× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Interstellar Marriage Guide / Межзвёздное руководство по браку: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лофэй провёл пальцем по подбородку и сказал:

— Должно быть, поверит. Я ведь велел Чжунмину поискать информацию, и в университете Германа действительно числится некий Эллен — выпускник факультета сельскохозяйственных наук и инженерии. Если Мо Ханю не верится, пусть сам проверит имя Эллен: найдёт ту же информацию, что и я.

Эмиль восхищённо поднял большой палец:

— С Чжунмином рядом ты словно носишь при себе всю базу данных Империи!

Лофэй посмотрел на спину Мо Ханя вдалеке и тихо произнёс:

— Я не хочу его обманывать нарочно. Просто пока неудобно раскрывать ему свою настоящую личность.

Мо Хань некоторое время общался с гостями на приёме вместе с отцом, а затем повернулся и вошёл в комнату отдыха рядом с банкетным залом.

Едва за ним захлопнулась дверь, он тут же вызвал своего интеллектуального меха Ноа и приказал:

— Подключись к внутренней сети авиакомпании и проверь список пассажиров звездолёта, отправившегося 21 декабря из столичной звёздной системы в систему Лиры. Сопоставь лица и найди того парня.

— Принято, хозяин, — отозвался Ноа и тут же спросил: — Нужно ли дополнительно проверить данные об Эллене?

— Не нужно, — ответил Мо Хань. — Эллен — вымышленное имя. Лучше сразу проверь авиакомпанию: билеты на межзвёздные рейсы оформляются строго по паспорту. Я хочу узнать его настоящее имя.

— Понял! — Ноа приступил к работе.

Через несколько мгновений поиск завершился, и на голографическом экране увеличилось изображение одного человека.

На кадре юноша только что прошёл контроль безопасности и стоял в очереди на посадку на звездолёт. На нём была простая повседневная одежда, а на лице играла лёгкая, беззаботная улыбка — именно такой Мо Хань и видел его в тот раз на борту корабля.

Его имя: Лофэй Уотсон.

Императорская фамилия.

А также та самая кристальная карта личности в синем чехле, которая лишь подчёркивала попытку скрыть личность.

Мо Хань прищурился, уголки губ слегка приподнялись:

— Великий принц, разыгрывать передо мной спектакль? Ты ещё слишком зелён.

Ноа никак не мог понять логику великого принца. Разве он не знает, что его хозяин — гениальный хакер? Список пассажиров авиакомпании для Мо Ханя — как открытая книга, а билеты на межзвёздные рейсы Империи оформляются строго по паспорту. Выдумывать личность перед хозяином — это всё равно что копать себе могилу!

Ноа с любопытством спросил:

— Хозяин, как ты догадался, что он лжёт, ещё до того, как узнал его настоящее имя?

Мо Хань сделал глоток воды из стакана и спокойно ответил:

— Его манеры слишком необычны для простого ассистента. К тому же рядом с ним Эмиль, который совершенно не умеет притворяться. Взгляд Эмиля уже всё выдал: ни один работодатель не проявляет такого интереса к своему помощнику и не прислушивается к каждому его слову.

Ноа всё понял:

— Вот почему ты так много с ним разговаривал!

Мо Хань задумчиво провёл пальцем по подбородку:

— Он отвечал слишком быстро. Наверняка рядом у него интеллектуальный мех. Как же зовут мех великого принца?

— Чжунмин, — ответил Ноа. — Этот мех в боевой форме принимает облик мифической птицы Чжунмин. Согласно данным Ассоциации мехов, Чжунмин был создан лично гением-конструктором Брайаном в честь десятилетия великого принца и является интеллектуальным мехом класса S с передовой системой противодействия слежке. Поэтому я не обнаружил его присутствия.

Мо Хань спросил:

— А он заметил тебя?

— Думаю, нет, — ответил Ноа. — Интеллектуальная система, которую ты установил мне, не уступает меху класса S.

Мо Хань кивнул и поднялся с дивана:

— Пойду поговорю с этим великим принцем.

В банкетном зале Лофэй и Эмиль наслаждались шведским столом.

Угощения на дне рождения были роскошными. Они нашли свободное место и взяли себе изысканных пирожных.

Мо Хань подошёл с тарелкой фруктов и вежливо спросил, садясь рядом:

— Как вам сегодняшний обед, старшие товарищи?

Лофэй похвалил:

— Очень вкусно.

Эмиль тоже добавил:

— Отлично! И выбор огромный!

Мо Хань скромно ответил:

— По сравнению со столовой университета выбор всё же скромный. Места мало, поэтому не получилось разместить больше блюд.

Затем он повернулся к Лофэю:

— Кстати, помню, в столовой университета на третьем этаже, у окна семнадцать, подают превосходный стейк. Нравится ли он вам, старший товарищ?

Лофэй на две секунды замолчал, потом улыбнулся:

— Ты ошибаешься. Стейк подают на втором этаже, у окна семь.

Мо Хань: «...»

Чжунмин, видимо, мгновенно искал информацию по университету Германа.

И на поиск столь мелких деталей у него ушло всего две секунды.

Мо Хань мысленно восхитился скоростью анализа данных меха класса S. В будущем ему бы очень хотелось изучить систему Чжунмина поближе.

Внешне же он оставался невозмутимым и мягко улыбнулся:

— Да, я ошибся. Кстати, я уже давно не ел в университетской столовой, даже немного скучаю.

Лофэй предложил:

— Через месяц начнётся новый семестр — загляни тогда снова. А на втором этаже пекут отличные фруктовые торты.

— Спасибо за совет, обязательно попробую, — ответил Мо Хань и сменил тему: — Кстати, старший товарищ, а в студенческие годы ты состоял в каких-нибудь клубах?

— Я вступил в Ассоциацию мехов.

— Какая удача! Я тоже член Ассоциации мехов. Каждый вечер хожу в учебный корпус мехов, чтобы потренироваться в управлении. Но, кажется, никогда не видел тебя там.

— Я ходил днём. Возможно, мы просто не пересекались.

— Вот оно что. В следующий раз, если будет возможность, давай потренируемся вместе.

— С удовольствием.

Лицо Лофэя оставалось совершенно спокойным, как и выражение Мо Ханя.

Они вели дружелюбную и тёплую беседу о столовой университета Германа, учебном корпусе мехов, теннисных кортах, бассейне — обо всём, что только можно было вспомнить.

Эмиль чувствовал себя так, будто его самого не существует. «Кто я? Где я? Почему я не могу вставить ни слова? Может, мне просто уйти?»

Ему даже показалось, что он вовсе не студент университета Германа.

Многого из того, о чём говорили эти двое, он просто не знал!

Но вскоре он всё понял: Лофэй может так легко отвечать на все вопросы Мо Ханя благодаря Чжунмину.

Чжунмин — мех класса S, связанный с хозяином на психическом уровне. Лофэй может управлять им силой разума, и мех мгновенно извлекает любую информацию из сети. Даже если бы Мо Хань спросил номер книги в библиотеке, Чжунмин тут же назвал бы его.

Такая лёгкая проверка Мо Ханя Чжунмина не испугала.

Эмиль решил просто наблюдать за этим спектаклем и больше не вмешивался, молча слушая их «воспоминания выпускников».

Они говорили о столовой, корпусе мехов, библиотеке, теннисных кортах — почти обо всём здании университета!

Наконец Мо Хань прекратил эту тему и вежливо сказал:

— Старший товарищ, мне нужно заглянуть к дедушке. Приятно было пообщаться!

Лофэй ответил:

— Мне тоже.

Они обменялись взглядами, и Мо Хань ушёл.

Когда его спина исчезла из виду, Лофэй выдохнул с облегчением:

— Теперь Мо Хань, наверное, полностью поверил мне?

Эмиль кивнул:

— Я сам почти поверил, что ты выпускник университета Германа.

Чжунмин радостно воскликнул:

— Хвали меня! Хвали! Мои поисковые алгоритмы становятся всё быстрее!

Лофэй улыбнулся:

— Отличная работа.

Он и не подозревал, что Мо Хань уже давно раскусил его личность.

В это время Мо Хань вышел из боковой двери банкетного зала и вернулся в комнату отдыха.

— Хозяин, ты задавал ему множество вопросов об университете, но благодаря Чжунмину он ни разу не ошибся, — раздался в голове голос Ноа.

— Я знаю, — спокойно ответил Мо Хань.

— Тогда зачем ты с ним так долго разговаривал?

— Я проверял не его, а его мех Чжунмин.

— «...» — Ноа был ошеломлён. — Проверял Чжунмин?

— Да. Интеллектуальная система Чжунмина — самая передовая во всей Империи. Он способен за две секунды проанализировать базу данных, выделить ключевые слова, сделать выводы и дать точный ответ. При этом скорость не снижается даже при увеличении объёма задач. Вопросы, которые я задавал Лофэю позже, были довольно сложными, но он отвечал без запинки. Это доказывает, насколько мощна система Чжунмина.

В глазах Мо Ханя мелькнула искра возбуждения:

— Хотелось бы разобрать Чжунмина и хорошенько изучить код его системы.

— «...»

Ноа вдруг почувствовал жалость к великому принцу и его меху. С таким хитрым хозяином они будут проданы и даже помогут ему пересчитать деньги.

«Вы думаете, мой хозяин проверял, студент ли вы университета Германа?

Он уже давно знает, кто вы.

Он просто играет с вами, потому что хочет разобрать вашего Чжунмина и изучить его систему».

В этот момент дверь комнаты отдыха внезапно открылась, и вошёл Мо Цимин. Он тихо спросил:

— Я видел, как ты долго разговаривал с ассистентом Эмиля. Что случилось?

Мо Хань улыбнулся:

— Отец разве не заметил, что он вовсе не ассистент Эмиля?

Мо Цимин ответил:

— Конечно, заметил. Именно поэтому и спрашиваю. Ты так долго с ним беседовал — что-то выяснил?

Мо Хань кивнул:

— Это великий принц Лофэй.

Мо Цимин: «...»

Он давно чувствовал, что этот «ассистент» обладает необычной аурой, и Эмиль вёл себя с ним слишком почтительно для простого помощника. Ясно было, что должность ассистента — лишь прикрытие.

Но он не ожидал, что перед ними окажется сам великий принц Лофэй.

Мо Цимин нахмурился:

— Великий принц никогда не участвовал в делах бизнеса. Почему он вдруг появился в доме Мо?

Мо Хань ответил:

— Наверное, просто любопытство. Пришёл вместе с кузеном Эмилем на день рождения дедушки.

Мо Цимин пристально посмотрел сыну в глаза и уверенно сказал:

— Ты что-то скрываешь.

Мо Хань покачал головой:

— Нет.

Мо Цимин подошёл и положил руку на плечо сына:

— Каждый раз, когда ты лжёшь, ты нарочито спокойно смотришь собеседнику в глаза, будто у тебя чистая совесть.

Мо Хань тут же отвёл взгляд и неловко кашлянул:

— Ты всё равно всё замечаешь...

Мо Цимин мягко улыбнулся:

— Я твой отец. Зачем мне что-то скрывать? Говори, в чём дело.

Мо Хань сделал пару глотков воды, чтобы смочить горло, и сказал:

— Наш род Мо никогда не имел дел с императорской семьёй. Единственное, что может связать великого принца с нами, — это список.

Мо Цимин нахмурился:

— Какой список?

— Список генетического подбора. Ассоциация провела генетический анализ Мо Линя и выбрала десять эг, чьи гены совпадают с генами великого принца более чем на девяносто процентов. Мо Линь оказался в этом списке.

Он сделал паузу, и в его глазах мелькнул холод:

— Великий принц скрыл свою личность и пришёл в дом Мо, чтобы расследовать дело Мо Линя.

В комнате воцарилась тишина.

Секунды тянулись одна за другой, но ни отец, ни сын не произносили ни слова.

http://bllate.org/book/8579/787179

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода