× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Long Legs, Not a Little Fairy / Длинные ноги, а не маленькая фея: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— У Ван Чжэньюя есть фейковый аккаунт, — сказала Ши Мин. — Именно он распускает слухи о твоём низком образовании. Вскоре кто-то обнародует сходства между двумя аккаунтами в «Вэйбо» и раскроет, что владелец «Цзюс Лэйдянь Цзайшоу» — это и есть Ван Чжэньюй. После этого мы переведём внимание на тех, кого он упоминал в своём фейковом аккаунте: например, на Ян Хэ и на уважаемого в индустрии старшего коллегу Шао Циня, художественного руководителя Третьего канала. Как только фокус сместится, у нас появится время подготовить контрмеры. Естественно, доверие публики к нему рухнет. Все те, кого он оскорблял — партнёры, коллеги, мастера отрасли — теперь станут сетью, которая его сковывает.

Ши Мин прищурилась и едва заметно улыбнулась:

— Полученное таким образом время как минимум позволит нам починить компьютер и добыть эскизы. Пойдём, Минцзин, не будем торопиться — всё сделаем постепенно.

Она протянула руку и добавила:

— Научу тебя одному изречению, которое оставил наш дедушка.

— С врагами нужно поступать безжалостно: давить их в прах, — сказала Ши Мин. — Медленно, но верно, пока не превратишь в пыль.

Вчера в «Вэйбо» популярный развлекательный аккаунт опубликовал длинный пост с коллажами под заголовком: «Неужели „Цзюс Лэйдянь Цзайшоу“ — это фейковый аккаунт Кевина Вана?»

Накануне аккаунт «Цзюс Лэйдянь Цзайшоу» высмеял дизайнера женской коллекции «Двадцать четыре солнечных термина» Ло Минцзина (псевдоним «Минцзин Гаосюань Чжао Яоцзин»), заявив, что тот якобы не получил высшего образования и занимается пиар-манкизмом. Сегодня ситуация вновь обострилась: пользователь «Цяосяо Цяньси», представившаяся младшей сестрой дизайнера, выложила скан зачётки и обратилась с обвинениями к международно известному дизайнеру Кевину Вану (Ван Чжэньюю), утверждая, что его знаменитая работа «Китайская журавль» — плагиат. Недавно дизайнер ответил на эти обвинения, заявив, что коллекция «Двадцать четыре солнечных термина» копирует стиль «Китайской журавли».

Только что «Восьмая сестра» получила личное сообщение: пользователи из группы «Три района, восемь групп» обнаружили сходства между аккаунтами «Цзюс Лэйдянь Цзайшоу» и Кевина Вана и предположили, что первый — фейковый аккаунт второго? [Шок!]

В посте приводились сравнительные изображения двух аккаунтов. Одно из них — фотография раковины в туалете благотворительного гала-ужина, опубликованная «Цзюс Лэйдянь Цзайшоу» во время праздников. Подпись гласила: «Только что в туалете: начал мочиться, а рядом оказался некий суперзвезда L. Хотел поздороваться, но от волнения облил ему обувь мочой» [фото].

На снимке блестела отполированная золотая смесительная головка. При увеличении были видны рука фотографа, часы и характерные запонки из турмалина.

А в сравнительном коллаже, составленном пользователями «Восьмой группы», была другая фотография — совместный снимок Кевина Вана с известным актёром Лю Фанханом, сделанный в тот же период. Часы, запонки из турмалина и рукава — всё это было обведено ярко-красными линиями.

Помимо этого, множество других деталей указывало на то, что оба аккаунта принадлежат одному человеку: содержание постов, модель телефона, манера писать, привычки в использовании знаков препинания и так далее.

После публикации этого поста первыми взбесились не фанаты Ло Минцзина, а поклонники Ян Хэ.

Фанаты Ян Хэ обнаружили, что в более чем тысяче твитов «Цзюс Лэйдянь Цзайшоу» двадцать семь посвящены актрисе Y и все они — оскорбления и насмешки: над её вкусом, её спонсорами, её «обвисшим лицом», её «тупыми фанатками», а в последнем — над её «слепотой».

«Хэнюй Хуаньта Синчэнь», десятилетняя преданная фанатка Ян Хэ, написала: «[Злость] Увидела один пост, не имеющий к нам отношения, но чёрные фанаты всё равно пытаются разжечь конфликт. Девушки-журавли, не ходите в комментарии и не поднимайте ему рейтинг. Одна буква ничего не значит. Но всё же не могу не сказать: какой же он „международно известный дизайнер“, если его моральные качества настолько низки».

Однако вскоре активная участница фан-клуба Ян Хэ, видеомонтажёр с шестью тысячами подписчиков под ником «Сяохэ А-Куп», опубликовала пост: «Думаю, мне нужно выступить и сказать кое-что. Мне невыносимо верить, что мой босс — такой человек. Я думала, когда он называет мою богиню „актрисулькой“, это просто его манера выражаться, но не ожидала, что за глаза он так грубо оскорбляет её, называя „слепой“… [Брр!] Завтра подам заявление об уходе — с таким боссом будущего не будет. Расскажу, в чём дело. В начале года босс заявил, что хочет запустить новую коллекцию и пригласить мою богиню в качестве амбассадора. Я была в восторге и усердно работала над планом. Потом агент богини вежливо отказалась. Хотя я и расстроилась, что не удалось сотрудничать с ней, я уважала её выбор. А теперь, когда богиня стала лицом коллекции „Двадцать четыре солнечных термина“, мой босс в своём фейковом аккаунте называет её „слепой“ — просто не может смириться с поражением и срывает злость на моей богине! Полное разочарование… И это не впервые. Давно знаю, что на совещаниях он постоянно называет мою богиню „тупой актрисулькой“. Что она тебе сделала? Даже если сделка не состоялась, надо сохранять уважение! Зачем так?»

После этого поста фан-клуб Ян Хэ окончательно раскололся.

Фанаты сначала утешили «Сяохэ А-Куп», а затем перешли в основной аккаунт Ван Чжэньюя и начали атаковать его.

«Глобальный фан-клуб Ян Хэ» репостнул: «[Злость] Даже если сделка не состоялась, надо сохранять уважение! Зачем так?»

В комментариях к посту «Сяохэ А-Куп» появился ещё один ответ: «@Шаохуа Чжунцзюнь: Да, мой босс не только оскорблял Хэцзы, но и при нас называл старшего коллегу Шао Циня „собакой с плохим зрением“, „старым заносчивым хрычом“ и говорил, что если ему за пятьдесят и зрение уже садится, лучше бы ему поскорее уйти в могилу. Это всё из-за того, что Шао Цинь не захотел идти у него на поводу».

Шао Цинь — уважаемый ветеран индустрии, удостоенный звания «Народного художника». Он всегда был скромен и вежлив, за ним никогда не водилось скандалов, и его фанаты обычно вели себя мирно и спокойно.

И вот такого мастера оскорбили — причём так грубо и даже пожелали скорой смерти?

Фанаты Шао Циня разъярились и опубликовали пост, в котором отметили основной аккаунт Ван Чжэньюя, приложив скриншот твита его фейкового аккаунта с пожеланием Шао Циню поскорее умереть, чтобы «получить звание Народного художника посмертно». Вдобавок они выложили рукописное письмо с требованием публичных извинений.

Теперь началось настоящее веселье. В два часа ночи онлайн-аудитория «Вэйбо» оказалась рекордно высокой и постоянно обновляла пик активности в это время суток. Фанаты всех звёзд, упомянутых в твитах «Цзюс Лэйдянь Цзайшоу», начали методично просматривать его более тысячи записей, находить упоминания своих кумиров и тут же бежать ругаться в основной аккаунт «международно известного дизайнера» Кевина Вана.

В топе комментариев кто-то написал с иронией: «Этот дизайнер реально не везёт: у него и популярность, и трафик — всё на высоте, но он умудрился обидеть всех самых боевых фан-клубов сразу. Прямо как восемь держав против одного!»

«Боже мой, что я вижу? Фанаты Ли Ижаня и Чэнь Фэна объединились! Этот дизайнер гений — сумел превратить врагов в союзников, а потом снова врагов!»

«Ван-парикмахер — просто бесстыжий! В основном аккаунте он делает совместное фото с моим Ижанем, хвалит его за красоту и специально отмечает наш фан-клуб, чтобы поймать хайп, а в фейковом аккаунте через две минуты пишет, что Ижань выглядит как девчонка и вызывает у него тошноту. Вот это двуличие! Учебник наглости и лицемерия!»

«Ха-ха-ха, ну и ну! Как он вообще дожил до этого возраста? Почему его ещё никто не прикончил?»

«Суметь за раз нажить столько врагов — это талант. Мне даже смешно стало. Давно не встречал такого грубияна. Служит ему уроком!»

В доме Ши Мин Ло Минцзин позвонил Сюй Цяньцянь:

— Цяньцянь, у тебя остались эскизы? «Голубой журавль» — они у тебя в общежитии или дома? Можно их найти?

Сюй Цяньцянь на секунду замерла, а потом завизжала:

— Братец!!! Ты собираешься вступить с ним в открытую схватку?! Ай, Хэси, Хэси, проснись! Братец, они у меня! Я сейчас привезу их в мастерскую! Хэси, быстрее!

— Спроси ещё у Хэси, нет ли у него внешнего жёсткого диска с большим объёмом памяти?

— … — Сюй Цяньцянь спросила и, дрожа в голосе, ответила: — Братец, есть! Он говорит, что есть. Хэси, а скажи, если компьютер зальёт водой, можно ли восстановить данные?

Хэси заговорил очень долго, и Сюй Цяньцянь передала:

— Братец, подожди, он сейчас посмотрит, что можно сделать.

Ло Минцзин повесил трубку и тяжело вздохнул.

Ши Мин собрала кошку и потянула его вниз по лестнице. Они старались не шуметь, чтобы не разбудить домочадцев, но в гостиной увидели Ши Чу: он сидел в темноте на диване, хмуро глядя в экран телефона, освещавший его лицо мрачным светом.

Ши Мин включила свет и спросила:

— Ты смотришь «Вэйбо»?

Ши Чу цокнул языком, вытащил из-под стола пачку сигарет, закурил и сделал пару затяжек. Затем набрал номер.

Ши Мин улыбнулась:

— Удачи. — И потянула Ло Минцзина к выходу.

Ло Минцзин услышал, как Ши Чу говорит:

— Сколько у нас сейчас проектов с «Хуаньюй Дизайн»? Завтра на работе всё остановите. Всё. Даже то, что уже в работе. Что? Мне плевать, как они будут выпускать программу. Пусть «Фэнхуа» отзовёт инвестиции. И скажи режиссёру Ли, чтобы завтра ты связался с отделом костюмов и грима…

Ши Чу повесил трубку, ещё раз глянул в «Вэйбо» и зло пробормотал:

— Выколю твои собачьи глаза. Как ты посмел оскорблять женщину, которую я берегу как зеницу ока? Сам напросился на смерть.

Вскоре администратор фан-сайта «Чу Хэ» опубликовал пост: «@Международно известный дизайнер Ван Чжэньюй, держи сравнительный коллаж — объясняю, почему Ян Хэ отказалась от твоего нового продукта. Я всегда мастерски учу, как надо бить по лицу, чтобы звук был громче всего».

В посте были размещены работы Ван Чжэньюя последних лет. Администратор разобрал каждую по стилю, дизайну, трендовым элементам и цветовой палитре, поставив оценки: «пять баллов из ста».

«Красное с зелёным — для собак гадость».

«Ещё „Возвращение павлина-короля в лес“? Да это просто дикая курица с павлиньим хвостом, пугающая прохожих».

«Томаты с яйцами».

«Зелёный лук с тофу».

«Видимо, господин Ван прекрасно разбирается в китайской кулинарии».

Администратор фан-сайта «Чу Хэ»: «В завершение покажу вам две картинки, чтобы вы промыли глаза».

В конце он разместил изображения «Китайской журавли» и эскиза «Личунь» из коллекции «Двадцать четыре солнечных термина».

Комментарий гласил: «Стиль идентичен. По-моему, такой стиль, достойный международной сцены, вам, мастеру „томатов с яйцами“, не по зубам. Ван Чжэньюй, вы сами знаете, кто на самом деле скопировал — вы ли ту „третьестепенную интернет-знаменитость без диплома“ @Минцзин Гаосюань Чжао Яоцзин или она позаимствовала у вас? Сначала я хотел отправить вас в офтальмологию при городской больнице, но, увидев ваши работы, решил, что вам нужно вернуться в университет и не позорить своих преподавателей. А теперь искренне предлагаю вам начать с детского сада — научиться вежливости и манерам. Учебу оплачу я сам».

Когда Ло Минцзин и Ши Мин приехали в мастерскую, Сюй Цяньцянь и Хэси уже ждали у двери.

На них были только пижамы под пуховиками. Ло Минцзин бросился открывать дверь, и Хэси сказал:

— Нужен стационарный компьютер. У моего друга есть ненужный, на Хэпинлу, недалеко. Я уже с ним связался — он ждёт. Я съезжу и привезу.

— Я поеду с тобой, — сказала Ши Мин, разворачивая руль. — Ты пока зайди внутрь с сестрёнкой.

После их ухода Ло Минцзин включил кондиционер, вскипятил воду и велел Сюй Цяньцянь отодвинуть диван, чтобы освободить место.

Сюй Цяньцянь бережно вытащила из-под пуховика папку и достала три эскиза.

Это были лишь контурные наброски, недостаточные для использования в качестве доказательства.

http://bllate.org/book/8627/791011

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 32»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Long Legs, Not a Little Fairy / Длинные ноги, а не маленькая фея / Глава 32

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода