В детстве Мо Ули была не от мира сего, но, что невероятно, это ещё не был её окончательный облик. Она продолжала расти: тело вытягивалось, стан становился выше, лицо — прекраснее, ум — острее, а характер — всё более отвратительным. Без малейших усилий она получала отличные оценки. Стоило ей лишь сесть — и сверстники толпами бросались к ней. Всё, о чём другие могли только мечтать, доставалось ей без труда.
Она напоминала лилию: белоснежные лепестки, но пестик — яркий до резкости. Цветок быстро увядал, а его насыщенный аромат раздражал нервы и вызывал возбуждение.
Мо Ули было скучно, и именно тогда она приобрела несколько вредных привычек, связанных с любовью к развлечениям. Однако Мо Синъюнь знал: она никогда по-настоящему не станет плохой или ленивой. Просто ей нечем было заняться, и она решила попробовать незнакомую жизнь ради интереса.
Каждый живёт по-своему. В старших классах Мо Ули вместе с мамой У Наньго поехала в Камбоджу. Дело о мошенничестве в сфере телекоммуникаций вскрылось, но преступники скрылись за границей, и полиция оказалась бессильна.
Мо Ули и У Наньго проводили лето вместе. Мо Ули сказала:
— Пусть эти двое сдохнут где-нибудь там. Ты переведись обратно, и мы будем жить вместе. Я буду учить тебя, и тебе не понадобятся репетиторы. В университете мы поступим в одно место. В любой вуз, который ты захочешь, я тоже поступлю. Я даже договорюсь, чтобы нас поселили в одну комнату. А после выпуска мы устроимся работать в один город. Я найду тебе хорошего мужчину, а твоих детей возьму на себя…
У Наньго улыбнулась, но снова опустила голову.
Мо Ули говорила, что У Наньго слишком добра — настолько, что это делает её бесполезной.
Взрослые хотели перевести У Наньго в другую школу, но она отказалась.
У Наньго хотела остаться в доме, где жили её родители, в том самом городе. Кроме того, в старших классах учёба была напряжённой, и она записалась на несколько курсов дополнительных занятий — смена преподавателей была нежелательна. Когда она сослалась на учёбу, старшие не смогли возразить. У Наньго снова начала жить в общежитии, и взрослые немного успокоились.
Школа, в которой училась У Наньго, называлась «Юйцай».
На беду, в тот период у неё началось обострение депрессии, но она всё равно твёрдо решила остаться.
Когда наступили зимние каникулы, У Наньго рассказала об этом Мо Ули. Она сказала:
— Одноклассники очень добры, учителя тоже заботятся обо мне. Я сама позабочусь о себе.
За окном яростно выл зимний ветер, громко стуча по стеклу. Мо Ули опустила голову, чувствуя сложный узел эмоций — гнев, раздражение, насмешку. Долго молчав, она наконец подняла лицо, на котором осталась лишь холодная улыбка:
— Ты пожалеешь об этом.
В старших классах У Наньго была невысокого роста. Даже при нерегулярном питании её фигура из-за лекарств слегка пополнела. Грудь у неё была больше, чем у сверстниц, характер оставался замкнутым, но иногда она подражала детской Мо Ули, притворяясь открытой и жизнерадостной, смеясь преувеличенно громко, чтобы создать иллюзию беззаботности.
Она медленно покачала головой:
— Нет, не пожалею.
Мо Ули улыбалась без выражения лица — звучит странно, но именно так выглядело её выражение, безошибочно и точно:
— Люди всегда стремятся избавиться от чужаков. Ты постоянно подавлена, легко выходишь из себя, даже пытаешься покончить с собой. Сначала они будут добрее к тебе, сочтут тебя несчастной, но со временем им это надоест.
— Нет… этого не случится, — сказала У Наньго, вставая и медленно пятясь к двери.
Мо Ули тоже поднялась и шаг за шагом, зловеще приближаясь, произнесла:
— Здоровые люди не поймут тебя и не захотят понимать. У них нет с тобой ни родства, ни обязанности помогать. Тогда ты узнаешь, что такое боль.
У Наньго отступала, потом развернулась и побежала вниз по лестнице. Винтовая лестница крутилась и крутилась, а Мо Ули стояла на самом верху, глядя вниз, пока фигура У Наньго не исчезла из виду. Она сказала:
— Тогда ты узнаешь, что такое боль.
В выпускном классе У Наньго оформила академический отпуск.
Тело человека — всего лишь сосуд для души, ничем не отличающийся от стеклянной бутылки. Мо Ули, вероятно, была пустой. Поэтому она не могла постичь этой глубокой сути.
Подростковый возраст сопровождается физическим и психологическим развитием: проявляются вторичные половые признаки, происходит половое созревание, развивается когнитивная способность, формируется личность.
Для детей перемены в политике, вирусные эпидемии, глобальное потепление или даже конец света — ничто по сравнению с родительскими упрёками, предательством друзей или тем, что их не принимают сверстники.
Однако Мо Ули почти ничего из этого не испытывала.
Она прекрасно знала, как завоевать доверие, вызвать симпатию и окружить себя улыбками и ожиданием. Это было слишком просто. Ей всегда было скучно, неинтересно, невыносимо пусто, поэтому она иногда искала острых ощущений. Но даже это в сущности было пресно. Жизнь напоминала кардиограмму: с одинаковой частотой спускалась, поднималась, снова спускалась и снова поднималась — по кругу.
Она очень заботилась об У Наньго — так было всегда. Даже живя врозь, она звонила ей каждый день, расспрашивая обо всём подробно. У Наньго рассказывала ей о своей жизни: как прошёл день, что ела, как спала, с кем общалась. Мо Ули даже разговаривала с классным руководителем У Наньго.
До обострения У Наньго уже принимала лекарства и регулярно ходила к врачу.
После отказа от перевода Мо Ули некоторое время злилась на неё.
Она подала заявление на академический отпуск во втором семестре десятого класса. Дядя с тётей приехали к ней в родной город. Обычно школы не одобряют такие решения, поэтому сначала ей дали лишь месячный отпуск. Когда У Наньго приехала к дяде, Мо Синъюнь получил звонок и собирался встретить их, но просил не сообщать об этом Мо Ули.
К несчастью, когда он ответил на звонок, Мо Ули стояла рядом. Они вместе поехали на вокзал. Увидев Мо Ули, тётя первой схватила её за руку и сказала:
— Сначала успокойся.
«Успокойся?»
«Почему?»
Мо Ули оттолкнула Мо Синъюня и решительно шагнула вперёд.
У Наньго страдала от соматизации: её реакции были заторможены, она с трудом передвигалась. Персонал метро и проводники помогали ей на всём пути. Багаж отправили почтой, чтобы не мешать другим, и дядя нёс её на руках. У Наньго сидела на заднем сиденье машины, широко раскрыв глаза, но даже когда ей хлопали по щекам, она не реагировала.
Мо Ули бросилась к окну машины, забыв даже открыть дверь, и начала стучать по стеклу, крича её имя. Казалось, У Наньго узнала её голос и наконец повернула взгляд.
Мо Синъюнь стоял чуть позади и сбоку от Мо Ули и заметил, как её лицо внезапно напряглось. Она не выглядела ни сердитой, ни печальной, ни удивлённой — просто стиснула зубы.
У Наньго не поехала к дяде с тётей, а сразу попала в больницу. После отдыха её состояние немного улучшилось.
Мо Ули принесла ей фрукты. Она сидела у кровати, чистила яблоко и тихо напевала, затем наколола кусочек на кончик ножа и поднесла к губам У Наньго.
— Не ходить в школу — тоже нормально, — сказала она. — Отдыхай, сколько захочешь.
Нож был покрыт сладким соком. Мо Ули осторожно провела кончиком по языку, не поранившись.
Она нажала на рычаг, опуская спинку кровати. У Наньго легла на подушку. Мо Ули выключила свет. Палата погрузилась в сероватый полумрак, шторы от времени поблекли и покрылись пятнами, словно поверхность Луны. Эта луна казалась невероятно огромной, превращая комнату в ночь перед концом света.
У Наньго лежала, тайком глядя на неё, и тихо произнесла:
— Сестрёнка…
Хотя на самом деле она была старшей.
Мо Ули взяла её за руку:
— Я здесь, Наньго.
У Наньго смотрела на неё, зрачки неподвижны, в глазах собралась прозрачная влага:
— …Я правда такой плохой человек?
От этого вопроса Мо Ули почувствовала, будто её укололи иглой.
— Почему ты так говоришь? Конечно, нет.
Слёзы потекли по вискам У Наньго и упали на подушку. Мо Ули молча наблюдала, потом взяла салфетку, вытерла слёзы и подложила под голову, чтобы скрыть уже появившиеся пятна.
У Наньго неожиданно заговорила. Хотя взрослые часто спрашивали, что её беспокоит и чего она хочет, она никогда не отвечала. А когда решилась сказать правду, выбрала момент, когда рядом были двое её ровесников.
Мо Синъюню Мо Ули вручила таз с водой и отправила за дверь. Сама она наклонилась, собирая очистки от яблока. Солнечный свет, проникавший через окно, озарял комнату, делая всё светлым и тёплым — таким же, как сама У Наньго.
Именно в такой обстановке У Наньго заговорила.
Истоки насилия могут быть разными, но его ход и последствия почти всегда одинаковы.
Из-за болезни у У Наньго не было постоянных друзей, но находились те, с кем можно поговорить, и в целом жизнь шла спокойно.
Из-за лекарств она часто чувствовала себя заторможенной или рассеянной, учёба давалась с трудом, поэтому она записалась на курсы. Дядя был добрым человеком — выиграл крупный приз в лотерею и часто помогал ей финансово. Бабушка с дедушкой тоже не оставляли её без внимания. На самом деле, денег ей не не хватало.
Это был популярный городской центр дополнительного образования: много учеников, занятия по предметам — в основном математика, английский и комплексные дисциплины. После одного урока ученики переходили в другой класс по своему выбору.
Честно говоря, У Наньго любила сидеть в телефоне, и её продуктивность была невысока, но в этом возрасте, если только ты не гений, учёба всё равно остаётся главным приоритетом.
6 января одиннадцатого класса с ней впервые заговорил мальчик на курсах. Они столкнулись в коридоре: он болтал с друзьями и выставил ногу слишком далеко. У Наньго задумалась и споткнулась.
Мальчик наклонился, чтобы помочь ей встать. У Наньго растерянно поднялась.
На следующей перемене он случайно сел рядом с ней — без конспекта.
У Наньго сама одолжила ему свои записи, и так они заговорили.
Его звали Уй Яофань. Он учился в «Юйцай», в её классе, но они никогда не общались. Уй Яофань входил в десятку лучших учеников, но постоянно говорил, что у него «ничего особенного». У Наньго считала, что у неё большое лицо, и прятала его за прядями волос, разговаривая с ним, опустив голову.
В тот день после уроков они вместе дошли до автобусной остановки и сели в один автобус.
Вечером У Наньго написала в соцсети:
«Восемь секунд взгляда друг на друга. Это единственный смысл, который имел для меня весь этот бесполезно прожитый день».
Через неделю они уже ходили вместе в магазин у дома есть острый суп.
У Наньго обновила статус, процитировав «Одинокую Токийскую башню»:
«Мы не можем жить вместе, но можем жить в одном мире. Я принимаю такие условия».
«Одинокая Токийская башня» — роман о внебрачной связи.
Позже всё это переслали Лань Ижо из другого класса.
Лань Ижо и Уй Яофань встречались давно — с детских «семейных» игр до настоящих подростковых отношений, громких и страстных.
Если Лань Ижо кого-то невзлюбит, она не даст этому человеку покоя. Это касалось её самоуважения, её собственности и её репутации среди друзей.
По сравнению с другими детьми у У Наньго было слишком много слабых мест.
Для тех, кто стремится влиться в коллектив, несовершенство — слабость, а непопулярность — смертельный грех. Она была полновата, легко потела, у неё выскакивали прыщи. Её обувь была немодной, кумиры — не в тренде. Однажды из-за неопытности она выбросила прокладку в унитаз, а другой раз случайно положила трусы в стиральную машину.
Лань Ижо пользовалась огромным влиянием, и другие с удовольствием ей подыгрывали.
Когда распределяли места, одноклассники, которым доставалась парта рядом с ней, сразу шли к учителю с просьбой поменять. В школе, где и так было напряжённо, все с восторгом играли в «вирус Наньго»: достаточно прикоснуться к её вещам — и заразишься этим вирусом. Её вещи считались источником заразы, а сама она — биологическим оружием. Фразы вроде «У Наньго тебя любит» или «Сегодня ночью ты спишь с У Наньго» звучали оскорбительнее, чем «пошёл ты». Мальчиков специально толкали к ней, и те с визгом убегали — это было очень забавно.
На утренней пробежке Лань Ижо особенно смеялась над тем, как прыгает грудь У Наньго. Она создала аккаунт в мессенджере, доступный всем, похожий на стену признаний, — «Бот У Наньго», и ежедневно выкладывала её фотографии.
Даже лёжа в кровати общежития, У Наньго внезапно просыпалась, будто слыша щелчок затвора.
С ней никто не разговаривал, никто не реагировал на неё. Она не была невидимкой, но и как человек она не существовала.
Учитель заставил Лань Ижо удалить аккаунт с сотнями подписчиков и даже провёл специальный классный час, торжественно заявив, что нельзя изолировать одноклассников, и все должны любить и помогать друг другу. Все молчали, но за спиной учителя переглядывались и подмигивали.
http://bllate.org/book/8592/788208
Готово:
