× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Interstellar Marriage Guide / Межзвёздное руководство по браку: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лофэй слегка нахмурился:

— У мистера Мо, кажется, есть ещё один сын-эга по имени Мо Линь. Почему он ровесник Мо Ханя?

Эмиль вздрогнул и тут же потянул Лофэя в сторону:

— Тише!

Он огляделся, убедился, что за ними никто не наблюдает, и, приблизившись к самому уху Лофэя, прошептал:

— Мо Хань и Мо Линь — близнецы. Мо Линь — его младший брат-эга. Мо Хань невероятно одарён и считается главной гордостью отца, но Мо Линь… э-э… Мо Линь — запретная тема в семье Мо. О нём нельзя даже упоминать. Лучше тебе забыть об этом.

Лофэй нахмурился ещё сильнее:

— Почему о нём нельзя говорить?

Эмиль кашлянул:

— Он парализован ниже пояса и… у него проблемы с головой. Говорят, он психически болен.

Лофэй:

— …

Так значит, Ассоциация эга провела генетический подбор и назначила ему в партнёры «парализованного» «психа»?

Автор комментирует:

Безответственный мини-спектакль

Старший принц: Мяу-мяу-мяу! Неужели система Ассоциации эга тоже подверглась вирусной атаке?! Почему мне в качестве принцессы-невесты подобрали психопата?! И почему степень совместимости между мной и этим психопатом превышает 90 процентов?!

Мо Линь: Хех.

Сегодня снова раздаю красные конверты! Пишите комментарии активнее, целую всех! 😘

В банкетном зале смешались сотни ароматов духов. Лофэю стало неуютно от этого запахового хаоса, и он предложил:

— Давай поговорим на свежем воздухе.

На улице тоже было много людей, поэтому они прошли глубоко в сад и лишь там нашли уединённую беседку.

Едва они собрались продолжить разговор о Мо Лине, как вдруг со стороны дома донёсся странный звук — будто что-то с силой разбилось.

Слух у Лофэя всегда был острым. Он нахмурился и встал:

— Пойдём посмотрим.

Эмиль немедленно последовал за ним. Сад был огромным, с множеством извилистых дорожек; незнакомцу легко было здесь заблудиться. Но у Лофэя отличное чувство направления — он не только не сбился с пути, но и точно вышел к источнику шума.

Перед ними стояла трёхэтажная вилла с плотно закрытой дверью.

Как только Лофэй подошёл к входу, его окутал насыщенный, почти липкий аромат эга.

Этот запах был чрезвычайно сладким, словно самый мощный феромонный препарат, способный пробудить все инстинкты аха.

Спина Лофэя слегка напряглась. Эмиль тоже замер на месте и сглотнул, чувствуя, как по лбу катятся капли пота:

— Не может быть… Как эга мог оказаться здесь именно сейчас…

Он не договорил, но, будучи аха, прекрасно понимал, что означает этот запах.

Эмиль потянул Лофэя назад на пару шагов. Его лицо покраснело, он явно с трудом сдерживался:

— Давай уйдём отсюда. Нам не стоит вмешиваться. Кто знает, кто там внутри? Вдруг наживём себе неприятности.

Большинство аха в такой ситуации теряют рассудок и подчиняются инстинктам. Однако выражение лица Лофэя оставалось совершенно спокойным.

С детства он проходил специальные курсы по устойчивости к феромонам эга. Даже если бы его заперли в комнате, наполненной до предела их ароматами, он всё равно сохранил бы ясность ума. Это было обязательным условием для будущего наследника престола — иначе любой эга мог бы лишить его воли, а тогда как он сможет править империей?

Но сейчас происходило нечто странное.

Пока Эмиль уже готов был бежать без оглядки, Лофэй хладнокровно заметил:

— Это искусственный активатор феромонов. Контроль над эга утерян не случайно — это сделано намеренно.

Эмиль чуть не завопил:

— Прошу тебя! Ты-то не поддаёшься, а я еле держусь! Давай просто уйдём!

Лофэй тоже не хотел ввязываться в чужие дела. Этот внезапно потерявший контроль эга не имел к нему никакого отношения, да и помечать его он точно не собирался. Незнакомец с неизвестным прошлым — слишком рискованно для принца. Вмешательство могло обернуться серьёзными последствиями.

Они уже собирались уйти, но в этот момент аромат феромонов в воздухе резко ослаб — будто кто-то сумел взять ситуацию под контроль.

Из дома донёсся холодный, чёткий голос юноши:

— Мисс Элис, вы так уверены в себе, что решили воздействовать на меня феромонами?

Голос был ледяным, звонким, каждое слово звучало отчётливо, словно капли ледяной воды, стучащие по барабанной перепонке.

Лофэй слегка удивился.

Этот голос показался ему знакомым — очень похож на того парня, которого он встретил на космическом корабле.

Он невольно замер и прислушался к тому, что происходило внутри.

В доме вскоре послышались всхлипы девушки:

— Простите, староста Мо Хань… Мой отец настоял, чтобы я… Он вколол мне активатор феромонов и привёз сюда насильно. Говорит, что если мы… случимся, вы обязательно возьмёте на себя ответственность…

Голос Мо Ханя прозвучал ледяным безразличием:

— Если бы здесь проходил не я, а любой другой аха, задумались бы вы о последствиях?

Девушка замялась:

— Я… я не знаю… я…

Мо Хань прервал её:

— Ладно. Вы ещё ребёнок. Я сделаю вид, что этого не произошло. Передайте вашему отцу: пусть больше не пытается играть в такие игры. Последствия выхода за мои границы он не выдержит.

Девушка всхлипнула:

— И-извините…

Мо Хань холодно бросил:

— Идите в ванную, приведите себя в порядок. Эга не должен выглядеть так жалко.

Девушка тут же засеменила в ванную комнату:

— Спасибо, староста! Я… я возьму вот этот ингибитор…

Мо Хань кивнул:

— Идите.

Лофэй, услышав этот диалог, слегка нахмурился.

Похоже, кто-то решил подсунуть свою дочь Мо Ханю в постель, чтобы породниться с семьёй Мо. Такой метод, конечно, глуп, но в деловых кругах встречается нередко. Мо Хань — наследник богатейшей корпорации, вокруг него наверняка множество желающих заполучить его расположение.

Но странно другое: почему Мо Хань, будучи аха, вообще не реагировал на столь мощные феромоны?

Он оставался совершенно спокойным — даже дыхание его не сбилось ни на йоту.

Лофэй задумался. Он сам устойчив к феромонам благодаря специальной подготовке. Но Мо Хань, кажется, был ещё спокойнее. Ни малейших колебаний в дыхании даже под действием самого сильного активатора!

Неужели его сила воли превосходит даже мою?

Существует ли в мире идеальный аха, лишённый малейших слабостей? И у такого человека есть брат-эга, страдающий психическим расстройством?

Что-то здесь не так… Но что именно?

Лофэй нахмурился и погрузился в размышления.

Внутри виллы Элис вышла из ванной, переодетая.

Мо Хань стоял у окна в простой повседневной одежде. Его фигура была безупречна — ноги казались особенно длинными и стройными. При этом он не вызывал у эга ощущения давления. Наоборот, он всегда оставался невозмутимым и сдержанным, словно далёкая звезда на небе, которую можно лишь восхищённо наблюдать издалека.

В университете его обожали бесчисленные эга, и Элис была одной из них.

Но её чувства были чистыми — она восхищалась им, как фанатка своим кумиром. Она никогда не мечтала о близости с ним, лишь хотела, чтобы он нашёл настоящую любовь. Сегодня, когда отец насильно вколол ей активатор и привёз сюда, она чувствовала не радость, а унижение.

Солнечный свет, проникающий через панорамные окна, мягко окутывал Мо Ханя золотистым сиянием.

Он был благороден. Даже после столь подлой попытки соблазнить его он не стал её осуждать, а дал ингибитор и позволил привести себя в порядок. Но в его доброте чувствовалась ледяная отстранённость, делающая его недосягаемым.

Девушка прикусила губу, вспомнив своё позорное поведение, и тихо прошептала:

— Староста… простите…

Мо Хань перебил её:

— Не нужно объяснений. Я знаю, что вы не хотели этого. Вас заставили. — Он подошёл к ней и лёгким движением погладил её по волосам. — Элис, если ты сама отказываешься от своего достоинства, тебя никогда не уважали бы аха. Даже если ты отдашь своё тело этому аха, в его глазах ты будешь всего лишь игрушкой. Запомни это.

Элис:

— …

Глаза её наполнились слезами, но она сдержалась и опустила голову:

— Я запомнила.

Через мгновение она подняла глаза и, собрав всю свою смелость, спросила:

— Староста… могу я задать вам один вопрос?

Мо Хань:

— Какой?

Элис тихо произнесла:

— Почему вы совсем не реагируете на аромат эга? Разве я… совсем не привлекательна для вас?

http://bllate.org/book/8579/787177

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода