Его взгляд медленно опустился на то прекрасное кольцо с бриллиантом. Свет, преломляясь в гранях камня, на мгновение раскололся на тысячи разноцветных осколков — будто целый сноп фейерверков взорвался у него в ушах. Перед глазами пронеслись обрывки воспоминаний, а в ушах зазвучали голоса — знакомые и в то же время чужие.
Прошло, казалось, целая вечность, хотя на самом деле минуло всего пара секунд. Взгляд мужчины снова стал ясным: рассеявшиеся блики сошлись в единое целое, и перед ним по-прежнему лежало то самое кольцо — её кольцо.
— Как её зовут?
Мужчина, всё это время молча слушавший Чэн Цзиньчжи, помолчал немного и лишь затем спросил.
— Её зовут Ваньвань, — ответил Чэн Цзиньчжи серьёзно и, подумав, добавил: — Фамилия Су. Су Ваньвань. Разве это не самое милое имя? Сама она такая же милая, как и её имя.
— Если дядя увидит её, то наверняка тоже так подумает.
— Да?
Голос Чэн Яньсюя на мгновение стал хриплым, но он всё же тихо рассмеялся:
— Я тоже так думаю.
После возвращения из торгового центра отпуск Ваньвань подошёл к концу.
Ожидая звонка от Чэн Цзиньчжи, Ваньвань и её друзья наконец дождались последнего важного события каникул — частного бала в доме семьи Тан.
Накануне бала Ваньвань сидела одна в своей комнате и обсуждала со зрителями стрима, что ей надеть завтра.
Ведь Ваньвань, выросшая в деревне, впервые в жизни собиралась на подобное мероприятие, и поэтому заранее начала ломать над этим голову. Вытащив из шкафа все свои платьица, она разложила их на кровати и никак не могла выбрать подходящее.
Тан Юйцюй, конечно, сказал, что Ваньвань прекрасна в любом наряде и не стоит волноваться — можно надеть что угодно. Он даже вспомнил ту футболку с QR-кодом, в которой Гу Бэйцзэ когда-то фотографировал Ваньвань, и заявил, что в ней она точно станет центром внимания всех его братьев и сестёр.
Разумеется, за это Тан Юйцюй получил от Гу Бэйцзэ солидный шлепок по затылку, и теперь оба спорили где-то за дверью.
— А как насчёт этого?
Ваньвань собиралась выйти помирить их, но Гу Бэйцзэ сказал, что они сами всё уладят, а ей лучше остаться в комнате и выбрать платье. Они скоро вернутся.
Хотя ей было немного не по себе, Ваньвань решила послушаться: раз братья не хотят, чтобы она слышала их разговор, значит, стоит сосредоточиться на выборе наряда — так не придётся потом слушать новые споры о том, какое платье лучше.
Она достала светло-жёлтое длинное платье и с надеждой посмотрела в камеру, словно спрашивая мнение зрителей. В ответ на экране засветились одобрительные комментарии: «Мне нравится!», «Выглядит отлично!», «Бери это!».
И вдруг посреди экрана, будто вирусная вспышка, с громким звоном тревоги выскочил огромный комментарий, мигающий всеми цветами радуги:
[SIX: НЕТ! НЕТ! НЕТ! Это не пойдёт!]
Комментарий занимал почти весь экран и яростно мигал, будто боялся, что его не заметят.
— Брат Сюнь Лиюй? — удивлённо округлила глаза Ваньвань. Она не ожидала, что именно он так резко выступит против.
Ведь брат Сюнь Лиюй никогда не обращал внимания на то, в каком платье она появляется: для него всё было просто — «красиво». Красное платье? Красиво. Жёлтое? Красиво. Белое? Красиво. Любое платье — красиво.
За это зрители даже прозвали его «типичным парнем с прямолинейным вкусом».
Хотя Ваньвань не совсем понимала, что значит «прямолинейный вкус», но если даже брат Сюнь Лиюй так категорично отвергает это платье, значит, оно действительно ужасно?
Она нервно взглянула в зеркало и с грустью подумала:
«Ну… оно же не такое уж страшное?»
[SIX: Ваньвань, как ты можешь надеть такое простое платье на этот злобный бал? Там полно злодеев! Они будут поливать тебя вином, бить по щекам, кидать в лицо пачками денег и кричать: „Убирайся!“ Ты не можешь идти туда в таком скромном наряде — они тебя съедят!]
Сюнь Лиюй явно был взволнован: его сообщения одна за другой мелькали на экране, и Ваньвань долго читала весь этот поток текста.
Затем она медленно мысленно поставила огромный вопросительный знак.
Ваньвань: «?»
Почему кто-то будет поливать её вином? Почему бить по щекам? И зачем кидать деньги в лицо? Она совершенно этого не понимала.
После короткой паузы зрители начали писать:
«Босс Шесть, ты слишком много смотришь романов про богатых наследников!»
И не только романов — ещё и самых дешёвых, с обилием мелодраматичных сцен. Все зрители про себя добавили: «Вот оно, влияние тех „девчачьих манхв“ и „любовных романов“, которые Ваньвань покупала для него!»
Ваньвань вспомнила, как однажды старшая сестра её одноклассницы читала детям роман «Любовница императора». Хотя малыши ничего не поняли, они всё равно плакали рекой. Её подружка даже написала имя главного героя в тетрадке и колола его булавкой, шепча: «Пусть этот мерзкий герой поскорее умрёт!»
Сейчас Ваньвань уже не помнила содержания той книги, но Сюнь Лиюй, похоже, с тех пор открыл для себя целый новый мир и постоянно просил её покупать девчачьи комиксы и любовные романы.
Сначала он просил читать ему вслух, но потом система запретила это, назвав «неподходящим для детей», и все книги стали автоматически загружаться в его базу данных. Поэтому Ваньвань так и не узнала, какие именно сюжеты он читал все эти годы.
Неужели все те книги, что она покупала, были полны таких ужасов?
«Ой, получается, я развратила брата Сюнь Лиюя?!»
— Брат Сюнь Лиюй, нельзя читать такое! — Ваньвань широко раскрыла глаза, одновременно злясь и чувствуя вину. Она вдруг осознала, что все эти годы давала ему читать «вредную литературу», о которой предупреждали учителя. Если бы она лучше знала иероглифы, то сразу бы заметила!
[SIX: Нет-нет-нет! Я просто привёл пример! Не все романы такие! Но балы — это места с высоким риском драматических сцен! Ты не можешь прийти туда в таком простом наряде — они тебя съедят, как маленький торт!]
«Места с высоким риском драматических сцен»?
Ваньвань не совсем поняла.
Понимая, что Ваньвань может не разобрать весь его текст или не уловить смысл, Сюнь Лиюй использовал свои технические возможности и быстро создал анимацию, которую тут же отправил ей. В голове Ваньвань мгновенно возникла короткая мультяшная сценка.
Учитывая, что Ваньвань ещё ребёнок, он специально сделал анимацию в стиле, принятом в её мире. Персонажи пели и разыгрывали сценку.
В роскошном зале, полном нарядных гостей, среди звона бокалов и шелеста шёлков, в центре сцены стояла девочка, очень похожая на Ваньвань. Она стояла на коленях и плакала, а вокруг неё с насмешкой и презрением смотрели гости.
— О, посмотрите-ка, кто пожаловал! Неужели эта жалкая овечка осмелилась явиться на наш бал?
— Да уж, смех и грех! Просто посмешище!
Гости говорили странными голосами и произносили непонятные фразы. Девочка, похожая на Ваньвань, жалобно вытирала пыль с хрустальных туфелек гостей. Ей было холодно, и она зажгла спичку, чтобы согреться, но та тут же погасла.
Девочка заплакала, и её слёзы превратились в жемчуг, драгоценные камни и лепестки роз. От её плача зацвели увядшие цветы за окном, а соловьи прилетели и запели вокруг неё.
Странная анимация, полная непонятных отсылок.
[Золотые арки в бегах: …Ты там столько всего наворотил!]
Что они только что увидели? Золушку? Девочку со спичками? Сюнь Лиюй, что ли, обожает сказки?
А Ваньвань тем временем сглотнула комок в горле. Конечно, она не верила, что семья Тан Юйцюя заставит её чистить туфли, но если брат Сюнь Лиюй так переживает… Может, это правда случится?
Она ведь не умеет чистить туфли!
[Тин: Ладно, я согласен с SIX. Не позволю, чтобы Ваньвань кого-то недооценили.]
Неожиданно выступил ещё один человек — Чу Тин, который обычно терпеть не мог Сюнь Лиюя. Сюнь Лиюй считал Чу Тина высокомерным, а Чу Тин называл Сюнь Лиюя глупцом. Обычно они едва успевали обменяться парой колкостей, но, к счастью, почти никогда не появлялись одновременно, поэтому стрим всё ещё существовал.
Но сейчас эти заклятые враги вдруг пришли к единому мнению — зрители были в шоке.
Хотя причины у них были разные: Чу Тин, конечно, не боялся романтических клише. Просто он придерживался философии «всегда появляйся с эффектом, и если можно убить деньгами — не трать слова». Он хотел, чтобы Ваньвань с самого входа ослепила всех своей роскошью и «денежной мощью».
Так никто и не посмеет называть её «деревенщиной».
Сказано — сделано. Используя права губернатора, он открыл гардероб Ваньвань. Там аккуратно хранились десятки комплектов одежды, обуви, головных уборов, сумочек и украшений — всё это за годы собирали зрители стрима. Настал их звёздный час.
— Шляпку возьмём эту — роскошную.
— Платье — вот это, благородное.
— Обувь — эти туфли, элегантные.
Все с энтузиазмом помогали Ваньвань собрать образ. В руках у неё, которая только что держала одно платье, мгновенно появилось множество нарядов.
— Так? — Ваньвань нервно посмотрела на себя в зеркало. С самого начала она чувствовала, что на ней что-то тяжёлое.
— Правда, всё это нужно надевать?
Она с сомнением моргнула густыми ресницами и показала на четыре сумочки: маленькую через плечо слева, такую же справа, рюкзачок за спиной и клатч в руках.
— Зачем мне четыре сумки?
Хотя каждый предмет, выбранный зрителями, был прекрасен, зачем столько сумок? И уж тем более — столько украшений!
— Ваньвань, ты не понимаешь. Это называется «много сумок — много уверенности».
В этот момент Гу Бэйцзэ и Тан Юйцюй наконец вернулись.
— Ваньвань, мы дома!
Едва переступив порог, Тан Юйцюй первым делом подумал:
«Что это так блестит? А, это же наша Ваньвань!»
Перед ним стояла девочка, вся сияющая, будто сошедшая со страниц сказки. Её большие глаза сияли, но в них читался лёгкий вопрос.
Тан Юйцюй глубоко вздохнул и, долго подбирая слова, наконец сказал как можно мягче:
— Ваньвань… Ты, кажется, немного перестаралась с нарядом?
http://bllate.org/book/8645/792174
Готово:
