Название: Весенний цветок
Категория: Женский роман
«Весенний цветок»
Автор: Шэнь Байча
Аннотация:
Это история о росте девушки, упрямой, как сорная трава.
От восемнадцати до двадцати восьми — десять лет, за которые девушка проходит путь от наивности к зрелости.
Теги: богатые семьи, неразделённая любовь, мучительная любовь, карьера
Ключевые слова для поиска: главные герои — Цзянь Фаньшэн, Го Цзя; второстепенные персонажи — ; прочие —
Одной фразой: Путь маленькой феи к просветлению
Люди часто говорят: когда на тумбочке у девушки появляется роман Джейн Остин, это значит, что она уже повзрослела.
Восемнадцатилетней Фаньшэн, ученице выпускного класса, некогда было думать об этом — она ежедневно корпела над задачниками и учебниками. Она помнила лишь одно: в тот день ей исполнилось восемнадцать, лил сильный дождь, а домой на именины вернуться не успела — пришлось остаться на вечерних занятиях.
Перед окончанием уроков отец обещал забрать её, но когда прозвенел звонок, его всё ещё не было. Девушка решила идти сама, рассчитывая встретить его по дороге.
По знакомому переулку, то проваливаясь в лужи, то выбираясь из них, она шла домой и вдруг столкнулась лицом к лицу с молодым человеком, весь в грязи и крови.
Ему было, судя по всему, чуть за двадцать, и он был до нитки промокшим.
Он тоже заметил её — девушку с хвостиком.
Они стояли друг напротив друга посреди узкого переулка. Фаньшэн даже не успела решить, в какую сторону бежать, как он вдруг рухнул на землю.
— Что делать? Что делать? Что делать? — растерялась она, глядя на распростёртого незнакомца.
За все свои почти восемнадцать лет безмятежной жизни ей ни разу не доводилось попадать в подобную ситуацию.
Этот переулок был её ежедневным маршрутом в школу. В последние годы большинство жителей уехали на заработки, и многие дома стояли пустыми.
Было уже далеко за десять вечера, и даже если бы она закричала изо всех сил, никто бы не пришёл на помощь.
Но разве можно оставить человека в беде? Ведь ещё вчера на уроке учитель говорил о смелости и благоразумии в трудных ситуациях. Внутри неё боролись два голоса.
В конце концов, собрав все силы, она втащила его в соседнее полуразрушенное здание. Она помнила: эта семья уехала ещё два года назад, и дом давно пришёл в запустение.
Сняв с себя куртку, она укрыла им незнакомца и плотно закрыла дверь, прежде чем выйти обратно в переулок.
У самого выхода она наткнулась на отца.
— Пап, почему так поздно?
— Собирался выйти, да задержали дела. Такой ливень! Не напугалась ли моя малышка?
— Нет, я же очень смелая, — ответила Фаньшэн и обернулась к дальнему концу переулка.
На следующее утро она рано-рано принесла остатки вчерашнего торта и тайком заглянула в развалины. Незнакомец всё ещё спал.
Увидев, что с ним всё в порядке, она невольно выдохнула с облегчением.
Молодой человек, похоже, услышал шорох и открыл глаза. Его взгляд был глубоким, словно чистое озеро на дне пропасти.
От этого взгляда Фаньшэн стало неловко.
— Ты меня вчера спасла?
Фаньшэн, которой ещё не исполнилось восемнадцати и которая никогда не покидала родного городка, видела подобные сцены только по телевизору — обычно там разворачивались перестрелки между мафиози. От испуга у неё в голове сделалось пусто, и она не знала, как реагировать.
— Да, — осторожно кивнула она.
— Вчера был мой день рождения. Угощайся, — сказала она, протягивая торт, ведь парень не выглядел таким уж страшным, как герои сериалов.
Он на миг замер, затем принял торт левой рукой.
— Ты здесь живёшь?
— Н-нет, это... это дальше, — запнулась она. Обычно, общаясь с незнакомцами, Фаньшэн терялась и не могла связать и двух слов, а сейчас и подавно.
— Как тебя зовут? — спросил он, откусив кусочек торта.
— Цзянь Фаньшэн. Цзянь — как «простой», Фань — как «цветущий сад», Шэн — как «жизнь».
Она ответила честно, но тут же пожалела об этом.
Зачем он так подробно спрашивает? Не собирается ли убить её, чтобы замести следы?
— А, Цзянь — как у Джейн Остин, — произнёс он, и это было первое, что Фаньшэн услышала об этой писательнице.
— Вот... мои карманные деньги и завтрак для тебя. Мне пора в школу, — сказала она, вынимая кошелёк и упаковку с едой из рюкзака.
Он молча взял завтрак и начал есть.
Фаньшэн развернулась и пошла прочь.
Мама всегда говорила: «Не разговаривай с незнакомцами». Ради собственной безопасности лучше помолчать.
— Ты ведь не собираешься меня убивать?.. Обещаю, я никому ничего не скажу! — не выдержав, она обернулась и добавила это уже через несколько шагов.
— Нет, не волнуйся, — поднял он на неё глаза и улыбнулся.
Это была его первая улыбка. И, надо признать, он улыбался довольно мило.
На этот раз Фаньшэн спокойно отправилась в школу.
Вечером, после занятий, она со всех ног помчалась к развалинам, но молодого человека там уже не было. Сорняки и старая мебель остались нетронутыми, будто его и не было вовсе.
Её куртка аккуратно лежала на сломанном столе, а сверху — с почтением положенная книга «Гордость и предубеждение».
Видимо, у раненого юноши совсем не было денег, раз он оставил ей единственную вещь, которую носил с собой.
Фаньшэн взяла книгу.
Это была её первая встреча с Джейн Остин — причём в оригинале.
Она стояла в полуразрушенном доме и листала страницы.
На титульном листе было написано: «Для моей Гу Гу, расти скорее».
Дома она поставила «Гордость и предубеждение» на тумбочку и с тех пор полюбила эту писательницу, хотя в её возрасте ещё не могла по-настоящему понять любовь и реальность, описанные в книгах.
Каждый вечер, лёжа в постели и не отрывая глаз от обложки, она и представить себе не могла, что этот поклонник Джейн Остин станет связью, определяющей всю её жизнь.
Джейн Остин написала множество произведений — «Гордость и предубеждение», «Эмма», «Разум и чувства», «Мансфилд-парк», «Убеждение», «Нортенджерское аббатство» — каждое из которых стало классикой.
Елизавета, Эмма, Элинор, Марианна, Кэтрин, Фанни — все эти героини были живыми, яркими и неповторимыми. В глазах Фаньшэн они все были самой Джейн Остин.
В университете она пересмотрела и перечитала всё, что только смогла найти: книги Остин и экранизации её романов. Больше всего запомнилось, что героини её произведений всегда обретали счастье, тогда как сама писательница прожила совсем иначе.
Часто жизнь устроена так: мы живём в ожидании прекрасного будущего, забывая о настоящем. Но именно эта надежда на лучшее и даёт нам силы двигаться дальше.
Хотя некоторым не нравятся эти истории о любви — ведь в книгах Остин между чувствами и реальностью всегда стоит непреодолимая преграда. Большинству же хочется верить в сказку: принц и Золушка, принцесса и граф.
В детстве Фаньшэн спросила маму:
— Мам, мам, почему других девочек зовут Сы, Тин, Мэй, а меня — Фаньшэн? Это же совсем не похоже на женское имя!
— Потому что ты родилась в мае, в самый разгар цветения. Поэтому мы и дали тебе такое имя — полное жизни и роста.
Май… Да, это Телец. Мне нравится. Это счастливый знак: можно лениво греться на солнце и при этом зарабатывать большие деньги.
Иногда она думала: «Почему бы просто не назвать меня Цзянь Фань? Зачем добавлять „Шэн“? Фаньшэн, Фаньшэн… Звучит как „обречена на одиночество“».
Позже, когда она снова захотела спросить об этом, родителей уже не стало.
Имя оказалось слишком зловещим.
Но переименовать себя было уже некому.
Маленький Го Цзя тоже не любил своё имя — все считали его женским. Да и сам он в детстве был таким худеньким, что издали легко можно было принять за девочку.
На самом деле мать, всегда поклонявшаяся Джейн Остин, вдруг увлеклась образами эпохи Троецарствия и особенно — блестящим стратегом Го Цзя, советником Цао Цао. Так и нарекла сына в честь него.
Того самого Го Цзя, чей ум и стратегия поражали современников.
С годами он подумал: «Звучит довольно здорово», — и смирился с этим именем на долгие двадцать с лишним лет.
В 2007 году они впервые встретились: Фаньшэн было восемнадцать, она училась в выпускном классе, и учёба отнимала все силы.
В 2009 году они встретились во второй раз: Фаньшэн было двадцать, она училась на втором курсе университета, и родители погибли.
В 2011 году их третья встреча: Фаньшэн — двадцать два, последний курс, начало практики.
В 2013 году они наконец стали вместе: Фаньшэн — двадцать четыре, проработала год, и Го Цзя раскрыл правду.
Фаньшэн часто спрашивала:
— Го Цзя, почему ты так добр ко мне?
И снова:
— Го Цзя, давай будем вместе навсегда?
Потом она перестала спрашивать и говорить. Просто ушла.
В 2007 году, когда они впервые встретились, Го Цзя было двадцать четыре — он только вернулся из Австралии после учёбы.
В 2009 году, при второй встрече, ему исполнилось двадцать шесть — он ушёл из корпорации Го и основал компанию «Цишэн».
В 2011 году, в третий раз, ему было двадцать восемь — «Цишэн» уверенно встала на ноги.
В 2013 году, когда они наконец сошлись, ему исполнилось тридцать, и Фаньшэн узнала правду о гибели родителей.
Го Цзя часто говорил:
— Фаньшэн, я искал тебя два года за двумя, и наконец нашёл.
И ещё:
— Фаньшэн, не будь как героини Остин — будь самой Джейн Остин: живи с тем, кого по-настоящему любишь.
И однажды:
— Фаньшэн, возвращайся… Я скучаю.
Но между ними лежали горы и моря, и ничто не могло стереть ту пропасть.
Фаньшэн никогда не простит мужчину, косвенно виновного в смерти её родителей, с которым она потом оказалась связана узами любви и ненависти. Она пряталась в старом доме на родине, мечтая спрятаться там навсегда. Но водоворот судьбы вновь закрутил её и бросил в Шанхай — город блеска и соблазнов, прямо к Го Цзя.
Го Цзя любил Джейн Остин потому, что её любила его рано ушедшая мать.
Фаньшэн полюбила Джейн Остин, скорее всего, потому, что её любил Го Цзя.
А мы любим Джейн Остин, возможно, потому что хотим быть героями её романов, но на самом деле все мы — сами Джейн Остин.
Жаркое воскресное утро в Шанхае было душным и влажным — скоро должен был пойти дождь.
Лето в этом городе всегда томительно, но хоть везде есть кондиционеры.
Фаньшэн лежала на кровати с книгой в руках, лениво перелистывая страницы. Сегодня ей не хотелось искать работу, не хотелось идти в библиотеку — хотелось просто валяться и наслаждаться бездельем.
— Фаньшэн, разве ты не ходила на собеседование в корпорацию Го пару дней назад? Есть результаты? — спросила соседка по комнате Хуан Синь с улыбкой. Видимо, и она переживала из-за трудоустройства.
— Пока нет. Наверное, ответ придёт только на следующей неделе — в выходные же не работают.
— Хотя, скорее всего, мне отказали. На собеседовании было несколько выпускников Фуданя и двое из Цзяотона.
Фаньшэн усмехнулась. Действительно, по уровню вузов она явно проигрывала.
Корпорация Го — одна из ведущих интернет-компаний Шанхая, и выпускники со всей страны мечтают устроиться туда.
Фаньшэн взглянула на пустую кровать напротив: Линь Си уже уехала домой. Родители нашли ей приличную работу на родине. Хорошо иметь родителей рядом. Если бы мои были живы, они бы тоже давно всё устроили.
При этой мысли у неё защипало в носу, и слёзы навернулись на глаза.
Два года назад ей было двадцать, она училась на втором курсе. Весной, перед самым её днём рождения, мама специально позвонила и попросила обязательно приехать домой.
Двадцатилетие — важная веха, начало зрелости для девушки.
http://bllate.org/book/8605/789147
Готово:
