Се Синьэнь, едва прозвенел звонок, вся ушла в учебник по китайскому языку: не смела взглянуть ни на госпожу Чжан, ни на доску — ведь тот взгляд, которым они обменялись перед уроком, заставил её почувствовать, что сегодня непременно должно что-то случиться.
— Думаю, те, кто заранее готовился к уроку, уже знают, что сегодня мы разберём цы Янь Шу «Линьцзянсянь».
Мягкий женский голос раздался в классе, и мальчишки из восьмого класса дружно подхватили:
— Да!
— Однако, возможно, вы не знаете одного факта, которого нет в учебнике… — Госпожа Чжан с загадочной улыбкой сделала паузу, дождалась, пока все поднимут головы, и перевела взгляд на Се Синьэнь. — Для начала попросим Се Синьэнь прочитать нам эту цы.
То, чего Се Синьэнь боялась с самого начала урока, наконец свершилось. В груди будто упал камень, и она покорно встала.
— «Линьцзянсянь»… — Се Синьэнь взяла учебник, произнесла название цы и сразу запнулась, но тут же пришла в себя и продолжила: — Янь Шу. «После сна — башни заперты…» — Весь текст она читала сбивчиво, лишь последняя строка прозвучала чуть плавнее.
— Чтение Се Синьэнь… едва проходит, — сказала госпожа Чжан, махнув рукой, чтобы та села, и сошла с кафедры. — Знаете, почему я попросила именно тебя прочитать эту цы?
Многие ученики, услышав название «Линьцзянсянь», тут же вспомнили о звезде естественно-научного класса, и по аудитории разнёсся редкий смешок. Некоторые особенно дерзкие даже заулюлюкали:
— Из-за Линь Цзянсяня!
Госпожа Чжан кивнула, одобрительно улыбнувшись:
— Верно! Потому что это «Линьцзянсянь». А тот самый факт, о котором я упомянула в начале урока, заключается в том, что Се Синьэнь связана с этой цы.
— О-о-о!.. — На этот раз хихиканье стало гораздо громче. Многие ученики обернулись к Се Синьэнь, некоторые девочки, хоть и стеснялись, всё равно прикрывали рты ладонями, смеясь. Даже Сюй Цзинцзин улыбалась.
Се Синьэнь чувствовала себя неловко среди этого шума — и из-за подначек одноклассников, и из-за слов учителя о её связи с «Линьцзянсянь».
Она прекрасно понимала, что речь шла именно о названии цы, но всё равно невольно вспоминала того самого человека.
Атмосфера в классе накалилась, и даже те, кто не понимал причины веселья, начали спрашивать у соседей:
— Вы чего смеётесь?
Госпожа Чжан не сразу поняла, почему ученики так реагируют, но, будучи ещё молодой, догадалась, что, вероятно, между ними есть какой-то секрет.
Несколько особо ретивых учеников пояснили:
— В естественно-научном классе есть парень по имени Линь Цзянсянь, он очень красив!
— А-а-а, вот оно что! — Госпожа Чжан кивнула с понимающей улыбкой. Подростковые чувства она прекрасно понимала и не стеснялась их. — Значит, Се Синьэнь и Линь из естественно-научного класса — хорошие друзья? Тогда ты действительно связана с «Линьцзянсянь»! Помните, я говорила в начале урока о том, чего нет в учебнике?
Госпожа Чжан вернулась к доске и написала мелом: «Линьцзянсянь», а под ним — «Се Синьэнь».
— Название цы «Линьцзянсянь» также известно как «Се Синьэнь». Это название использовал поэт Юй из государства Наньтан. Хотя иероглифы не совпадают полностью, звучат они одинаково. И что удивительно — в нашем году как раз двое учеников носят имена, совпадающие с этим названием. Неужели родители обоих подумали об одном и том же?.
Дальнейшие слова Се Синьэнь уже не слышала. Она смотрела на доску, оцепенев, а потом всё же не выдержала и достала телефон, чтобы написать Линь Цзянсяню.
[Се Синьэнь: У вас сегодня был урок китайского?]
[Се Синьэнь: Значит, мы с тобой очень связаны?]
Внезапно в окно постучали дважды. Се Синьэнь инстинктивно спрятала телефон, но было уже поздно — старший учитель Сюй всё заметил.
Как только прозвенел звонок с урока, господин Сюй вошёл в класс, заложив руки за спину, и остановился у двери с лицом, чёрным, как дно котла:
— Се Синьэнь, зайди ко мне в кабинет.
—
Се Синьэнь стояла у стола господина Сюя, ожидая, когда он заговорит.
— Дай сюда, — протянул он руку. Увидев, что она не реагирует, он подвинул ладонь ближе. — Давай!
Он крикнул так громко, что все в кабинете обернулись.
Госпожа Чжан задержалась в классе и, войдя в кабинет, услышала, как господин Сюй отчитывает ученицу.
— Что случилось? Ведь на уроке всё было в порядке! — Она быстро подошла и встала перед Се Синьэнь.
— Сколько раз я говорил: нельзя приносить телефоны! Вы думаете, я не вижу, как вы их таскаете в школу? А на уроке вместо того, чтобы слушать, играете в телефоне! — Господин Сюй хлопнул ладонью по столу так сильно, что крышка чашки подпрыгнула. — Госпожа Чжан, не защищайте её! Эту ученицу я плохо воспитал. Се Синьэнь, на этот раз я вызываю твою маму. Без родителей не обойтись.
Се Синьэнь протянула телефон и попросила:
— Учитель, заберите телефон, если нужно, но, пожалуйста, не зовите маму.
Она говорила вежливо, но в голосе не было и тени раскаяния.
Господин Сюй разозлился ещё больше и настаивал на том, чтобы немедленно позвонить Люй Юй.
Госпожа Чжан была молода и не могла переубедить старшего учителя, да и вообще была лишь преподавателем-предметником, поэтому промолчала.
Се Синьэнь сдала телефон, и спустя полурока Люй Юй приехала в школу и вошла в кабинет.
В кабинете было тихо — шёл урок, и голос господина Сюя звучал особенно громко:
— Разве ты не понимаешь, как мало времени осталось? Через неделю после спортивных соревнований начнётся промежуточная аттестация, сразу после неё — олимпиады, а потом уже и выпускные экзамены. Се Синьэнь, сколько ещё ты будешь бездельничать? Ты не должна быть на таком уровне!
Люй Юй стояла рядом, краснея от стыда вместе с дочерью, и кивала:
— Да-да-да, у меня одна голова на всё — и на работу, и на неё. Действительно, недосмотрела. Господин Сюй, спасибо, что беспокоитесь. Дома обязательно поговорю с ней.
Господин Сюй кивнул и, уже в привычной манере наставника, добавил:
— Се Синьэнь, твоя мама одна тебя воспитывает, а ты ещё и заставляешь её волноваться. Так нельзя! Надо думать о ней и помогать. Твоя мама нелегко живёт.
Се Синьэнь послушно кивнула.
— Ладно, на этом всё, — сказал господин Сюй и протянул телефон Люй Юй. — Забирайте. Мне он ни к чему, ещё потеряю.
Люй Юй взяла телефон и машинально разблокировала экран.
У Се Синьэнь не было пароля, и на экране осталась переписка в WeChat.
Как только экран загорелся, лицо Люй Юй, до этого напряжённое, внезапно обмякло.
— «Значит, мы с тобой…» — Она подняла телефон, направив экран на дочь. — Посмотри сама, чем ты занимаешься на уроках! Играешь в телефоне… — Люй Юй открыла профиль собеседника с аватаркой в виде пряничного человечка. В анкете значилось, что это мужчина. Голос её задрожал от гнева: — На уроке переписываешься с мальчиком и пишешь такие сообщения! Ты вообще думаешь об учёбе? Се Синьэнь, если тебе не хочется учиться, скажи прямо — я отправлю тебя к отцу, пусть он занимается!
— Я не…
Се Синьэнь не договорила — её перебил мужской голос:
— Докладываюсь!
Господин Сюй обернулся и увидел Линь Цзянсяня. Сначала он бросил взгляд на Се Синьэнь, а потом спросил:
— Ты как сюда попал?
Юноша ответил чётко и спокойно:
— Учитель, я вдруг вспомнил, что не сдал домашнее задание за каникулы.
Се Синьэнь: «…»
За всю жизнь она ещё не видела, чтобы кто-то пришёл в учительскую во время урока, чтобы сдать домашку.
Кабинет для учителей десятого класса находился прямо напротив класса первого класса, через коридор.
У первого класса сейчас был урок физкультуры, и все ученики были на спортивной площадке.
Линь Цзянсянь записался на соревнования и тренировался на поле, но вдруг вернулся за бутылкой с водой. Как раз в этот момент он услышал, как Люй Юй кричит так, что её было слышно даже через стену:
— «На уроке переписываешься с мальчиком и пишешь такие сообщения…»
Он даже не обратил внимания — подумал, что кто-то из учеников слишком дерзкий.
Но тут же прозвучали следующие слова Люй Юй:
— «Се Синьэнь, если тебе не хочется учиться, скажи прямо — я отправлю тебя к отцу, пусть он занимается!»
Линь Цзянсянь поставил бутылку на место и направился прямо в учительскую.
Господин Сюй, увидев его, не удивился, но сначала снова взглянул на Се Синьэнь.
Это было странно.
Господин Сюй посмотрел на пустые руки юноши и, понимая, что тот нарочно вмешался, всё равно не стал его разоблачать:
— Сдавай задание и возвращайся на урок.
— Забыл взять с собой, сейчас сбегаю в класс.
Когда Линь Цзянсянь вышел, господин Сюй махнул Люй Юй:
— В кабинете много народу, а тут ещё и ученики ходят мимо. Не стоит устраивать сцену при всех — это плохо скажется на ребёнке. Се Синьэнь, иди обратно на урок.
Се Синьэнь кивнула и вышла из-под пристального взгляда матери.
Как раз в этот момент Линь Цзянсянь возвращался в кабинет и поравнялся с ней у двери. Проходя мимо, девушка быстро прошептала:
— Спасибо.
Юноша держал руки в карманах и ничего не ответил. Во второй раз он вошёл в кабинет с пустыми руками.
Господин Сюй посмотрел на него, а тот уже улыбался и опередил вопрос:
— Извините, учитель, я вспомнил — задание я уже сдавал. Просто забыл.
—
После возвращения в класс Се Синьэнь не слышала ни слова из объяснений учителя. Полурока она сидела в задумчивости, механически переписывая конспект, и даже после звонка не перестала выводить строчки в тетради.
После физкультуры Линь Цзянсянь не вернулся в свой класс, а сразу поднялся наверх.
Через стекло он увидел её тетрадь — аккуратную и чистую, но всё же заметил две ошибки в цифрах.
Окно было открыто на перемене, и юноша, опершись на подоконник, высунулся в класс, заслонив Се Синьэнь свет.
Она почувствовала чьё-то присутствие и резко подняла голову — лбом прямо в грудь Линь Цзянсяня.
Хлопковая ткань футболки прикоснулась к коже, и тепло тела смешалось с лёгким ароматом стирального порошка.
Се Синьэнь инстинктивно отпрянула, но, узнав, кто перед ней, недовольно буркнула:
— Ты чего?!
— Цц… — Линь Цзянсянь чуть отстранился. — Десять минут назад я тебе помог, а теперь ты так грубо со мной? Неблагодарная, эгоистичная…
Се Синьэнь осталась сидеть, уперев ладонь в щёку и прищурившись на него.
В классе было душно, её лицо слегка покраснело от нехватки воздуха, а прищуренные глаза изогнулись, словно лисёнок, прячущийся в тени и наблюдающий за происходящим.
Лисёнок не поддавался на провокации, и Линь Цзянсяню ничего не оставалось, кроме как заговорить нормально:
— Но всё же, что у тебя случилось? — Вспомнив обрывки разговора, услышанные в кабинете, он помрачнел. — Что за «неподобающие отношения между мальчиком и девочкой»?
Се Синьэнь швырнула в него смятый листок бумаги. Он ловко уклонился и поймал его.
— Ты вообще смотрел в телефон? — раздражённо спросила она. — Какие «неподобающие отношения»? Что у нас неподобающего?
Линь Цзянсянь понял, что дело касается его, и полез в карман за телефоном. Когда он вытащил его, на экране мигнули два уведомления — он на секунду замер.
— Объясни, — он оперся локтем на подоконник и полулёжа на раме заговорил с ней, — зачем ты прислала это сообщение прямо на уроке? Разве ты не подумала, что если я не сижу в телефоне на уроке, то отвечу тебе только после звонка?
Се Синьэнь ответила крайне неохотно:
— После урока я бы забыла.
— Но мне всё равно интересно, — в его глазах плясали искорки, — что ты имела в виду под «мы с тобой очень связаны»?
Се Синьэнь разозлилась и встала, одной рукой отталкивая Линь Цзянсяня, другой — закрывая окно:
— Отойди, пожалуйста. Ты загораживаешь мне солнце.
Он взглянул на серое небо за окном и серьёзно ответил:
— Сегодня дождь.
В ответ прозвучал только резкий хлопок закрывающегося окна.
Линь Цзянсянь постучал в стекло. Се Синьэнь открыла замок, и он снова распахнул окно:
— Ты не сдала задание.
Се Синьэнь уже поняла, что он имеет в виду расшифровку аудиозаписи, и ответила:
— Не могу сдать — телефон забрали.
— Тогда прочитай текст вслух прямо сейчас.
— Не хочу… — Се Синьэнь смутилась и нахмурилась, глядя на него. — Здесь столько народу ходит — будет так неловко!
http://bllate.org/book/8659/793143
Готово:
