× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Interstellar Marriage Guide / Межзвёздное руководство по браку: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старший принц мыслил прогрессивно и по многим вопросам придерживался собственного мнения. Пусть даже информацию добывал его механический спутник Чжунминь — сам Лофэй умел отбирать главное и точно выявлять суть. Даже когда он прихвастнёт, слушать его всё равно приятно. К тому же он легко воспринимал инновационные идеи и не был приверженцем устаревших взглядов. По крайней мере, это доказывало: императорские усилия по его воспитанию не пропали даром.

Только вот кого он выберет себе в принцессы-эгу?

С тех пор как они осторожно прощупали друг друга в ботаническом саду системы Лиры, он больше не упоминал Мо Линя.

Похоже, он окончательно утратил интерес к этому эге с физическими недостатками и психическими проблемами.

Что ж, отлично.

Теперь, будучи ахой, он может завести с ним дружбу — и это ничуть не помешает его планам. Что до выбора эги — пусть решает сам. Это его не касается.

Оба думали о своём, но внешне вели себя спокойно. Поболтав немного, Мо Хань дождался, пока Лофэй закончит рассказ, и мягко улыбнулся:

— Ученик-старший, у тебя весьма интересные взгляды.

Лофэй скромно ответил:

— До тебя мне ещё далеко.

Мо Хань незаметно сменил тему:

— Давай сначала поужинаем.

Лофэй опустил голову и начал резать стейк. Увидев, что Мо Хань ест пирожное, он спросил:

— Ты любишь сладкое?

Мо Хань кивнул:

— Да.

Лофэй подумал про себя: «Надо чаще учиться готовить десерты. В будущем буду делать их для него собственноручно».

Еда в ресторане оказалась изысканной, и ужин они закончили быстро. Лофэй первым достал кристальную карту личности для оплаты.

Карта была спрятана в синий защитный чехол, так что саму её поверхность разглядеть было невозможно. Мо Хань смотрел, как Лофэй торжественно вынимает карту, чтобы расплатиться, и едва не рассмеялся: «Старший принц, ты думаешь, что, спрятав карту в пластиковый чехол, я не узнаю, что это за карта?»

Платиново-золотая карта с гравировкой звёздной карты императорского дворца системы Лиры — уникальный идентификатор члена императорской семьи, символ высшей власти в Империи.

И вот такую карту хозяин упрятал под дешёвый чехол. Как же она обижена!

Лофэй совершенно не замечал, что Мо Хань наблюдает за ним с насмешливым интересом. Расплатившись, он сказал:

— Кстати, я хочу подарить тебе подарок.

С этими словами он вынул изящную коробочку и подвинул её Мо Ханю.

Тот заинтересовался, что задумал Лофэй, и спокойно спросил:

— Зачем ты мне даришь подарок?

Лофэй сохранил своё обаятельное выражение лица и ответил:

— Ты не возражаешь, что я помощник Эмиля, и согласен дружить с человеком из простой семьи. Я даже растерялся от такой чести. Поэтому решил преподнести тебе небольшой подарок и надеюсь, что мы сможем и дальше общаться как друзья.

Мо Хань:

«Человек из простой семьи?»

Наследник императорского трона, любимый первенец Императора — и вдруг «простая семья»? Твой отец знает об этом? Если узнает, наверняка даст тебе нагоняй.

Мо Хань едва сдерживал смех — хорошо, что у него железные нервы.

Этот парень просто очаровательно глуп.

Очевидно, его слишком хорошо оберегал Император. Впервые отправившись в дальнюю поездку, он совершенно не разбирается в жизни. Он летел на межзвёздном корабле авиакомпании, но забыл одну важную деталь: билеты на такие рейсы оформляются строго по паспорту.

Он считает, что его вымышленная личность безупречна, постоянно сверяется с данными, собранными Чжунминем, и ведёт беседы на профессиональные темы с вдохновением, но совершенно не помнит, с кем имеет дело. Перед ним — хакер. Мо Ханю достаточно захотеть — и он получит доступ к системе авиакомпании и узнает всё о его настоящей личности.

Как бы он ни маскировался, это бесполезно. Мо Хань уже видел его кристальную карту личности: Лофэй Уотсон, старший принц Империи.

Впрочем, играть с ним довольно забавно. Смотреть, как он серьёзно придумывает разные отговорки, — просто прелесть.

Мо Хань слегка улыбнулся и спросил:

— Можно открыть?

Лофэй кивнул:

— Конечно.

Мо Хань распаковал коробку и увидел внутри галстук — такого же бренда, который он сам часто покупал.

Галстук цвета воды с белой вышивкой выглядел свежо и элегантно, идеально подходя молодым людям. Вкус старшего принца оказался неплох.

Лофэй немного нервничал и спросил:

— Я не знал, что тебе нравится, поэтому сам выбрал этот галстук.

Мо Хань аккуратно закрыл коробку и вежливо сказал:

— Очень красиво. Спасибо.

Лицо Лофэя сразу озарила улыбка:

— Не за что. Надеюсь, ты сможешь его надеть.

Мо Хань ответил:

— Конечно. Через несколько дней мне нужно будет присутствовать на одном приёме — тогда и надену.

Глаза Лофэя ещё больше засияли:

— Это замечательно.

Он был безмерно счастлив: подарок, который он сам выбрал, понравился, и тот даже обещал его надеть. Это ощущалось так, будто он оставил на Мо Хане свой личный след.

Мо Хань смотрел на его сияющую улыбку и чуть не лопнул от смеха внутри: «Да ты совсем глупенький. Приём, на который я пойду, — это твой собственный день рождения».

Когда ты увидишь меня в галстуке, который сам же и подарил… «ученик-старший», сможешь ли ты тогда улыбаться?

20. Подготовка подарка

Лофэй считал, что ужин с Мо Ханем прошёл чрезвычайно удачно. Мо Хань не только принял его подарок, но и пообещал надеть галстук на важное мероприятие. Мысль о том, что Мо Хань будет носить то, что выбрал он сам, наполняла Лофэя особым чувством удовлетворения — будто он оставил на нём свой личный знак.

Возвращаясь в каюту, Лофэй всё ещё не мог стереть с лица тёплой улыбки. Эмиль, увидев его довольный вид, удивился и похлопал по плечу:

— О чём вы с Мо Ханем говорили? Так радуешься?

Лофэй очнулся и нарочито спокойно ответил:

— Да так, поговорили о мечтах и идеалах.

Эмиль:

«Так вот зачем ты отправил меня прочь и увёл Мо Ханя ужинать — чтобы обсуждать с ним „идеалы“?»

Лофэй, наверное, совсем спятил.

Не только Эмиль так думал — его механический спутник Чжунминь тоже был в недоумении. Во время ужина он держал систему в режиме максимальной защиты, опасаясь, что хакер напротив в любой момент может взломать его и вывести из строя. Чжунминь переживал всё время и не смел расслабляться ни на секунду.

Он не одобрял, что его хозяин сближается с таким опасным хакером. Ему совсем не хотелось жить в постоянном страхе: «А вдруг меня взломают? А вдруг система рухнет?» В таком случае он станет самым несчастным механическим спутником во всей Империи.

Чжунминь попытался убедить Лофэя:

— Хозяин, ты уверен, что хочешь встречаться с Мо Ханем?

Лофэй почесал подбородок и кивнул:

— Ты прав.

Чжунминь обрадовался:

— Хозяин, наконец-то одумался?

Лофэй улыбнулся:

— Другие ахи, конечно, не очень. Но Мо Хань — для меня самый лучший.

Чжунминь:

«Говорят, любовь снижает интеллект, а влюблённость превращает человека в глупца. Хозяин сейчас — живое тому подтверждение».

Чжунминь махнул лапой на лечение и решил, что по возвращении в столичную звёздную систему обязательно попросит мистера Брайена усилить его защиту и установить дополнительные уровни шифрования.

Новое поколение интеллектуальных кораблей авиакомпании «К» уже не раз проходило пробные рейсы, поэтому сегодняшний официальный запуск прошёл без происшествий. Корабль прибыл на космическую станцию планеты Жуйэнь в системе Сигар около восьми вечера.

Мо Хань заранее организовал встречу журналистов на станции, чтобы взять интервью у пассажиров, участвовавших в бесплатном пробном полёте.

Почти все пассажиры дали новому кораблю самые высокие оценки. Дети восторженно кричали: «На корабле столько классных игр!» Любители еды хвалили: «Шведский стол невероятно разнообразный и вкусный!» Парочка сказала: «Мы весь день смотрели фильмы — и не заметили, как прилетели». А одна красавица добавила: «Я весь день гуляла по торговому центру и купила массу вещей. Хотелось бы, чтобы на будущих кораблях было ещё больше брендовых магазинов!»

В конце журналист спросил:

— Если бы вам предложили ещё один межзвёздный перелёт, выбрали бы вы корабль нового поколения от авиакомпании «К»?

Ответы были единодушны:

— Конечно!

Эти интервью после монтажа быстро распространились по всем крупным сайтам и форумам Империи. Вместе с видеозаписями пассажиров, снявшими интерьер корабля, тема «Нового поколения интеллектуальных кораблей авиакомпании „К“» мгновенно заняла главные места в новостных лентах. Массированная реклама привлекла огромное количество потенциальных клиентов, и официальный сайт авиакомпании едва выдержал наплыв желающих. Как только открылась продажа билетов на следующий рейс, все десять тысяч мест были раскуплены за пять минут.

Лофэй вернулся в отель и, просматривая новости об успешном запуске, с восхищением сказал:

— Мо Хань действительно умён. Такая реклама через отзывы пассажиров гораздо эффективнее телевизионной и к тому же экономит средства.

Эмиль полностью согласился:

— Раньше в СМИ ходили слухи против авиакомпании «К», но отдел по связям с общественностью их успешно заглушил. Сейчас везде только положительные отзывы. Думаю, не ошибусь, если скажу: через год рыночная стоимость «К» удвоится.

Лофэй подумал немного и решил отправить Мо Ханю сообщение. Чтобы не вызывать раздражения слишком частыми видеозвонками, на этот раз он написал только текст:

«Я посмотрел новости о пробном полёте — все отзывы восторженные. Запуск прошёл блестяще, и рекламный эффект превзошёл ожидания. Поздравляю вас».

Мо Хань ответил всего двумя словами:

«Спасибо».

«Ты останешься на планете Жуйэнь на несколько дней?»

«Нет».

«Здесь сейчас прекрасные снежные пейзажи, и скоро начнётся настоящая метель. Не хочешь остаться и полюбоваться?»

«Завтра я возвращаюсь вместе с руководством авиакомпании „К“. Пока корабль не вернётся в порт, я не могу быть спокоен».

Лофэю было немного грустно, но он не хотел мешать работе Мо Ханя и написал:

«Тогда в другой раз обязательно приедем сюда вместе».

Мо Хань с усмешкой подумал: «Старший принц, у меня нет времени гулять с тобой по снегу. Мне ещё нужно готовить тебе подарок на день рождения».

Отец поручил Мо Ханю выбрать подарки для обоих принцев, но тот долго не мог решить, что подарить. Однако после сегодняшнего ужина у него появилась идея: Лофэй высоко оценил симуляторы и интеллектуальные корабли. Поскольку корпорация «Фэнъян» специализируется на интеллектуальных продуктах, почему бы не подарить принцам что-нибудь особенное из этой сферы?

Недавно дочерняя компания «Фэнъян Игры» разработала голографическую игровую капсулу, способную подключать все органы чувств человека к виртуальному миру. Мо Хань уже пробовал её: зрение, слух, осязание, даже боль — всё передаётся через специальные волокна в центр обработки данных. Ощущение такое, будто ты полностью переносишься в игровой мир. Если тебя там ударит монстрик — боль будет настоящей.

Принцам сейчас по восемнадцать лет — самый возраст для игр. Подарить им интеллектуальные игровые капсулы — отличная идея.

http://bllate.org/book/8579/787190

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода