Скучное ожидание прервал заикающийся голос. Он поднял голову — ветер погасил пламя зажигалки, только что вспыхнувшее в его ладони. Перед ним стояла женщина в серебристых туфлях на каблуках, сверкающих на солнце. К несчастью, обувь совершенно ей не шла: в сочетании с голубыми джинсами три четверти и короткой футболкой серебряные туфли выглядели чуждо и даже деформировали её икры.
— О-о-отель Г-г-грин! У-у-у нас есть всё! В-в-всё, что надо! — Заикуня, следуя за приезжим из материкового Китая, бормотала заученную фразу для приманивания клиентов. Сухо, безжизненно и до смешного неубедительно.
Кто-то рядом расхохотался:
— Правда? Всё есть? Раз уж есть заика, значит, и немую найдёшь? Эй, а если вместе — заика и немая — разве не получится особенно пикантно?
Остальные мужчины вокруг тоже захохотали.
Чжу Ти снова щёлкнул зажигалкой, прикрыл ладонью пламя от ветра и, после нескольких неудачных попыток, наконец закурил. Он сидел неподвижно, пока не сделал несколько затяжек, затем встал и направился к Заикуне. Подойдя к грубияну, который только что говорил, он со всей силы хлопнул того по затылку!
Мужчина вздрогнул от неожиданности и обернулся. Увидев перед собой незнакомца, он тут же вспылил:
— Да ты кто такой, чёрт возьми?!
— Твой дед! — Чжу Ти снова ударил его по голове. — Как ты вообще разговариваешь?! А?! Тебя, что ли, в помойной яме рожали? А?!
При каждом вопросе он хлопал мужчину по голове, и тот, чувствуя боль, быстро растерял весь свой задор.
Заикуня застыла в изумлении. Все окружающие туристы в страхе разбежались.
— Извинись! — Чжу Ти ударил мужчину по щеке, схватил за воротник и, держа сигарету во рту, кивнул в сторону девушки. — Извинись перед красавицей!
Ветерок принёс дым прямо в глаза. Чжу Ти прищурился, вынул сигарету изо рта, сделал последнюю затяжку и бросил окурок на землю, тщательно потушив ногой.
— Простите! Красавица! Простите! — забубнил мужчина жалобно.
Чжу Ти усмехнулся, сдавил ему шею и спросил:
— Деньги есть?
Тот мгновенно полез в карман.
— Ну так сколько заплатишь за моральный ущерб, чтобы сохранить свою грязную пасть?
— Всё отдам! Всё вам! — Мужчина протянул всю наличность Чжу Ти, но тот не принял, а вместо этого больно щёлкнул его по лбу. — Отдай красавице!
— Да-да-да! — Тот тут же сунул деньги Заикуне.
Она смотрела на Чжу Ти, растерянная, хотела что-то сказать, но он взял её руку и сам вложил в неё деньги.
— Бери! Он обидел тебя своей грубостью — это компенсация! Не отказывайся, ладно?
Заикуня посмотрела на деньги, потом на Чжу Ти, потом на мужчину.
Чжу Ти обернулся и снова хлопнул обидчика по голове:
— Чего стоишь? Хочешь ещё?
Мужчина, прикрывая голову, подхватил чемодан и пустился бежать.
Чжу Ти посмотрел на Заикуню и помахал рукой у неё перед лицом:
— На что смотришь?
Она отмахнулась, сжала деньги в кулаке, подумала и протянула ему половину:
— В-в-возь-м-ми.
Чжу Ти посмотрел на неё, фыркнул и, ничего не сказав, развернулся и пошёл прочь.
— Эй! — окликнула она и побежала за ним. Но тут же услышала, как её зовёт коллега: у них уже появился клиент, и они собирались уезжать. Заикуня вернулась, сказала, что останется здесь и сама вызовет машину, когда найдёт клиента.
Чжу Ти сел на низкий столбик и втянул шею от холодного ветра.
— Эй, — позвала она, встав перед ним.
Чжу Ти слегка запрокинул голову и посмотрел на неё. Ветер растрепал её конский хвост, перекинув пряди на лицо. Он вдруг улыбнулся:
— Чего «эй»? Зови меня братом.
Года пятнадцать назад жена Лао Сюй родила Ацзяо и вскоре сбежала с каким-то богатым, толстым мужчиной, бросив мужа и детей. Сюй Дамэй тогда ещё надеялась, что мама вернётся, но вскоре Лао Сюй сам увлёкся гонконгской женщиной, продал дом и уехал с ней. Сюй Дамэй досталась лишь старая бабушкина хижина с огромной красной надписью «СНОС» на стене — явно ненадолго. К счастью, после сноса им дали немного денег, иначе бы дети просто умерли с голоду.
Сюй Дамэй взяла на себя ответственность старшей сестры — никто другой не мог этого сделать. А теперь этот наглец требует, чтобы она звала его «братом». Знает ли он, что для неё означает это слово? Это не просто обращение — это обязательство заботиться. Возможно, только она одна так думает. Она часто слышала, как парни и девушки называют друг друга «братиком» и «сестрёнкой», а через день становятся чужими — просто играют.
Сюй Дамэй посмотрела на улыбку Чжу Ти, помолчала и уже собралась произнести слово, но он вдруг сказал:
— Ладно, вид у тебя такой, будто сейчас заплачешь. Мне даже совестно стало. Не надо.
Наступила тишина.
Морской ветер резал нос. Сюй Дамэй чуть повернулась, ветер развевал волосы по лицу, и она поправила их рукой.
Чжу Ти встал и загородил её от ветра. Он легонько пнул её туфли ногой:
— Ты их купила? У тебя вкус никуда не годится.
Сюй Дамэй опустила взгляд на обувь и вспомнила выражение лица Ли Шицзина, когда тот выбросил свои туфли. Она спрятала ноги назад:
— Э-э-это... не мои. Их... не захотели другие.
Чжу Ти приподнял брови:
— Другие не захотели — а ты взяла?
Сюй Дамэй нахмурилась и толкнула его:
— Э-э-это... в-в-всё тв-во-оя в-в-вина! Г-г-где т-т-туфли, к-к-которые ты о-о-обещал к-к-купить?!
Он вдруг вспомнил: в тот день он проиграл все деньги на обувь. Почесав затылок, он неловко хихикнул.
По лицу Сюй Дамэй сразу стало ясно — туфель больше нет. Она долго смотрела на него и, наконец, чётко и без запинки произнесла:
— Обманщик!
Ага! Даже два слова выдала без заикания?
Сюй Дамэй отвернулась, присела у столбика, сняла каблуки и из сумки достала пару пластиковых шлёпанцев. Её пальцы ног покраснели от долгого сдавливания.
Чжу Ти посмотрел на это и почувствовал, как горло сжалось — будто что-то застряло и не даёт ни проглотить, ни выплюнуть. Он подошёл ближе, кашлянул и тихо спросил:
— У тебя других туфель нет?
Сюй Дамэй подняла голову и показала два пальца:
— Б-б-большой б-б-брат! У м-м-меня в г-г-году т-т-только д-д-две п-п-пары! Р-р-разве я м-м-могу н-н-носить в-в-валенки?
Чёрт! Только две пары? Беднее меня? Не может быть!
Чжу Ти посмотрел на неё и снова сказал:
— Я обязательно куплю тебе нормальные туфли. Обещаю.
Сюй Дамэй недоверчиво фыркнула.
— Да я серьёзно!
— П-п-пока н-н-не в-в-вернушь, н-н-ничего г-г-говорить н-н-не б-б-буду.
Чжу Ти развернулся к морю. Вдруг он сказал:
— Эй, Заикуня, хочешь большую рыбу? Пойдём?
Большую рыбу?
Что за ерунда?
Не дожидаясь ответа, Чжу Ти подхватил её туфли и потянул её за руку к порту. У причала стоял большой рыболовецкий траулер, волны с шумом накатывали на набережную.
— Ти-гэ! — закричали с палубы двое.
Как только судно полностью пристало к причалу, первым спрыгнул Пань Цай. Его руки пахли рыбой, но Чжу Ти опередил его — поднял камешек и метнул прямо в живот.
— Ти-гэ… — обиженно протянул Пань Цай. Почему каждый раз именно он получает?
— Какой ещё «Ти-гэ»? — строго спросил Чжу Ти. — Я же сто раз говорил: «Ти-гэ», а не «Чжу-гэ»! Видишь, Дин Ху правильно зовёт.
Заикуня, стоявшая позади, не удержалась и хихикнула.
Чжу Ти резко обернулся:
— Серьёзней будь!
В 2000 году сериал «Свинья-Богиня весеннего света» был на пике популярности — и в Макао тоже. А имя Чжу Ти стало для него настоящим кошмаром: ведь по-простому это звучит как «свиные ножки». С тех пор, как Пань Цай увидел тот сериал, он постоянно называл его «Чжу-гэ», почти готовый добавить «сестричка».
— Но ведь тебя зовут Чжу Ти, разве не так? — недоумевал Пань Цай.
Заикуня снова рассмеялась.
Дин Ху подошёл, обнял Пань Цая за плечи и прикрыл тому рот ладонью:
— Эй, а ты как сюда попал?
Его взгляд скользнул за спину Чжу Ти, и он кивком указал на девушку:
— Кто это?
Пань Цай возмутился:
— Ху Цзы! Прекрати меня обнимать! Воняет рыбой!
Его голос и так был довольно высоким, а в гневе стал совсем женственным. Дин Ху зажал уши и отступил:
— Ладно-ладно, прости, прости!
— Сегодня же день рождения Пань Цая, — объяснил Чжу Ти. — Решил заглянуть, как празднуете. — Он махнул рукой в сторону Заикуни. — Друга по дороге подобрал. Дайте немного рыбы, не жадничайте.
…«Друга по дороге подобрал»? «Дайте немного рыбы»?
Сюй Дамэй впервые слышала такие небрежные слова. Настоящий хулиган.
Пань Цай уставился на девушку и глупо улыбнулся.
Чжу Ти прикрыл ему глаза ладонью:
— Не пялься.
Пань Цай отмахнулся:
— Сестрёнка, ты очень красивая!
Чжу Ти усмехнулся, ущипнул его за щёку:
— Дурень. Как-нибудь приведу тебя к ещё более красивым девушкам. — Он подмигнул Заикуне. — Пошли, братец угостит тебя рыбным фондю.
Сюй Дамэй поправила растрёпанные ветром волосы и последовала за ним. Её нога ещё не коснулась трапа, как Чжу Ти внезапно обернулся, и она испуганно отпрянула.
Он ухватился за перила и усмехнулся:
— Смелая, однако. Не боишься, что мы, трое мужчин, увезём тебя куда-нибудь и продадим в Филиппины?
Заикуня испугалась:
— Н-н-не м-м-может б-б-быть...
Чжу Ти достал телефон, прочитал сообщение и усмешка стала шире. Он убрал телефон и крикнул друзьям:
— Готовьте побольше еды! Есть вино? Нет? Тогда я попрошу Фан Чжаньняня привезти ящик.
— Сяо Нянь тоже придёт? — спросил Пань Цай.
— Да, только что написал.
Чжу Ти снова посмотрел на Заикуню и указал на соседние суда:
— Запомни, дурочка: если хочешь сесть на корабль — только со мной. Если кто другой позовёт — не соглашайся. Здесь полно историй, как людей через порты увозят за границу и продают органы.
— К-к-как т-т-так? Т-т-ты м-м-меня п-п-пугаешь? — запнулась она.
Чжу Ти опустил одну руку и протянул ей ладонь:
— Давай, поднимайся.
Она замялась.
— Раз зову дурочкой — значит, дура и есть, — усмехнулся он, схватил её за руку и втащил на борт. — Не волнуйся. Если продавать, то скорее этого толстяка. С тебя взять нечего.
— А т-т-тогда... правда ли то, что ты г-г-говорил про органы?
— Видишь тот большой частный яхтенный причал? — Чжу Ти указал на элитную зону. — Такие суда — самые опасные. Там часто держат людей взаперти. Особенно в Макао: если кто проигрался в долг, кредиторы запирают его на корабле и отправляют через Тихий океан — в Филиппины, США, Россию… Органы на чёрном рынке всегда в цене.
Тьма этого мира глубже, чем кажется. Раньше во всех приморских городах, особенно в Макао, было полно таких историй: должников, особенно по азартным долгам, просто исчезали. На самом деле их увозили на кораблях и продавали в рабство где-нибудь в чужих краях.
Это всё Чжу Ти слышал от своего дяди — и даже видел, как того преследовали за долги. В конце концов дядя предпочёл броситься в море, чем садиться на такой корабль.
http://bllate.org/book/8657/793001
Готово:
