× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Interstellar Marriage Guide / Межзвёздное руководство по браку: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неожиданно выяснилось, что у великого принца кожа — хоть на танки клепать. Он продолжил улыбаться и мягко произнёс:

— Я могу подождать, пока ты всё проверишь.

Мо Хань промолчал.

«Ты что, не отстанешь, пока не добьёшься своего? Какие слова тебе так срочно нужно сказать?»

Заметив лёгкую хмурость на лице Мо Ханя, Лофэй ласково предложил:

— Даже в самой большой спешке надо поесть. Давай я приглашу тебя на ужин. Как старший товарищ, разве я не имею права угостить тебя?

Старший товарищ… Он играл свою роль с таким увлечением, даже не подозревая, что его маскировка давно стала прозрачной.

Этот великий принц, хоть и глуповат, но чертовски мил.

Мо Ханю было даже забавно от этого, но на лице он сохранил полное спокойствие:

— Ладно, в шесть вечера у меня будет свободное время. Встретимся тогда на ужин.

В глазах Лофэя тут же вспыхнуло возбуждение:

— Тогда я не стану мешать тебе. До вечера!

Связь прервалась, но уголки губ Лофэя всё ещё были приподняты в улыбке. Он с нежностью смотрел на уже исчезнувший проекционный экран.

Эмиль рядом чуть не остолбенел.

«Зачем так радоваться из-за простого ужина с Мо Ханем? Это же не свадьба!»

«Это правда тот самый великий принц, которого я знаю? Почему он вдруг стал похож на одержимого фаната Мо Ханя?»

Автор говорит:

Беспристрастный мини-спектакль:

Мо Хань: «Великий принц так старается, играет, как глупышка… милый. Поиграю с ним немного».

Лофэй: «Я так тебя люблю! Хочу, чтобы ты стал моей принцессой!»

Мо Хань: «...»

Мо Хань: «Почему он не следует общепринятым правилам? У него в голове что, поломка?»

На следующий день на одном из форумов появился популярный пост:

«Прицепился один клейкий липучка, никак не отлипнет. Что делать? Срочно нужен совет!»

Сегодня глава получилась длиннее обычного — надеюсь, вы оставите побольше комментариев!

Ещё раз раздаю красные конверты — спасибо за вашу поддержку! Если вам не нравятся мини-спектакли, просто игнорируйте раздел „Автор говорит“. Целую!

18. Притворное свидание

Межзвёздный корабль отбыл точно в 13:30.

К удивлению Лофэя, пассажиры почти не ощутили толчков при взлёте: корабль плавно поднялся ввысь, преодолел гравитацию атмосферы и вышел на межзвёздную трассу, после чего совершил первый прыжок через пространство. Весь полёт проходил настолько гладко, что, если бы не вид бескрайнего космоса за иллюминатором, можно было бы подумать, будто находишься в номере отеля.

Эмиль лежал на шезлонге у иллюминатора, любуясь звёздами, и с восхищением заметил:

— Авиакомпания „Кей“ действительно молодцы. Новое поколение кораблей — огромный шаг вперёд по сравнению со старыми моделями. Хотя акции компании сейчас падают, как только эти корабли выйдут на массовый рынок, капитализация, думаю, удвоится уже в следующем году.

Лофэй тоже устроился на соседнем шезлонге и задумчиво погладил подбородок:

— Ты ведь упоминал, что Мо Хань досрочно сдал экзамен и получил сертификат старшего инженера-интеллектуала. Мне это кажется странным. До поступления в университет он и его брат Мо Линь учились дома. Кто же тогда обучал его всему этому?

Эмиль промолчал.

«Я говорю о кораблях, а он снова переключился на Мо Ханя! Можно ли вообще нормально поговорить?»

Заметив странное выражение лица Эмиля, Лофэй обернулся:

— Что?

Эмиль кашлянул и серьёзно посмотрел на него:

— Лофэй, зачем тебе так упорно копаться в делах Мо Ханя? Не кажется ли тебе, что твоё любопытство к семье Мо вышло за разумные рамки?

Как двоюродный брат, Эмиль очень хотел предостеречь Лофэя:

— Многие подозревали в том похищении восемь лет назад и в двойне Мо, но никто так и не нашёл ничего. Думаю, тебе тоже не стоит лезть в эту грязь и вмешиваться в дела семьи Мо.

Слова Эмиля были разумны. Императорская семья и торговый дом Мо всегда жили врозь, не пересекаясь. Независимо от того, какие тайны скрываются за спинами Мо Ханя и Мо Линя, Лофэю, как великому принцу, не следовало вмешиваться в чужие семейные дела. Он и сам прекрасно это понимал: любопытство должно оставаться в допустимых пределах.

Если бы между ним и Мо Ханем были просто дружеские отношения, Лофэй, конечно, не стал бы вникать в дела семьи Мо.

Но если он хочет, чтобы Мо Хань стал его принцессой?

Тогда дела семьи Мо — это и его дела. Будущая жена — значит, всё, что касается её семьи, требует тщательной проверки.

Лофэй улыбнулся:

— Не волнуйся, кузен. Я всё прекрасно понимаю.

Эмиль облегчённо выдохнул, решив, что его предостережение подействовало.

Он и не подозревал, что «всё понимаю» у Лофэя означало именно то, что он хочет жениться на Мо Хане.

Лофэй больше не стал расспрашивать Эмиля о Мо Хане. Пока что он не собирался рассказывать кузену о своих чувствах: признание в том, что великий принц влюблён в альфу, звучало слишком шокирующе. Если об этом просочится в прессу, могут начаться ненужные проблемы. Пока у него нет полной уверенности в успехе, лучше сохранять низкий профиль.

Он искренне любил Мо Ханя, но если тот откажет, Лофэй не станет силой тащить его во дворец. Империя проповедует свободу брака, и как великий принц он обязан подавать пример. Если бы он попытался устроить принудительную свадьбу, народ бы его засудачил, а отец лично бы придушил.

Поэтому, определившись со своими чувствами, первым делом он должен был как следует изучить Мо Ханя, завоевать его сердце и добиться взаимности.

Только в случае обоюдной любви у него появятся аргументы перед отцом и господином Мо Цимином. Иначе вся эта односторонняя страсть может рухнуть в один миг, если Мо Хань просто скажет: «Я не хочу».

Чётко осознав приоритеты, Лофэй приказал Чжунмину собрать все возможные сведения о Мо Хане.

Поскольку до восемнадцати лет Мо Хань учился дома вместе с братом, большая часть доступной информации начиналась с момента его поступления в университет Германа. За два года он освоил четырёхлетнюю программу и досрочно сдал высший экзамен на инженера-интеллектуала. Его путь был настоящей «легендой для фильмов».

Как знал Лофэй, учебная нагрузка в университете Германа чрезвычайно высока, и студенты регулярно проваливали экзамены. То, что Мо Хань уложился в два года вместо четырёх, казалось невероятным.

Единственное объяснение — до поступления он уже изучал программирование и даже прошёл значительную часть университетского курса, благодаря чему экзамены давались ему легко, а высший сертификат был взят без труда.

Видимо, господин Мо Цимин проявил дальновидность и нанял репетиторов, чтобы дать сыну фору перед сверстниками.

Отец поступал так же с Лофэем: тот всегда опережал одноклассников, потому что большинство предметов изучал дома заранее. Но Лофэй занимался астрономией, географией, военным делом и историей — найти учителей по таким дисциплинам было несложно. А вот если Мо Хань изучал университетские курсы по программированию, откуда взялся его репетитор?

Неужели за спиной у Мо Ханя стоит ещё более талантливый наставник?

Лофэй слегка нахмурился и велел Чжунмину сохранить все собранные материалы. Он долго смотрел на фотографию Мо Ханя в файле.

Чжунминь не выдержал:

— Хозяин, ты ведь превратился в настоящего фаната Мо Ханя!

Лофэй улыбнулся:

— Он такой выдающийся. Разве не естественно восхищаться им?

Чжунминь робко напомнил:

— Но он же альфа...

Лофэй ответил:

— Мне нравится он сам по себе, а не его информоны. Неважно, альфа он или омега.

Чжунминь промолчал.

«Ну и что на это скажешь?»

Чжунминь с удивлением обнаружил, что хозяин его убедил.

С этого момента он с энтузиазмом принялся собирать в сеть всё, что связано с Мо Ханем: новости, фото с мероприятий, рекламные ролики — всё, что хоть как-то упоминало его имя. Он даже создал отдельную папку под названием «Архив будущей принцессы».

Лофэй одобрительно кивнул:

— Молодец.

Чжунминь спросил:

— Хозяин, а ведь Мо Хань — грозный хакер! Мне страшно. Что, если вы будете вместе, а он взломает мою систему?

Лофэй без колебаний ответил:

— Тогда не сопротивляйся. Просто дай ему войти.

Чжунминь промолчал.

Лофэй добавил с улыбкой:

— Он ведь не повредит твою систему. Максимум — изучит твой код.

Чжунминь немедленно активировал режим сна и ушёл в спячку.

Ему не хотелось больше разговаривать с таким беспринципным хозяином.

К двум часам дня Эмиль захотел прогуляться по зоне отдыха корабля, и Лофэй, скучая, пошёл с ним.

Зона отдыха занимала весь третий этаж корабля и делилась на секции: рестораны, развлечения, кинотеатры, игровые залы — всё как в городском торговом центре. Многие участвовали в бесплатных активностях, вокруг слышался весёлый детский смех — было очень оживлённо.

Лофэй не любил такие шумные места, но, прогуливаясь вслед за Эмилем, он заметил впереди торговую улицу и свернул туда.

Эмиль последовал за ним и спросил:

— Ты хочешь что-то купить?

Лофэй кивнул:

— Хочу подарок приобрести.

Эмиль, заинтересовавшись, спросил:

— Для кого?

Лофэй ответил:

— Для Мо Ханя.

Эмиль промолчал.

Помолчав, он пробурчал:

— Зачем дарить подарок Мо Ханю? У него и так денег куры не клюют — чего бы он ни захотел, всё может себе позволить.

Лофэй возразил:

— Его богатство — его дело. А дарить или нет — это моё желание. В первый раз приглашаю на ужин, нехорошо приходить с пустыми руками.

Эмиль почесал затылок и продолжил ворчать:

— Это же не свидание! Зачем брать подарок на простой ужин?

Лофэй подумал про себя: «А как раз и есть свидание».

Первый ужин с любимым человеком — обязательно нужно произвести хорошее впечатление.

Он не стал ничего объяснять и зашёл в магазин мужской одежды, поманив Эмиля:

— Кузен, помоги выбрать.

Эмиль с явным неудовольствием последовал за ним.

«Альфа помогает альфе выбирать подарок для другого альфы...»

«Как-то всё это странно звучит...»

В магазине продавалась элитная мужская одежда на заказ — очень дорогая, но сдержанный и элегантный дизайн делал её идеальной для официальных мероприятий. Многие деловые люди выбирали именно эту марку, и, по мнению Лофэя, она отлично подошла бы Мо Ханю.

Едва они вошли, к ним подошла вежливая продавщица:

— Чем могу помочь, господа?

В то время как Эмиль явно чувствовал себя неловко, Лофэй спокойно осмотрелся и остановился у витрины с галстуками:

— Как тебе этот?

Эмиль очнулся и увидел, что Лофэй выбрал галстук цвета морской волны с белой вышивкой. Он выглядел изысканно: не слишком ярко, но и не скучно — идеально для молодого человека. Цвет был свежим и приятным.

Эмиль взял галстук, внимательно осмотрел и сказал:

— Неплохо. Ты уверен, что хочешь подарить именно галстук?

Лофэй кивнул:

— Да. Ему понравится.

Ведь на презентации Мо Хань носил именно такой стиль — и смотрелся в нём великолепно.

Первый подарок нельзя выбирать наобум. Галстук — вещь необходимая для мужчины, а синий цвет Мо Ханю явно не чужд. Подарив ему другой вариант синего галстука, Лофэй был уверен: тот сможет носить его на различных мероприятиях.

Подумав об этом, он обернулся к продавщице:

— Упакуйте, пожалуйста, в подарочную коробку.

Та тут же кивнула:

— Конечно, господин. Минутку.

Она достала новый галстук из склада, аккуратно уложила в изящную коробку и протянула Лофэю с улыбкой.

http://bllate.org/book/8579/787188

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода