телефон Шэнь Цзинхуая. Он взглянул на экран, облегчённо выдохнул и нажал на кнопку ответа:
— Цзинхуай, кто сегодня заберёт Шэнь Яня? Он с самого утра говорит, что хочет домой! Сейчас устраивает целый бунт~
Голос Сун Шунин прозвучал из динамика. Неизвестно, намеренно ли он включил громкую связь, но в тихом номере её мягкий, благовоспитанный голос разнёсся особенно отчётливо.
— Кстати, Маньшэн рядом с тобой?
— Да.
Шэнь Цзинхуай бросил взгляд на женщину, которая смотрела на него так, будто хотела его придушить, и спокойно ответил.
— Тогда передай ей трубку!
Режиссёр Ван был ошеломлён этим звонком, и его лицо заметно смягчилось по сравнению с тем, каким было при входе.
Внезапно в его голове возникла дерзкая догадка. Учитывая почти десятилетнюю дружбу с Шэнь Цзинхуаем, он знал: этот человек вовсе не из тех, кто флиртует направо и налево в шоу-бизнесе. И всё же он своими глазами видел ту неподдельную близость между ним и Цзи Маньшэн — его опытный взгляд не мог ошибиться.
Значит, остаётся только одно объяснение… Он не решался додумать до конца. Шок был слишком сильным. Ему нужно будет лично всё проверить.
Цзи Маньшэн на мгновение замялась, но всё же взяла протянутый ей телефон:
— Алло, мама…
— Маньшэн, скоро тридцатилетие нашей свадьбы с твоим отцом. Приезжай домой в ближайшие дни — нужно оформить передачу акций. И не забудьте прийти вдвоём с мужем!
Сун Шунин, как обычно, не дождалась ответа и сразу повесила трубку.
Воцарилась тишина. Остался лишь ошеломлённый режиссёр Ван, которого будто ветром сдуло. Теперь не нужно было задавать лишних вопросов — он бы заслужил презрение всей индустрии, если бы до сих пор не понял, в чём дело.
Его смущение было настолько очевидным, что Цзи Маньшэн даже не стала спорить — режиссёр Ван, казалось, сам хотел провалиться сквозь землю.
— Съёмки начнутся в следующем месяце. Просто приходи, —
произнёс он, стараясь сохранить спокойствие, и неловко вышел из комнаты, оставив супругов наедине.
«Динь-донь» — вновь зазвучало уведомление в телефоне Шэнь Цзинхуая:
[Режиссёр Ван]: [Почему ты раньше не сказал, что она твоя жена? Не волнуйся, я никому не проболтаюсь. Но сегодня она играла довольно неубедительно. Для блага фильма тебе стоит чаще заниматься с ней — иначе на площадке будет столько дублей, что ей будет неловко, и мне тоже!]
Цзи Маньшэн, конечно, тоже увидела это сообщение. Надо отдать должное режиссёру Вану — он умеет быть дипломатичным: за глаза критикует её игру, но в лицо сказать не осмелился!
Шэнь Цзинхуай убрал телефон и, притянув её к себе, ласково погладил по макушке. Его настроение заметно улучшилось.
— Видишь? В следующем месяце придётся усиленно тренироваться, Цзи Дахуа.
Цзи Маньшэн бросила на него укоризненный взгляд, вырвалась из его объятий и, надув губы, безжалостно парировала:
— Ну и что? Главное — чтобы мне не было неловко. А значит, неловко будет именно режиссёру Вану!
Частная вечеринка режиссёра Вана давно закончилась. Цзи Маньшэн осталась в гостевом номере, где Шэнь Цзинхуай заставил её ещё немного порепетировать. Она была немного погружена в роль, но мысли явно блуждали в стороне.
Теперь, когда режиссёр узнал об их отношениях, не станут ли и другие смотреть на неё и Шэнь Цзинхуая с таким же подозрением? Чем больше она думала об этом, тем больше в голове возникало странных и тревожных сценариев.
Она не собиралась афишировать брак с этим актёром. По её мнению, они совершенно не пара — ни по стилю работы в индустрии, ни по манерам и воспитанию в светском обществе. Разница была просто небесной.
— Я всегда считала, что вы, милорд, прекрасно всё понимаете.
Цзи Маньшэн медленно произнесла реплику, но интонация и эмоции уже полностью ушли от задуманного. Она была погружена в собственные размышления и ничего не замечала.
— Интонация неверная. Повтори.
Она обиженно взглянула на мужчину напротив и повторила фразу.
— Нет, попробуй добавить выражение лица.
«Цветок индустрии» мгновенно окаменела. Шэнь Цзинхуай несколько дней назад так же, по одному слову, заставлял её отрабатывать каждую деталь. Иногда одну и ту же фразу он заставлял повторять целый час.
Он заметил её жалобный взгляд, но, как обычно, проигнорировал.
— Маньшэн, ты — интригующая наложница при дворе. Ты разговариваешь с евнухом Цао из Восточной Тайной Палаты намёками, не называя вещи прямо. А сейчас ты говоришь так, будто сама — мелкий слуга при нём. Без ауры власти ты просто не держишь сцену.
— А когда мне, наконец, дадут умереть?
Мысли Цзи Маньшэн уже совсем ушли в сторону. Ей было так тяжело, что она хотела просто закончить на этом.
Тем временем в отеле «Би Хай Чао Шэн» вновь разыгрывалась сцена, полная страсти и замешательства. Чэн Линь прислонился к изголовью кровати и играл с волосами Мэн Цинъи. Он крепко держал её в объятиях, и в его глазах мелькали тени неопределённых чувств.
Мэн Цинъи безучастно смотрела на люстру над головой. Жёлтый свет окутывал их, но в её душе не было прежнего волнения. Ведь это всего лишь сделка: он получает наслаждение, она — звёздную карьеру. Ха! В этой сделке она явно в выигрыше…
От его длинных пальцев поднимался лёгкий дымок. Чэн Линь спокойно вспоминал только что пережитую близость и слегка морщился от головной боли. Одной рукой он прижимал к себе женщину, другой — потушил сигарету и начал массировать виски.
— Ты помнишь, что обещал мне?
Голос из его объятий звучал уже не так нежно — скорее холодно и отстранённо.
— А что я тебе обещал?
Он хотел подразнить её, но неожиданно почувствовал резкую боль в груди — Мэн Цинъи в ярости впилась зубами в его кожу.
— А-а!
Он вздрогнул, но не отпустил её. Внутри вдруг вспыхнуло странное, незнакомое чувство.
«Хватит!» — мысленно повторял Чэн Линь с тех пор, как страсть улеглась.
Ему и Шэнь Цзинхуаю по тридцать с небольшим. Родители уже начали намекать, что пора подумать о браке по расчёту, как это сделал его друг. Из-за своей репутации ловеласа многие знатные семьи избегали с ним союзов. Родители Чэна давно смирились и недавно даже осторожно спросили, не интересуется ли он своей давней подругой Цзи Жанжань.
Нет, конечно. Они с Шэнь Цзинхуаем, Лу Сяо и Цзи Жанжань выросли вместе — между ними только дружба детства. Просто семья Чэна чуть менее принципиальна в вопросах происхождения, чем семья Лу.
— Ты такая нежная, а я всё помню.
Чэн Линь успокаивающе погладил свою спутницу, но его взгляд снова стал мутным от желания. Он хотел её! Такого жгучего, всепоглощающего влечения он никогда раньше не испытывал.
Обычно он верил: пришёл — ушёл, без привязанностей. Но сейчас что-то пошло не так. Однако Чэн Линь не придал этому значения — ведь сейчас она принадлежит только ему…
Цзи Маньшэн позвонила домашнему водителю и велела привезти её «Мерседес-Бенц» SL. Отправив координаты, она неохотно села на пассажирское сиденье «Ягуара».
Если бы не звонок Сун Шунин, она бы предпочла вернуться домой отдельно от Шэнь Цзинхуая. Вспоминая, как он её отчитывал, она думала: неужели репетиция настолько важна, чтобы быть таким строгим?
Ведь Шэнь Цзинхуай всего на шесть лет старше её! Она ещё молода и прекрасна — найдёт себе другого! Конечно, такие мысли она позволяла себе лишь мельком. В браках знати всегда правят интересы, и не всё зависит от их желаний.
Цзи Маньшэн даже однажды тайно обратилась в неприметную юридическую контору с брачным контрактом и узнала, что развод с Шэнь Цзинхуаем повлечёт за собой множество последствий: колебания акций двух крупных корпораций, репутационные риски и куча терминов, составленных из имён знакомых ей мужчин, но совершенно непонятных для неё самой!
http://bllate.org/book/8676/794333
Готово:
