× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Tyrant Villain's Three-and-a-Half-Year-Old Daughter / Трехлетняя дочь тирана-злодея: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Автор: Благодарю за брошенные гранаты, ангелы: Сюань — 1 шт.;

Благодарю за питательную жидкость, ангелы: 578, «Гу Чуань Сюнхуэй — мой муж» — по 10 бутылок;

Огромное спасибо всем за поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

Карета проехала всего несколько шагов и остановилась. Посреди дороги сидел маленький плачущий ребёнок.

Сянсян откинула занавеску и радостно воскликнула:

— Эрцзяо!

Эрцзяо, громко ревя, бросилась к ней, пытаясь обнять, но не могла забраться в карету — борт был слишком высок. Она запрокинула голову, глядя на Сянсян, и заревела ещё громче.

Сянсян протянула руку, чтобы помочь:

— Эрцзяо, что случилось?

— Братик… братик пропал! — всхлипывала Эрцзяо сквозь слёзы.

— Не плачь, не плачь, — быстро сказала Сянсян. — Сейчас же пойдём искать Сяо У.

Плач Эрцзяо на мгновение прервался. Она несколько раз судорожно всхлипнула, и слёзы пошли тише:

— Где… где Сяо У?

— Этот старший брат знает, — ответила Сянсян.

Эрцзяо повернулась и посмотрела на тень-стража Сяо Цзыи: длинная борода, мощные мышцы — выглядел как настоящий разбойник. Тень-страж улыбнулся ей, и в глазах Эрцзяо мгновенно накопились слёзы. Она тут же завопила ещё громче.

Тень-страж подхватил её, и девочка принялась колотить его кулачками. Он будто ничего не чувствовал, спокойно посадил её в карету и вернулся к возке.

Эрцзяо всхлипывала, надув щёчки, и тайком бросила взгляд на тень-стража. Увидев его, она тут же опустила занавеску и бросилась обнимать Сянсян.

Сянсян ласково утешала её детским голоском:

— Всё хорошо, не бойся. Этот старший брат отведёт нас к Сяо У.

— Правда? — с надеждой спросила Эрцзяо, глядя сквозь слёзы.

Сянсян энергично закивала.

Эрцзяо перестала плакать и вдруг заметила стоявших рядом Сяо Цзыи и Сяо Цзычэня. Она принюхалась:

— А вы кто?

— Ты Эрцзяо? — спросил Сяо Цзыи. — Меня зовут Сяо Цзыи, можешь звать меня старшим братом Цзыи. А это Сяо Цзычэнь.

Эрцзяо оглядела их круглыми глазами, произнесла приветствие и потянула за ручку Сянсян, усаживаясь с ней в сторонке.


Хуцзы и Сяо У были заперты. Вокруг них толпилось около двадцати детей, в основном мальчиков, девочек было мало. Возраст — от двух-трёх до семи-восьми лет. Все они лежали в тесном фургоне, изголодавшиеся до боли в животе.

Хуцзы поднялся и подошёл к двери:

— Дядя, я голоден!

Охранявший дверь здоровяк громко откусил огромный кусок мясного пирога и, даже не обернувшись, рявкнул:

— Ещё раз пикнешь — сожру вас всех!

Его голос был таким грозным и громким, будто рёв зверя. Хуцзы испуганно всхлипнул и замолчал.

Сяо У прижался к нему и потянул за рукав.

Аромат еды доносился волнами, проникая в нос. Хуцзы прикрыл живот ладонями, глаза наполнились слезами. Плакать было страшно — за это били. Он тихо, жалобно прошептал:

— Хуцзы так голоден… Хочет булочку.

Сяо У незаметно сунул ему в ладонь кусочек сахара. Хуцзы посмотрел — глаза его загорелись. Оглядевшись на других детей, он осторожно положил сахар в рот.

Сяо У следил за каждым его движением и сглотнул слюну. Ему тоже было очень голодно.

Хуцзы заметил, как Сяо У глотает, и замедлил жевание. Он медленно смаковал сладость, потом сжал руку Сяо У:

— Я… верну тебе.

Он уже собирался выплюнуть сахар, но Сяо У остановил его:

— Сяо У не голоден.

Несколько детей заметили их. Хуцзы сердито нахмурился — его высокая и крепкая фигура действительно напугала нескольких малышей.

Фургон громыхал вперёд, Хуцзы и Сяо У прижались друг к другу и уже почти заснули, когда вдруг резко остановился. Все дети полетели вперёд.

Хуцзы прикрыл Сяо У и оба уцепились за раму двери, выглядывая наружу.

Дверной проём был закрыт деревянной решёткой, сверху накрытой тканью и занавеской, так что детей внутри не было видно. Да и здоровяк у двери держал их в страхе.

Снаружи стоял шум, но кое-что можно было разобрать. Кажется, дорогу перекрыли.

— Эй, братан, стой тут так долго — устал ведь. Выпей чего-нибудь, держи пару говяжьих пирожков, вкуснотища!

— Быстрее возвращайся.

— Брат, что случилось?

— Только что пришёл приказ сверху: вход разрешён, выход запрещён.

— Кто приказал…

Дальше голоса стали тише, да ещё один ребёнок заплакал — всё смешалось. Вскоре фургон тронулся, но, похоже, свернул в другую сторону.

Охранник у двери приподнял занавеску и тихо спросил у возницы:

— Что происходит?

— Говорят, приказ сверху: вход разрешён, выход запрещён. Наш обоз слишком заметен. Старший велел укрыться на ближайшей горе…

Хуцзы сидел у двери и услышал часть разговора. Он испуганно сжал руку Сяо У.

Он понял: их похитили торговцы детьми. Что делать? Если их продадут, он никогда не вернётся домой!

Глаза Хуцзы наполнились слезами. Он хотел плакать, но, поймав злобный взгляд здоровяка, сдержал рыдания и лишь тихо всхлипывал.


Отец Хуцзы хмурился, на лбу выступали крупные капли пота, но он не осмеливался остановиться. Его сын пропал. Весь день он с товарищами из управы искал его, но безрезультатно.

Говорили, последний раз его видели у переулка, где он разговаривал со стариком, а рядом стоял Сяо У.

Раз Сяо У исчез вместе с Хуцзы, отец заподозрил, что их похитили.

В столице порядок был хорошим, но здесь постоянно проходило множество людей. Отец Хуцзы ежедневно патрулировал улицы и поддерживал порядок, но и представить не мог, что его собственного сына украдут.

Сердце его сжималось от тревоги, будто его точил червь.

Столица — перекрёсток дорог, ежедневно через неё проходили тысячи людей. Если сегодня днём сына не найдут, завтра его след простынет навсегда.

В тот самый момент, когда отец Хуцзы стоял у городских ворот, охваченный отчаянием, вдали раздался топот множества коней.

Он машинально взглянул туда и увидел знакомого мужчину — того самого, кто часто сопровождал наследного принца и бывал во дворе Яйан.

Чжунтао.

Чжунтао со свитой из нескольких десятков всадников остановился перед ним. Отец Хуцзы на мгновение опешил, затем быстро спешился.

— Наследный принц повелел, — сказал Чжунтао. — По всем четырём воротам — восточным, западным, северным и южным — отправлены отряды на поиски. Восточные ворота — самые оживлённые, поэтому начинайте именно с них. Я привёл двести элитных солдат, мы разбили лагерь неподалёку и готовы к выдвижению в любой момент.

Отец Хуцзы изумился:

— Ваше Высочество… Ху Вэй благодарит наследного принца!

Он опустился на одно колено и отдал глубокий, торжественный поклон.

Чжунтао отвёл людей в сторону.

Отец Хуцзы поднялся. Его переполняли и волнение, и благодарность. Он и правда боялся — Хуцзы был его единственным ребёнком. Если бы сын пропал, это стало бы для всей семьи сокрушительным ударом.

Но, к счастью, наследный принц лично вмешался и отправил армию на поиски.

Правда, удивительно, что наследный принц проявил такую заботу. В народе ходило множество слухов о нём — ни один не был добрым, ни один не указывал на то, что он добрый человек.

Отец Хуцзы перевёл взгляд на Чжунтао. Тот выглядел неприметно, но двигался легко и излучал невероятную силу. Сам отец Хуцзы был сильным бойцом — ведь именно за это его и взяли в управу — и регулярно тренировался, но даже он чувствовал, что до Чжунтао ему далеко.

Он знал: вокруг наследного принца много талантливых людей, но этот — его ближайший телохранитель, всегда рядом.

Неужели наследный принц просто так, из чистого альтруизма помогает ему, простому стражнику?

Отец Хуцзы мысленно перебрал всех родственников — и близких, и дальних — и не нашёл никого, с кем наследный принц мог бы быть заинтересован.

Значит ли это, что жестокий и свирепый наследный принц на самом деле просто… добрый человек?

Эта мысль казалась ему нелепой и невероятной.

Но в то же время тревога в его сердце мгновенно уменьшилась наполовину.

Ведь наследный принц — непревзойдённый воин, в его подчинении множество талантливых людей, способных противостоять любому врагу. У него нет поражений — разве что речь идёт о каких-то мелких бандитах?

Раз наследный принц лично приказал, значит, Хуцзы и Сяо У обязательно найдут.

Как бы ни отзывались о наследном принце другие, в этот момент отец Хуцзы был ему искренне благодарен.

Автор: Благодарю за брошенные гранаты, ангелы: Сюань — 1 шт.;

Благодарю за питательную жидкость, ангелы: Лала — 1 бутылка;

Огромное спасибо всем за поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

Отец Хуцзы последовал за Чжунтао и быстро прочесал окрестности восточных ворот. Вскоре, по следам и уликам, они вышли к горе Жунлянь.

На вершине Жунлянь находилось разбойничье гнездо, которое давно доставляло головную боль столичной управе. Эти бандиты были очень сильны, и до сих пор их не удавалось истребить.

Чжунтао нахмурился, пристально глядя вперёд:

— Следы ведут к этой горе. В округе полно бандитских укрытий. Похоже, торговцы детьми связаны с ними. Будьте осторожны.

Дыхание отца Хуцзы стало тяжёлым:

— Господин Чжун, мы с братьями подчиняемся вашему командованию! Прошу, верните детей!

Чжунтао кивнул, развернул карту и указал:

— Здесь есть тропа на гору. Эти участки — крутые утёсы, легко оборонять, трудно атаковать. Сначала обойдём их…


Сянсян прильнула к окну кареты, глядя на густой лес и цепь гор, уходящих вдаль.

Когда карета проезжала сквозь лес, в окно влетел лепесток дикой розы. Сянсян подхватила пурпурный цветок и протянула Эрцзяо:

— Не переживай, Эрцзяо. Этот старший брат обязательно найдёт Сяо У и Хуцзы.

Эрцзяо схватила пухлую ручку Сянсян и уныло сказала:

— Но мне так страшно… Сянсян, ты точно поможешь мне найти Сяо У?

Сянсян энергично кивнула.

Сяо Цзычэнь с сожалением протянул им по кусочку сушеного сладкого картофеля:

— Держите.

Сянсян смотрела на пухленького Сяо Цзычэня. Его щёчки, как у маленького поросёнка, подрагивали при каждом толчке кареты. Она не удержалась и ущипнула его за щёчку.

Сяо Цзычэнь, оторвавшись от своего лакомства, удивлённо посмотрел на неё.

Сянсян тут же отпустила его и бросила взгляд на Эрцзяо. Две маленькие пухляшки тихонько захихикали.

Сянсян смеялась так, что глазки превратились в лунные серпы — как довольная кошечка.

Сяо Цзыи сидел прямо, читая книгу. Он мельком взглянул на них и снова уткнулся в страницы, словно образцовый, серьёзный юный господин.

В этот момент карета сильно тряхнула. Сяо Цзыи строго спросил:

— Что случилось?

Тень-страж ответил:

— Впереди какие-то странные звуки, господин. Подождите немного — они скоро вернутся.

Вскоре карета просела — кто-то сел на подножку — и раздался голос другого здоровяка:

— Господин, всё в порядке. Впереди небольшой пожар, дым довольно густой.

Сяо Цзыи кивнул:

— Тогда поскорее вперёд.

Карета снова тронулась. Сянсян показала Сяо Цзыи большой палец:

— Старший брат Цзыи — самый крутой!

Щёчки Сяо Цзыи тут же покраснели, и он сел ещё прямее.

Карета быстро мчалась по горной тропе. Вдруг поза Сяо Цзычэня стала странной.

Сянсян спросила:

— Что с тобой, Цзычэнь?

— Цзычэнь хочет писать, — ответил он.

— Цзычэнь хочет писать, — повторил он и прыгнул на пол, откинул занавеску и уже собирался выпрыгнуть.

Сянсян бросилась его ловить, но Сяо Цзычэнь уже убежал вперёд.

— Сянсян! — крикнула Эрцзяо и тоже спрыгнула вслед.

Сяо Цзыи последовал за ней, и за ним — целая вереница малышей. Два тень-стража схватили по одному, но Сяо Цзычэнь и Сянсян уже скрылись в чаще.

Сянсян огляделась по сторонам и стала звать:

— Цзычэнь? Цзычэнь?

http://bllate.org/book/8665/793557

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 37»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Tyrant Villain's Three-and-a-Half-Year-Old Daughter / Трехлетняя дочь тирана-злодея / Глава 37

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода