× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Tycoon Who Had a Crush on Me Lost His Memory / После того как магнат, тайно влюбленный в меня, потерял память: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тогда за работу, — сказал Чжоу Жухэн, отключая звонок. Провозившись целый день, он искренне тревожился за общую эффективность индустрии развлечений.

Пока шёл по коридору, он отправил Чжуан Жао сообщение: [Пойдём поужинаем?]

Чжуан Жао: [Не получится — весь коллектив сейчас в работе.]

Чжоу Жухэн: [Сколько вас?]

Чжуан Жао: [?]

Ван Ванчжи немного погрустил в одиночестве. Ему почему-то казалось, что его положение в глазах Чжоу-гэ с каждым днём становится всё ниже, а значение — всё меньше.

Как же грустно!

— Ван Цзун, можно уже отправлять видео с камер наблюдения? — секретарь вошёл в кабинет.

— Сейчас самое время. Отправляй, — ответил Ван Ванчжи, мгновенно возвращая себе деловой вид.

Целый день в Сети бушевали споры, любопытство зрителей было доведено до предела, и именно в этот момент появившееся полное видео с камер наблюдения окончательно подогрело страсти.

Невинную девушку избивали, а проходившая мимо Чжуан Жао вступилась за неё. Она лишь защищала жертву и саму себя — где тут ошибка?

Те, кто ещё утром яростно ругал Чжуан Жао в её микроблоге, теперь чувствовали, как сильно им жжёт лицо. Многие начали незаметно удалять свои посты, писать ей извинения, подписываться на неё или же сами гоняться за троллями и платными комментаторами, обзывая их.

Конечно, нашлись и такие, кто, словно черепахи, спрятался в панцирь и исчез без единого слова извинений…

В здании «Синьюэ» горел свет во всех окнах. Люди, трудившиеся весь день, радостно вскрикнули от победы; кто-то потёр затёкшую шею и поясницу, другие встали размяться. У всех на лицах читалась усталость.

После напряжённого рабочего дня больше всего им хотелось горячей еды и хорошего отдыха.

— Так голодно! Есть хоть что-нибудь? Хлеб, лапша быстрого приготовления — хоть что-нибудь!

— И мне хочется! Хочу горячий суп из лесных грибов.

— Закажем доставку! Кто со мной?

— Не надо заказывать, — перебила Сунь Мяо, вбегая в комнату. — Подождите несколько минут, еда уже в пути.

Через несколько минут группа людей в униформе катила внутрь тележки с едой.

— Это же тот самый дорогой чайный ресторан рядом?

— Похоже на то.

— Ого! «Тао Эр Цзюй»? Разве они вообще делают доставку?

…………

В итоге, к всеобщему изумлению, блюда из нескольких соседних заведений выстроились вдоль длинного стола, превратившись в настоящий фуршет — восток встречает запад.

— Да здравствует госпожа Чжуан!

— Попробовать сразу несколько дорогих ресторанов — это того стоит!

Дверь кабинета Ван Ванчжи снова открылась, и секретарь вкатил тележку с ужином:

— Ван Цзун, Чжоу Цзун заказал вам ужин. Просил есть, пока горячее.

Ранее унылый Ван Ванчжи мгновенно ожил. Увидев на тележке любимые блюда, он ещё больше обрадовался:

— Ха-ха-ха! Я всё ещё важен для Чжоу-гэ!

Секретарь промолчал.

(Ему вдруг стало страшно сказать, что ужин заказали всем.)

Ван Ванчжи немного повеселился, затем взял тележку и направился к лифту.

— Ван Цзун, вы куда? — быстро спросил секретарь.

— Чжуан Жао, наверное, весь день нормально не ела. Пойду поем с ней.

Секретарь снова промолчал.

Ван Ванчжи катил тележку, издавая скрипящие звуки. Ему показалось странным:

— Почему в здании так вкусно пахнет?

— Ван Цзун, вы ещё не ели? — спросил один из сотрудников, проходя мимо с куском торта в руке.

Ван Ванчжи кивнул. Когда они поравнялись, он вдруг остановился и задумчиво посмотрел на свою тележку. Ему почудилось, что торт у того сотрудника выглядел точь-в-точь как его собственный.

Он покачал головой и пошёл дальше, распахнул дверь в кабинет Чэнь Цзе.

За столом сидели мужчина и женщина спиной к двери. Услышав шум, они одновременно обернулись.

Ван Ванчжи замер.

— Брат, ты как здесь оказался?

Хотя дело Чжуан Жао давно прояснилось, в Сети всё ещё не утихали страсти.

Благодаря первоначальному хайпу и активности троллей с платными комментаторами, после появления правды их действия приобрели обратный эффект — вместо вреда они лишь укрепили репутацию Чжуан Жао.

Число её подписчиков в микроблоге стремительно росло. Сначала Сунь Мяо взволнованно докладывала:

— Уже миллион добавилось! Ещё миллион!

А потом и вовсе превратилась в «солёную рыбу», лишь слабо подёргиваясь при виде экрана.

Официальный аккаунт фильма «Тень меча» дважды публиковал посты, но со стороны Чжуан Жао не последовало никакой реакции. Чтобы уговорить её вернуться в проект, Чжао Хуэй задействовал буквально всех.

Он сам прикладывал максимум усилий, режиссёр Лю тоже приходил уговаривать Чжуан Жао, Цзи Сюаньсюань рассказала, что Чжао Хуэй просил и её помочь, даже главные актёры фильма, с которыми у Чжуан Жао ранее не было никаких контактов, звонили ей и говорили, как сильно хотят работать вместе.

Надо признать, Чжао Хуэй был человеком гибким. Когда раньше ему предложили лучшие условия, он без колебаний отказался от Чжуан Жао, а теперь, когда ситуация изменилась, он с готовностью унижался, извинялся и льстил — и всё это без малейшего смущения.

Когда Чжуан Жао потребовала назвать того, кто настоял на расторжении контракта, он без промедления выдал имя.

— Это был главный инвестор «Тени меча», Цянь Шоуцянь. Его секретарь позвонил мне и дал выбор: либо разорвать контракт с вами, либо он отзовёт инвестиции, — Чжао Хуэй улыбался, стараясь быть максимально учтивым. — Вы же понимаете, мы столько сил вложили в этот фильм… Если главный инвестор уйдёт, все наши усилия пойдут насмарку. Столько людей зависят от этого проекта! Я не мог подвести своих товарищей, поэтому, хоть и с болью в сердце, пришлось расторгнуть контракт.

Чжуан Жао не стала слушать его раскаянные речи. Чжао Хуэй — чистой воды бизнесмен, и с его точки зрения такие поступки вполне оправданы. Получив нужную информацию, она не стала его мучить.

Ранее она никогда не слышала имени Цянь Шоуцяня, но в кругу богачей интересы всегда переплетены в запутанный клубок. У каждого сотни связей, и за Цянь Шоуцянем может стоять совсем другой человек — настоящий заказчик атаки против неё. Это требовало тщательного расследования.

За определённую сумму денег уже к вечеру она получила целую папку документов: родственные и деловые связи Цянь Шоуцяня, список недавних встреч и звонков — более тысячи имён.

Чжуан Жао молчала.

Системный дух чуть не лопнул от смеха: [В этом списке десятки людей, у которых с тобой старые счёты. И ещё больше тех, у кого счёт косвенный.]

Длинная рука протянулась и забрала у неё документы. Чжоу Жухэн пробежал глазами и сразу понял, чем она занята:

— Ищешь того, кто за тобой охотится?

Чжуан Жао кивнула с досадой. Похоже, ей нужно собрать ещё две улики и найти пересечение всех трёх, чтобы сузить круг подозреваемых.

Чжоу Жухэн усмехнулся:

— У тебя ведь почти нет людей, расследование займёт массу времени. Доверь это мне. Того, кого ты избила в тот вечер, я уже проверяю. Компанию по найму платных комментаторов тоже проверяю. Через несколько дней должна появиться информация. Объединим данные — и сможем точно определить заказчика.

Чжуан Жао странно посмотрела на него, отчего у Чжоу Жухэна внутри зашевелилась гордость:

— Разрешать проблемы своей девушки — долг любого парня.

— Спасибо, — сказала Чжуан Жао.

У Чжоу Жухэна замерло сердце:

— Только словами?

— Может, угостить тебя ужином?

Чжоу Жухэн сел рядом, левой рукой неловко оперся за её спину, а потом решительно обнял её за плечи. Тепло и мягкость в его объятиях заставили сердце биться чаще.

Чжуан Жао смотрела на него растерянно, пока он, прильнув к её уху, хриплым голосом прошептал:

— Разве нет другого способа поблагодарить?

— Какого? — подняла она на него удивлённые глаза.

Чжоу Жухэн был выше, и сверху её растерянное лицо с трепещущими ресницами действовало на него как крошечный крючок, царапающий сердце.

Он невольно наклонился, но Чжуан Жао мгновенно отвернулась. Его губы лишь слегка коснулись уголка её рта и тут же отстранились.

— Вот так правильно благодарить, — прошептал он хрипло.

Чжуан Жао сдержалась, чтобы не ударить его, и, оттолкнув, убежала наверх.

Чжоу Жухэн остался на диване в раздумье:

— Неужели… она смутилась?

От этой мысли ему стало необычайно радостно.

Благодаря хайпу и гражданскому мужеству популярность Чжуан Жао долго не спадала. «Тень меча», благодаря своим провокационным действиям, тоже получила немало внимания, хотя отзывы зрителей были неоднозначными.

Официальный аккаунт фильма вовремя воспользовался моментом и опубликовал фото Чжуан Жао в образе для съёмок. Она перепостила, и количество лайков, комментариев и репостов взлетело вверх, будто на ракете.

Были показаны три её образа, а главное — короткое видео в мужском костюме.

Чжуан Жао и без того красива, а три совершенно разных образа, каждый по-своему прекрасный, произвели фурор. Если рассматривать их по отдельности, впечатление будет сильным, но когда все три появляются вместе — эффект многократно усиливается.

[Боже мой, это один и тот же человек? Как можно так отличаться и при этом быть везде такой красивой?]

[Богиня, скажи, у тебя есть брат-близнец? Может, в мужском образе это он?]

[Мужской образ — мой! Никто не отнимет!]

[Хочу родить от богини детей! Если в мужском образе она такая А, значит, дети будут идеальными!]

Официальный аккаунт также опубликовал короткий ролик с взаимодействием Чжуан Жао и Цзи Сюаньсюань во время примерки костюмов, вызвав новый всплеск восторгов.

[Эту пару я закрываю навсегда! Ключ выбросила в океан!]

[Я же мужчина! Почему мне так волнительно смотреть на двух девушек?]

[Отдайте богиню мне!]

[Эй, ты какую богиню имеешь в виду?]

[Дети выбирают — я беру обеих!]

Некоторые особо резвые пользователи отметили Цзи Сюаньсюань:

[Сюаньсюань, в момент, когда Чжуан Жао тебя обняла, ты почувствовала себя девушкой? @Цзи Сюаньсюань]

Цзи Сюаньсюань, сидя у зеркала, фыркнула и быстро ответила:

[Как думаешь?]

[Чувствую, главному герою угрожает опасность! Что скажешь, брат? @Чэнь Юйци]

Чэнь Юйци, ведущий актёр «Тени меча», обычно любивший пошутить, тоже ответил:

[Уже бегу с моим сорокаметровым мечом к @Чжуан Жао. Готовься к бою.]

Чэнь Цзе принесла планшет к Чжуан Жао:

— Хочешь ответить?

Чжуан Жао улыбнулась и написала:

[Мужчина, ты привлёк моё внимание! @Чэнь Юйци]

Под её постом снова посыпались «ха-ха-ха». Фильм ещё даже не начал сниматься, а популярность уже зашкаливала.

Чжоу Жухэн смотрел на экран, читая ответ Чжуан Жао Чэнь Юйци. Он открыл профиль Чэнь Юйци, просмотрел данные и сделал вывод:

— Не так красив, как я. Не так богат. Не так молод. Не заслуживает внимания.

Помощник Лю, случайно услышавший это, лишь вздохнул. Да-да-да, вы — первый в мире, особенно в том, что касается ревности!

Чжоу Жухэн позвонил Чжуан Жао:

— В районе Сичэн открылось новое частное заведение. Пойдём попробуем?

— Конечно! — согласилась Чжуан Жао под неодобрительным взглядом Чэнь Цзе.

— Жао Жао, скоро начнутся съёмки, надо следить за фигурой! — предостерегла та.

— Я никогда не следила за фигурой. Разве она когда-нибудь была неидеальной? — спросила Чжуан Жао.

Чэнь Цзе махнула рукой:

— Иди, делай, что хочешь.

Новое заведение действительно впечатляло. Как только Чжуан Жао вошла, её обволок аромат еды. Она глубоко вдохнула:

— Как вкусно!

— Если понравится, будем приходить почаще, — сказал Чжоу Жухэн.

Чжуан Жао кивнула. Ресторан располагался в саду в стиле Цзяннань, с павильонами и мостиками. Ей было интересно, и она неспешно осматривала окрестности.

Вдруг она замерла и инстинктивно спряталась за спину Чжоу Жухэна.

Пощупав карманы, она поняла: маска и очки остались в машине.

http://bllate.org/book/8650/792570

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода