Избитую женщину звали Чэнь Нянь — жена Чжан Чао, домохозяйка. Характер у неё был крайне покорный: не раз её избивали до госпитализации, но она так и не решилась подать заявление в полицию.
Подросток, помогавший Чжан Чао, — его сын Чжан Хао. Бабушка с дедушкой избаловали мальчика, да и отец служил ему примером для подражания. Потому к матери он относился как к прислуге: то оскорблял, то даже бил.
Цзин Юэ фыркнула про себя: «Вот уж поистине извращённая семья».
Полиция из ближайшего участка прибыла быстро. Опытный полицейский, уже знакомый с Цзин Юэ, сразу узнал её и, узнав, что именно она вызвала наряд, заговорил:
— Профессор Цзин, вы зря старались. С этой семьёй всё ясно: муж — хронический насильник, жена — безвольная жертва. Даже если сейчас вы добьётесь, чтобы его на пару дней посадили, дома он ей устроит ещё хуже.
— Да уж, — подхватила женщина-полицейский рядом. — В их доме она ниже всех: и муж, и сын постоянно её унижают, бьют. Соседи не раз советовали развестись, но слушает ли она?
Цзин Юэ молча слушала, но взгляд её неотрывно следил за семьёй насильника.
— Вам нужно сделать медицинское освидетельствование, — сказала женщина-полицейский, заметив многочисленные синяки на теле Чэнь Нянь.
Чэнь Нянь мельком взглянула на Чжан Чао и тут же, словно испуганная птица, опустила голову и начала энергично мотать ею.
— Ты что, немая?! — рявкнул Чжан Чао, сидевший всего в одном стуле от неё. Даже в участке он не сдерживался. — Полицейский спрашивает, хочешь ли ты освидетельствование! Отвечай!
Он пнул ножку её стула, и тот вместе с ней отъехал на шаг.
— Не надо, не надо! Я не хочу! — воскликнула Чэнь Нянь, подняв руки. Её лицо было распухшим и покрытым синяками, глаза — красными от слёз, которые она упрямо не давала пролиться.
— Я вас не спрашивала! — строго одёрнула её женщина-полицейский, затем мягко добавила: — Не бойтесь. При нас он вас не тронет.
Чжан Чао лишь усмехнулся, явно не воспринимая угрозу всерьёз.
— Госпожа офицер, моя жена сама упала! Зачем вы меня сюда притащили? — заявил он, указывая на Чэнь Нянь.
— Сама упала? — возмутилась женщина-полицейский и громко хлопнула ладонями по столу. — Такое лицо — от падения? Упадите-ка сами так!
— Спросите её саму или моего сына! — не сдавался Чжан Чао, оглядываясь по сторонам. Его взгляд упал на Чжан Хао, который сидел в углу и сосал жемчужный чай. — Сынок, иди сюда! Скажи полицейскому, мама сама упала, верно?
Тот недовольно поморщился, пробормотал «надоело», но всё же подошёл. С невинным выражением лица он произнёс:
— Мама правда сама упала. У нас высокий этаж, а у неё зрение плохое — часто спотыкается и падает. Можете спросить у бабушки с дедушкой.
— Вы действительно сами упали? — спросила женщина-полицейский, глядя на Чэнь Нянь.
— Мам, ты ведь сама упала? — Чжан Хао сделал глоток чая, прожевал жемчужинки и с любопытством склонил голову.
Сердце Чэнь Нянь болезненно сжалось при виде его детского лица. Слёзы крутились в глазах, но не падали. Лицо её напоминало раздутое тесто, покрытое синяками и кровоподтёками. Она попыталась улыбнуться:
— Хаохао прав. У меня зрение плохое, я часто падаю.
Казалось, она нашла себе оправдание. Резко повернувшись к полицейскому, она твёрдо заявила:
— Госпожа офицер, это правда — я сама упала. Меня никто не бил!
— Видите? — тихо сказала женщина-полицейский, сидевшая рядом с Цзин Юэ. — Вот почему в Китае дела с бытовым насилием почти всегда заканчиваются ничем.
Цзин Юэ встала и подошла к Чэнь Нянь. Из сумочки она достала визитку и протянула женщине:
— Если вы не хотите, чтобы ваш сын через двадцать лет стал таким же, как этот человек, позвоните мне. Я помогу вам оформить акт освидетельствования. С ним вы сможете подать на принудительный развод, получить половину имущества этого мужчины. Что до сына… если не хотите — заведите нового ребёнка или усыновите. Любой будет лучше нынешнего.
— Ты что несёшь, шлюха?! — взревел Чжан Чао, услышав слова о разводе и разделе имущества. — Полиция! Эта женщина меня избила! Арестуйте её! Ай-яй-яй, спина! Боль адская! Она меня серьёзно покалечила! Я подам на неё в суд!
— Полицейская сестричка, арестуйте эту злодейку! Это она ударила моего папу! — подхватил Чжан Хао, мгновенно переключившись на помощь отцу.
Цзин Юэ холодно взглянула на них:
— Правда? Тогда скажите, когда и где именно я ударила вашего отца?
— У входа в бар, вы… — начал Чжан Хао, но тут же замолк.
Чжан Чао тоже затих: ведь если назвать место и время, это будет означать признание собственного насилия.
В участке воцарилась тишина. Цзин Юэ посмотрела на Чэнь Нянь:
— Вы уверены, что поступаете так ради сына?
Чэнь Нянь отвела взгляд, крепко сжав руки. Она ничего не ответила.
Цзин Юэ больше не стала уговаривать. В таких делах один готов бить, другой — терпеть. Посторонним здесь не помочь.
Она подписала протокол и ушла, потеряв интерес к дальнейшему развитию событий.
Из участка она вышла почти в десять вечера. Город сверкал неоновыми огнями. В сумке запиликал телефон — заряд подходил к концу. Цзин Юэ достала его и увидела десять пропущенных звонков от Чу Цы.
В журнале вызовов значился один разговор с ним три часа назад, длившийся двадцать минут.
Видимо, во время ссоры с Чжан Чао она случайно нажала на экран.
Мимо как раз проезжало свободное такси. Цзин Юэ села и направилась домой, в Мэнхуань Юань.
Дома она сначала поставила телефон на зарядку, потом пошла принимать душ. После ванны немедленно перезвонила Чу Цы.
Тот ответил после первого гудка.
— Профессор Цзин? — голос его звучал устало.
Цзин Юэ слегка сжала губы, подбирая слова, чтобы объяснить предыдущий звонок.
— Это я.
Прежде чем она успела начать, Чу Цы снова заговорил:
— У вас возникли проблемы?
Цзин Юэ на секунду замерла — поняла, что он, вероятно, слышал всё через случайно включённую связь.
Она кратко и по существу рассказала ему о случившемся, в том числе о том, что дала Чэнь Нянь свою визитку. Закончив, она почувствовала лёгкое смущение — будто маленькая девочка, ожидающая похвалы.
Чу Цы тихо улыбнулся, и в его голосе зазвучала тёплая нежность:
— Профессор Цзин — очень добрый человек.
Холодная снаружи, но внутри — тёплая, как зимнее солнце.
Цзин Юэ слышала множество комплиментов, но от этих слов её щёки залились румянцем. Она отвела телефон, глубоко вдохнула пару раз и только потом вернула его к уху.
— Когда вы вернётесь, командир Чу?
Чу Цы тихо рассмеялся — его голос стал мягким, как растопленный шоколад:
— Скучаешь?
Цзин Юэ честно кивнула:
— У меня есть кое-какие вопросы, которые хотелось бы обсудить с вами.
Как обычно, вежливая и сдержанная.
Чу Цы не мог сдержать улыбки: как бы он ни пытался создать интимную атмосферу, богиня тут же возвращала их к отношениям наставника и ученика.
— Как ты догадалась, что следующей жертвой убийцы будет Линь Юй? — спросил он, хотя в вопросе уже звучал ответ.
— Да.
В трубке послышался стук колёс — поезд тронулся.
— Вы в поезде?
Станция медленно исчезала из окна. За окном была ночь, и на тёмном небе редко мерцали звёзды.
— Да, возвращаюсь, — тихо ответил Чу Цы. Он встал и направился к переходу между вагонами, чтобы не мешать спящей девушке напротив. — Кстати, многим обязан именно вам, профессор. Без ваших материалов по делу 713, где пятеро погибли в пожаре, я бы не смог установить связь.
— Имена пятерых жертв пожара начинаются на F, E, C, L, K, — подсказал он.
Цзин Юэ, сообразительная, сразу всё поняла:
— То есть имена самоубийц в новых случаях совпадают по первым буквам с именами жертв пожара!
— Верно. Цинь Хань выяснил, что видео с издевательствами над Чэнь Кайи загрузила Кан Цин. Мы провели глубокую проверку и обнаружили, что она контактировала со всеми погибшими. По психологическому портрету убийца — женщина 25–30 лет, неуверенная в себе, внешне неприметная, но умеющая общаться. У неё завышенные амбиции, она чувствует отчуждение от общества и отчаянно жаждет внимания. Кан Цин идеально подходит под описание. Кроме того, среди тех, кого она недавно снимала, только одна знаменитость с фамилией на букву «Л» — Линь Юй.
— Но в деле 713 поджигателем был мужчина? — уточнила Цзин Юэ. — Ведь статистика показывает, что большинство поджигателей — мужчины, поскольку огонь символизирует власть.
— Да, мужчину зовут Цзинь Юэцин. Однако его смерть не связана с Кан Цин. Он просто принял участие в чужом преступном замысле, добавив в свою серию убийств элементы, задуманные другим преступником, чтобы передать нам послание.
Цзин Юэ помолчала пару секунд:
— Получается, убийцу Лю Янь и того, кто стоит за обоими делами, мы пока не поймали?
— Именно так.
— Командир Чу, удачи вам! — сказала Цзин Юэ, чувствуя некоторую неловкость — она никогда никому не «болела», но искренне хотела, чтобы он поймал преступника.
— Хорошо, буду стараться.
***
Дома Чэнь Нянь получила очередной нагоняй от свекрови с тестью. Чжан Чао, напившись, давно спал, даже не раздевшись. Чжан Хао ушёл в свою комнату играть. Чэнь Нянь, несмотря на боль во всём теле, начала убирать гостиную, заваленную шелухой от семечек.
На кухонном столе остались недоеденные блюда, их даже не убрали в холодильник. От жары вокруг уже кружили мухи. На плите — грязная посуда, крышки от банок с маслом и солью открыты.
На диване и стиральной машине беспорядочно свалена одежда: трусы Чжан Чао, спортивная майка Чжан Хао, пиджаки и брюки родителей мужа.
Чэнь Нянь даже не вздохнула — она уже онемела от безысходности.
Сначала она рассортировала вещи и запустила стирку, затем убрала кухню. Когда закончила, как раз закончилась первая стирка. Она повесила бельё на балкон и запустила вторую.
Закончив всю уборку, было уже два часа ночи.
Приняв душ, она достала из шкафчика в ванной бутылочку масла хунхуа и стала втирать его в синяки. На спине — там, куда не дотянуться — пришлось оставить всё как есть.
Вернувшись в спальню, она увидела Чжан Чао, храпящего, как заводной барабан, с отвратительным запахом алкоголя. В тишине ночи его храп казался оглушительным.
Чэнь Нянь накинула на него одеяло, затем вынесла из шкафа тонкое одеяло и улеглась на диване в гостиной, завернувшись в него.
Муж — враг, свекровь с тестем — недоброжелатели, сын — неблагодарный.
Чэнь Нянь сама не знала, ради чего она всё это терпит.
Ради дома?
Но что осталось от дома, кроме самого слова?
Она достала из кармана визитку Цзин Юэ и крепко сжала её в ладони.
Может, пора пожить ради себя?
На следующее утро Чжан Чао проснулся от позывов мочевого пузыря. Пощупав рядом — пусто — он выругался: «Шлюха!» — и пошёл в туалет.
Когда он потянулся, спина, которую Цзин Юэ наступила вчера, заболела особенно сильно. Злость вспыхнула с новой силой. Он натянул тапки и направился в гостиную, чтобы отвесить Чэнь Нянь ещё пару пощёчин.
— Шлю… — начал он, занося руку, но вдруг заметил в её руке визитку. Он замер, опустил руку и, к своему же удивлению, сдержал ярость.
http://bllate.org/book/8635/791553
Готово:
