× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Interstellar Marriage Guide / Межзвёздное руководство по браку: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он — настоящая отрада, и все должны ценить его.

Лофэй и Мо Хань, получив оружие, отправились на поиски Фрэнка и Кэтлин.

Едва они сделали несколько шагов бок о бок, как в коммуникаторе раздался тревожный зов:

— Мо Хань, нас окружили в магазине!

Это был голос Кэтлин. На фоне слышалась частая стрельба — «бах-бах!». Мо Хань нахмурился и немедленно развернулся в сторону магазина.

По сравнению с больницей пространство магазина было гораздо уже, и количество зомби, конечно, не шло ни в какое сравнение с тем, что было в больнице. Однако именно из-за тесноты укрыться было почти негде, и малейшая неосторожность могла привести к укусу.

Мо Хань подошёл к двери магазина, кивнул Лофэю и прижался спиной к стене снаружи. Лофэй понял его замысел, резко пнул дверь ногой и вошёл внутрь с пистолетом-пулемётом в руках. Сразу же он увидел, как десяток зомби плотным кольцом окружили Фрэнка и Кэтлин. Кэтлин не имела оружия и стояла за спиной Фрэнка, а у самого Фрэнка в руках был лишь пистолет.

Видимо, они тоже нашли оружие и тем самым активировали событие локации, но не успели вовремя убежать и оказались в окружении.

— Пригнитесь! — громко крикнул Лофэй.

Фрэнк и Кэтлин, завидев его, немедленно опустились на корточки.

В следующую секунду оглушительная очередь разорвалась в воздухе. Лофэй поднял пистолет-пулемёт и провёл им по углу, где толпились зомби. Его оружие выплюнуло длинный язык пламени, который с рёвом накрыл всю группу нежити.

Зомби стояли спиной к нему и даже не успели обернуться — пули мгновенно разнесли им черепа.

Гильзы с чётким ритмом застучали по плитке пола. Через десять секунд вся нежить рухнула на землю. Фрэнк и Кэтлин, стоявшие в центре кольца, с изумлением и недоверием подняли глаза на Лофэя.

Столько зомби он уничтожил всего за десять секунд! Почти каждый выстрел убил одного — точность была невероятной.

— Всё, выходите, — улыбнулся Лофэй.

Фрэнк пришёл в себя и, схватив Кэтлин за руку, быстро вывел её из магазина, обходя трупы зомби.

Лицо Кэтлин побледнело. Она ведь девушка, и хотя не особенно боялась, полчаса простоять в окружении зомби было крайне отвратительно. Она тут же оперлась на стеллаж и глубоко вдохнула, стараясь подавить тошноту. Фрэнк же оставался спокойным. Подойдя к Лофэю, он лёгкой похлопал его по плечу и похвалил:

— Ну ты даёшь, дружище! Твой выстрел — профессиональный уровень!

Лофэй взглянул на него и спросил:

— У тебя патроны кончились?

Фрэнк смутился:

— Мы нашли здесь только один пистолет и десять патронов. Зомби слишком много, пуль не хватило. Когда Кэтлин послала вам сообщение, у нас оставалось всего два патрона.

Он замолчал и с любопытством посмотрел на Лофэя:

— Но как ты узнал, что у меня патроны кончились?

— Я услышал два выстрела по коммуникатору и звук опустевшего магазина, — объяснил Лофэй. — Я подумал, что вы уже почти израсходовали боеприпасы и поэтому просите помощи. Мы сразу же побежали сюда.

Фрэнк поднял большой палец:

— Ты даже это услышал? Круто!

Пока Лофэй спасал их внутри, Мо Хань стоял у двери, внимательно наблюдая за окрестностями и следя за происходящим в магазине. Вдруг рядом появятся зомби — и ситуация станет ещё хуже.

То, что господин Ф смог так быстро расправиться с толпой зомби, сильно удивило Мо Ханя.

Раньше, в больнице, всё было хаотично: господин Ф взял пистолет-пулемёт и прорвался сквозь кровавый коридор. Мо Хань тогда уже понял, что у того отличная меткость, но не ожидал такой невероятной точности.

Обычно пистолет-пулемёт используют для подавления толпы зомби, чтобы прикрыть отход товарищей. Даже хороший игрок, израсходовав двадцать патронов, убивает лишь десяток зомби. Но господин Ф поражал каждого в голову! Это означало, что во время широкого обстрела он умудрялся точно наводить каждую пулю в уязвимую точку противника. Такая наблюдательность и реакция были просто пугающими.

Фрэнк был прав, назвав его выстрел «профессиональным уровнем».

Кто же он на самом деле?

Мо Ханю вдруг захотелось узнать его личность, но сейчас было не время для таких размышлений.

Раз Фрэнк и Кэтлин спасены, Мо Хань сказал:

— Нам нужно скорее уходить отсюда. Как только событие локации активируется, запускается цепная реакция — зомби из окрестностей обязательно начнут нас преследовать.

Однако Лофэй возразил:

— Думаю, в ближайшее время крупные группы зомби нас не потревожат.

Мо Хань приподнял бровь:

— Почему так думаешь?

Лофэй пожал плечами:

— Потому что у меня тоже патроны кончились.

Он показал Мо Ханю пустой магазин и серьёзно продолжил:

— Прохождение режима «Кошмар» действительно трудное. Например, Фрэнк и Кэтлин нашли в магазине лишь один пистолет и десять патронов, а зомби там больше десятка. Чтобы выжить, нужно было точно поразить каждого и быстро сбежать. Любой промах или замедление реакции — и можно выбыть.

Мо Хань быстро понял:

— В больнице то же самое. Мы нашли более ста патронов — их количество, видимо, пропорционально числу зомби. Но из-за твоей невероятной меткости и скорости ты уничтожил всю нежить, даже не дав мне воспользоваться оружием. Система, скорее всего, считает, что мы перевыполнили задание локации.

Лофэй улыбнулся:

— Именно так. Режим «Кошмар» усложняет прохождение, но никогда не делает его невозможным. Фрэнк попал в беду, мы пришли на помощь, и у меня закончились патроны. Думаю, в ближайшее время крупные группы зомби нас не атакуют — максимум парочка-другая будет время от времени появляться, чтобы нас попугать. Только если мы найдём новое оружие, система запустит очередное масштабное событие.

Мо Хань посмотрел на его улыбку и почувствовал лёгкий трепет в груди.

Этот человек спокоен, умён, ловок и решителен — настоящий мастер своего дела.

После двух успешных боёв он уже успел проанализировать текущую ситуацию. Его психологическая устойчивость явно выше обычного.

Мо Ханю он очень понравился, и уголки его губ невольно приподнялись:

— Похоже, нам снова нужно искать патроны.

Лофэй кивнул:

— Верно. Помнишь, в больнице ты подобрал более тридцати патронов к пистолету? Поделись частью. Лучше, чтобы у нас обоих было оружие — вдруг возникнет непредвиденная ситуация.

Он понизил голос:

— Хотя сейчас крупные группы зомби нас не тронут, другие игроки могут появиться в любой момент.

Система отслеживает действия каждого игрока и выставляет оценки. Поскольку они с блеском справились с двумя событиями, система временно не будет посылать толпы зомби. Как сказал господин Ф, максимум будут редкие одиночные зомби — с ними легко справиться даже без оружия.

Но появление других игроков — случайность. Услышав выстрелы, они вполне могут прийти, чтобы убить их. Ведь за убийство игрока дают гораздо больше очков, чем за уничтожение зомби.

Подумав об этом, Мо Хань стал осторожнее. Он немедленно вынул из поясной сумки часть патронов и передал их Фрэнку, который тоже нашёл пистолет, и тихо сказал:

— Пойдём в обход.

Лофэй хотел идти первым, но Мо Хань остановил его:

— Я пойду впереди.

Лофэй удивился, но Мо Хань пояснил:

— У тебя нет патронов. Теперь я прикрою тебя.

Он вспомнил, как в больнице сам шёл впереди, защищая Мо Ханя. А теперь всё наоборот.

Лофэю стало тепло на душе. Он подумал, что его интуиция не подвела — он выбрал человека не только умного, но и доброго.

Однако он не привык, чтобы его защищали. Лофэй повернулся к Фрэнку:

— Давай так: Мо Хань идёт впереди, я замыкаю колонну. Дай мне своё оружие.

Раньше Фрэнк, возможно, и поколебался бы, но после того, как увидел устрашающую меткость господина Ф, он без промедления протянул ему пистолет.

Четверо быстро покинули магазин и свернули в боковой переулок.

Мо Хань шёл впереди, Фрэнк и Кэтлин — посередине, а Лофэй замыкал отряд, внимательно осматривая окрестности.

В переулке царила тишина. Лишь изредка зомби выскакивали сбоку, но Мо Хань мгновенно устранял их точными выстрелами.

Лофэй заметил, что и у самого Мо Ханя отличная меткость, и в душе возникло недоумение.

Дети из военных семей с детства тренируются в стрельбе — это нормально. Но Мо Хань из коммерческой династии. Неужели господин Мо Цимин заставил сына освоить такое искусство? Возможно, из-за того похищения в прошлом у него осталась травма, и он решил, что сын должен уметь защищаться, иметь при себе оружие и уметь самостоятельно выйти из опасной ситуации?

Такое объяснение казалось логичным.

Лофэй, шагая позади и глядя на спину Мо Ханя, укрепился в своём решении:

Неважно, что случилось в семье Мо в прошлом — теперь я буду защищать тебя. Пока я жив, никто не посмеет тебя тронуть.

Отряд устранил несколько зомби в переулке и обыскал ближайшие дома, найдя там снаряжение:

один пистолет-пулемёт, одна снайперская винтовка, много боеприпасов, два бинокля, три гранаты, немного перевязочного материала и два бронежилета.

На Мо Хане уже был бронежилет, поэтому Лофэй велел надеть оставшиеся Фрэнку и Кэтлин, а сам отказался. Он обладал острым чутьём на опасность, поэтому сначала подумал о безопасности товарищей. Этот поступок тронул Фрэнка и Кэтлин, и их мнение о господине Ф поднялось ещё выше.

Мо Хань предпочитал пистолеты и взял по одному АК в каждую руку.

Найденный пистолет-пулемёт передали Фрэнку. Кэтлин, будучи снайпером, обрадовалась винтовке и сразу же её экипировала.

Из-за большого количества нового оружия вновь активировалось событие локации — переулок с обеих сторон окружили зомби.

— Прорываемся! — скомандовал Мо Хань.

Четверо открыли огонь на поражение. Лофэй и Фрэнк вели шквальный огонь из пистолетов-пулемётов, Мо Хань точечно отстреливал зомби из пистолетов, а Кэтлин, чья снайперская винтовка в тесноте была бесполезна, шла в хвосте отряда.

Благодаря невероятной меткости Лофэя, даже сотня зомби не смогла остановить их.

Они быстро выбрались из переулка и добрались до центральной части города. Мо Хань выбрал несколько высоких статуй и велел всем спрятаться за ними.

Условие прохождения секретного уровня — добраться до фонтанной площади в центре города и выжить до конца. Со временем по всему городу, кроме площади, начнётся ужасающая волна зомби. Игроки, не успевшие найти оружие и добраться сюда, будут поглощены этой волной.

Фонтанная площадь — это безопасная зона секретного уровня.

Однако «безопасная зона» не означает абсолютной безопасности. Это лишь означает, что здесь не появятся существа локации.

Зато здесь начнётся ещё более жестокая борьба — между игроками.

Четверо спрятались за статуями. Кэтлин установила снайперскую винтовку и, прицелившись в бинокль, осмотрела дальние высотки. Она боялась, что кто-то может залезть на крышу и устранить их с высоты, но ничего подозрительного не обнаружила.

Тем не менее, она не успокоилась и тихо сказала:

— Мне кажется, на крышах кто-то есть. В таком режиме часто побеждают снайперы, засевшие на высоте.

Лофэй задумался:

— Дай-ка я посмотрю.

Он взял бинокль и направил его на дальние высотки. И действительно — на одной из крыш мелькнул человек в чёрной военной форме. Но тот оказался очень чутким: едва показав голову, он тут же исчез.

http://bllate.org/book/8579/787205

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода