Увидев, как вошла Вэй Си, Цзян Ин поспешно схватила её за руку:
— Посмотри скорее, как мне это платье?
В её голосе звучало необычное волнение. Вэй Си удивилась: Цзян Ин обычно совершенно не заботилась о своей внешности, а сегодня вела себя совсем иначе.
Она бросила взгляд на Дун Шу и Ци Юэ — на их лицах читалась беспомощность, будто они уже исчерпали все попытки урезонить подругу. Вэй Си снова перевела взгляд на Цзян Ин, внимательно осмотрела платье в её руках и покачала головой:
— Цвет «зелёный лук» делает кожу темнее. По-моему, тебе не подходит.
Едва Вэй Си это сказала, Цзян Ин тут же закивала:
— Я сама чувствовала, что что-то не так, но не могла понять что! Так вот в чём дело — оно затемняет! Вэй Си, помоги мне выбрать что-нибудь подходящее.
Вэй Си внимательно оглядела развешенную одежду, потом снова посмотрела на Цзян Ин:
— Ты собираешься носить это в повседневной жизни или встречаешь кого-то особенного?
На этот вопрос Цзян Ин потупилась, редко для неё застеснявшись:
— Только что получила письмо… Один мой одноклассник написал, что двадцатого будет проезжать через Жунчэн и хочет заехать ко мне.
Вэй Си задумалась:
— Двадцатого? Так ведь это послезавтра!
Она посмотрела на Цзян Ин с лёгкой насмешливой улыбкой:
— А кто же это за одноклассник? Если вы не очень близки, лучше одеться более официально. А если вы с детства дружите и у вас особые отношения — тогда можно быть проще.
Цзян Ин, всё ещё смущённая, начала нервно скручивать край своей одежды:
— Очень важный одноклассник… Мы с ним… довольно близки.
Голос её, обычно громкий — даже громче, чем у парней из городской молодёжи, отправленной на село, — стал еле слышен.
По поведению Цзян Ин Вэй Си сразу всё поняла: речь шла о юноше, причём о том, кого Цзян Ин, по всей видимости, очень ценила. Невероятно! Всегда прямолинейная и бесхитростная Цзян Ин наконец-то влюбилась. Вэй Си мягко улыбнулась и задумалась:
— Раз так, то наряд должен отличаться от твоего обычного, но не быть слишком вычурным. Нужно выглядеть красиво, но ненавязчиво.
Она обошла все вещи Цзян Ин и остановила взгляд на белой рубашке и синей юбке. Юбка была из хлопковой ткани, чистого синего цвета — очень романтичная, подчёркивающая женственность. Рубашка же выглядела совершенно обыденно. Вэй Си выбрала обе вещи и протянула Цзян Ин.
Та переоделась, и её образ действительно изменился — в ней появилось немного тихой грации. Вэй Си велела ей пару раз повернуться, но потом снова нахмурилась: наряд казался слишком простым. Взглянув на манжеты и воротник рубашки, Вэй Си вдруг загорелась идеей:
— Если не возражаешь, я могу вышить на рубашке какой-нибудь узор. Будет гораздо красивее.
— Ты умеешь вышивать? Как здорово! — воскликнула Цзян Ин, тут же вернувшись к своей обычной громкоголосой манере.
Вэй Си ласково кивнула:
— Немного умею. Не мастерство, конечно, но сойдёт.
Цзян Ин в восторге замахала руками:
— Да это уже очень круто! Я даже заплатку нормально пришить не могу. Бери рубашку — шей, как хочешь! Даже если получится криво, мне всё равно понравится.
Среди всей городской молодёжи, отправленной на село, Цзян Ин, возможно, не была самой сообразительной и уж точно не отличалась изысканностью, но Вэй Си больше всего ценила в ней искренность и ту доброту, что скрывалась в её душе.
Поболтав ещё немного, Вэй Си принялась помогать Цзян Ин приводить комнату в порядок.
Ци Юэ, хоть и питала к Вэй Си сильную неприязнь, всё равно сохраняла перед другими милый, домашний образок и не стала устраивать ей сцен. Поэтому Цзян Ин, Вэй Си и Дун Шу с жаром обсуждали, как завтра нарядить Цзян Ин.
Атмосфера в комнате девушек накалилась, но в это же время Сюй Янь в своей комнате терпел нескончаемую болтовню Сяо Жуя. Тот долго ходил вокруг да около, пока наконец не перешёл к главному. Осторожно и с видимым волнением он спросил:
— После того как ты отказал Юй Юань, она в гневе уехала учиться в университет за пределы провинции. Говорят, как только приехала туда, сразу пожалела и теперь всё время думает только о тебе, Янь-гэ. Скажи честно… у тебя есть возлюбленная?
Когда Сяо Жуй заговорил об Юй Юань, Сюй Янь даже не поднял глаз — он был полностью погружён в подготовку учебного плана. Он пообещал Вэй Си преподавать, и, раз уж дал слово, собирался сделать всё как следует. Последние дни он трудился не покладая рук.
К тому же между ним и Юй Юань никогда не было ничего общего. Если бы не её шумное увлечение им, он, возможно, даже не знал бы о её существовании. Поэтому слова Сяо Жуя не вызвали у него ни малейшего интереса — для него Юй Юань была просто посторонним человеком.
Но когда Сяо Жуй задал последний вопрос, Сюй Янь отложил перо и посмотрел на друга:
— Ты уже заметил?
Сяо Жуй кивнул:
— Ты ведёшь себя слишком очевидно, Янь-гэ. Мы же с детства вместе, а я никогда не видел, чтобы ты проявлял интерес к кому-то, кроме старшей сестры Сюй Юй. Но…
Он замялся, глядя на Сюй Яня.
— Говори прямо, — сказал Сюй Янь.
Получив разрешение, Сяо Жуй выпалил:
— Тогда скажу прямо, не сердись. Вэй Товарищ действительно замечательна, но между вашими семьями такая пропасть… Согласятся ли на это господин и госпожа Сюй?
Лицо Сюй Яня не выразило ни малейшего беспокойства. Он даже пошутил:
— Значит, тебе придётся пока хранить это в тайне и не рассказывать своей семье в Пекине. Я должен подготовиться как следует, чтобы быть уверенным в успехе.
— Не волнуйся, Янь-гэ! — поспешил заверить его Сяо Жуй. — Ты же знаешь меня — я всегда на твоей стороне. Пока ты не разрешишь, я и слова не скажу в Пекин.
Сюй Янь похлопал его по плечу:
— Спасибо.
Сяо Жуй, хоть и был легкомысленным и неучем, но слово своё держал. Однако он напомнил Сюй Яню важную вещь — действительно пора было готовиться.
Подумав, Сюй Янь выдвинул ящик стола и достал стопку почтовой бумаги. Медленно он написал первую строку: «Бабушке…»
Если в семье и был кто-то по-настоящему мудрый и либеральный, так это только бабушка. Хотя она и происходила из знатного рода, именно она меньше всех других членов семьи цеплялась за сословные предрассудки. Чтобы убедить остальных, стоило начать именно с неё.
Сюй Янь писал больше получаса, несколько раз внося правки, и лишь потом переписал письмо набело и положил в конверт. Закончив, он вдруг вспомнил о семье Вэй Си. Хотя они и были её кровными родственниками, поведение их вовсе не напоминало родственное. Вспомнив грусть в глазах Вэй Си, он снова взял перо. На этот раз адрес на конверте был городским.
Время летело быстро, и вот уже наступило двадцатое число. Эти два дня прошли довольно спокойно, за исключением вчерашнего полудня, когда староста Чжао Чжуго объявил по деревенскому радио, что в район, возможно, приедут проверяющие из города и могут посетить Чичи. Он призвал всех жителей привести свои дома в порядок, чтобы не было никаких нареканий.
Однако такие объявления обычно не воспринимали всерьёз. Бедных деревень было множество, а Чичи находилась в неловкой середине — не настолько нищая, чтобы привлечь внимание властей, и не настолько процветающая, чтобы стать образцовой. Жители лишь посмеялись над этим сообщением и забыли о нём, оставив его для разговоров за чаем.
Но у Вэй Си не было времени участвовать в этих сплетнях. Она должна была не только сшить рубашку для Чжао Вэйго по заказу тёти Уй, но и переделать рубашку Цзян Ин, вышив на ней узор. Последние два дня она ложилась спать лишь глубокой ночью.
Но, несмотря на усталость, она успела всё: каникулы ещё не закончились, а рубашка для Цзян Ин уже была готова, а верхняя одежда для Чжао Вэйго почти закончена — оставались лишь последние штрихи.
Ради встречи Цзян Ин с одноклассником Вэй Си и Дун Шу встали ни свет ни заря. Сначала они заставили Цзян Ин надеть переделанный наряд. На воротнике и манжетах белой рубашки Вэй Си вышила нежные, изящные цветы китайской айвы, а крой юбки немного подправила. Весь ансамбль полностью преобразил Цзян Ин — теперь в ней чувствовалась настоящая женственность.
Даже её слегка плотная фигура в этом наряде не казалась грубой. Под руками Дун Шу и Вэй Си привычные толстые косы превратились в свободную «косу-гусеницу». Дун Шу слегка накрасила Цзян Ин — так тонко, что без пристального взгляда этого было не заметить.
Когда всё было готово, Цзян Ин посмотрела в зеркало и не поверила своим глазам. Перед ней стояла совсем другая девушка — с нежной спиной, будто из романа, и утончённым лицом. Даже другие девушки из городской молодёжи, отправленной на село, вряд ли сразу узнали бы в ней ту самую Цзян Ин, всегда лишённую женственности.
Полностью подготовившись, Цзян Ин повесила на плечо маленькую белую сумочку и отправилась к деревенской остановке, чтобы ждать автобус. Чтобы ей не было скучно в дороге, Вэй Си связала для неё узелок-тао и вручила его на прощание.
Проводив Цзян Ин, Вэй Си собралась возвращаться. В это же время Сюй Янь, пришедший к ней в комнату, не застал её дома. Он уже собирался уходить, как вдруг заметил на столе почти готовую рубашку. Рубашка была явно мужского покроя. Вспомнив, что Вэй Си последние дни чем-то усиленно занималась, Сюй Янь предположил, что, возможно, она шьёт её для него.
При этой мысли в его глазах мелькнула тёплая улыбка. Он взял рубашку и приложил к себе, но размер оказался не совсем точным.
В его взгляде промелькнуло лёгкое недоумение, но он тут же подумал, что Вэй Си ведь не снимала с него мерки — вероятно, просто прикинула на глаз. Небольшое несоответствие вполне простительно.
Он положил рубашку обратно, но в душе уже с нетерпением ждал, как Вэй Си преподнесёт ему этот подарок. Пусть даже размер не идеален — ведь это будет её первый подарок ему, и он обязательно сохранит его как драгоценность.
А ещё он вспомнил, что Вэй Си два дня шила молча, ни слова не сказав. Наверное, хотела сделать сюрприз. Тогда он решил подыграть ей — сделает вид, что ничего не знает. Пусть получит больше радости от своего сюрприза. При мысли об улыбке Вэй Си лицо Сюй Яня снова озарила тёплая улыбка — совсем не похожая на его обычную холодную отстранённость.
Когда Вэй Си вернулась, в комнате уже не было и следа Сюй Яня. Она машинально взяла рубашку, чтобы доделать последние швы. По правде говоря, работа была почти завершена — оставалось лишь немного подправить детали.
Шитьё сильно утомляло глаза, и Вэй Си редко занималась им надолго. Но тётя Уй с самого её прибытия в это время заботилась о ней как о родной, и сейчас срочно просила сшить рубашку сыну, который наконец-то должен был вернуться домой. Вэй Си понимала её волнение и, несмотря на усталость глаз, усердно трудилась.
Она вспомнила первый урок вышивки: учительница особенно подчеркнула, как важно беречь зрение — ведь глаза — главное орудие вышивальщицы. Как благородная девушка из знатной семьи, Вэй Си никогда не шила ради заработка, поэтому занималась рукоделием лишь в дневное время, избегая вечерней работы.
Она решила отдохнуть несколько дней после завершения этих двух заказов. Взглянув в угол комнаты, она увидела пару стелек, на которых едва начали проступать узоры. Это был подарок для Сюй Яня, но сейчас у неё просто не хватало сил и времени на вышивку.
К счастью, это был сюрприз, о котором она ему не говорила, так что можно было вышивать не спеша.
Вспомнив тёплый, улыбающийся взгляд Сюй Яня, Вэй Си невольно приподняла уголки губ — в её лице читалась вся наивная прелесть девушки, впервые влюбившейся.
Пока у Вэй Си всё складывалось удачно, дела у Цзян Ин пошли не так гладко. Сначала ей пришлось с трудом протолкаться в переполненный автобус на деревенской остановке, потом купить билет в уездном центре, и лишь к десяти часам утра она добралась до городского автовокзала.
Дорога измотала даже её, и на лице появилась бледность, а обычно звонкий голос стал тише.
Вэнь Цзыляну же показалось, что его бывшая одноклассница и соседка по детству наконец повзрослела. Её черты лица стали изящнее, а за годы, проведёнными в деревне, она превратилась из мальчишки в настоящую девушку.
Цзян Ин всё ещё растерянно оглядывала толпу на вокзале, когда Вэнь Цзылян подошёл к ней сзади. Он поправил золотистую оправу очков и мягко произнёс:
— Сяо Ин.
Услышав знакомый голос, Цзян Ин обернулась с восторгом:
— Цзылян-гэгэ!
В её голосе звучали и радость, и лёгкая застенчивость.
— Прошло столько времени… Наша Сяо Ин выросла, стала красивее и самостоятельнее. Когда отец рассказал, что ты уехала в деревню, я долго не мог поверить и переживал, что тебе будет трудно. Но теперь вижу — ты явно многому научилась, — добродушно заметил Вэнь Цзылян.
http://bllate.org/book/8624/790783
Готово:
