Первым, что бросилось в глаза, было сияние — будто специально рождённое для этого мгновения. Оно ослепляло.
Их автомобиль стоял на дороге у самого обрыва. Впереди раскинулось море, а над горизонтом вспыхивало зарево восхода.
Его голова покоилась на чьём-то плече. Оттуда исходил тонкий, приятный аромат. Следуя за ним, Жун Юньчжэнь увидел изящную мочку уха с крошечным проколом — такой маленький, что казалось, будто он вбирает в себя всё это сияние.
Голова её была слегка склонена набок, а мягкий свет рассвета ложился на лицо. Даже во сне губы Луань Хуань были плотно сжаты.
Эта девушка… Чему же она так недовольна? Ведь она прекрасна.
И всё же…
Та, кто казалась холодной и равнодушной ко всему на свете, в ту метельную ночь согрела его своим телом.
Тогда они были чужими: он — незнакомец, она — незнакомка.
А теперь он превратил ту незнакомку в свою жену. Он верил в судьбу, и в тот момент, похожий на роковой, надел ей на запястье красный браслет — это было указание свыше.
Жена… Эта женщина — его жена. Её губы всё ещё сжаты. Возможно, стоит придумать способ, чтобы заставить уголки её рта изогнуться в улыбке.
Луань Хуань открыла глаза. Лицо Жун Юньчжэня было совсем близко. Его длинные ямочки едва заметно проступали, а ресницы казались такими длинными, что, будь они чуть ближе, коснулись бы её щеки, словно крылья.
Он не отстранился, заметив, что она проснулась, а лишь пристально смотрел на неё.
Его губы уже почти коснулись её губ, но Луань Хуань резко отвернулась и уставилась вперёд. Автомобиль стоял прямо на краю обрыва.
— Если мы проедем ещё пять метров, — сказала она, — то разобьёмся насмерть. У меня была однокурсница, которая въехала на машине прямо в это море. В своём прощальном письме она написала, что больше не чувствовала любви. Все скорбели, но я… я ей завидовала. По крайней мере, у неё хватило смелости сделать это. А у меня — нет. Я не раз приезжала сюда, но так и не смогла решиться. Потому что боюсь смерти. Жун Юньчжэнь, ты понимаешь, зачем я привезла сюда машину?
Он взял её за руку. Луань Хуань не вырвалась.
— Я кое-что предполагаю, — сказал он. — Из-за твоей матери ты чувствуешь себя чужой в том доме. Но, Луань Хуань, это ничего. У тебя ещё есть отец. Я вижу, что он тебя любит.
Значит, Жун Юньчжэнь, как и все остальные, считает, что она — внебрачная дочь Ли Цзюнькая. Луань Хуань попыталась выдернуть руку, но он крепко держал её.
— Жун Юньчжэнь, послушай… — начала она.
Луань Хуань очень хотела рассказать ему кое-что. Именно поэтому она и приехала сюда. Она ждала восхода, чтобы, когда солнце взойдёт, сказать ему одну вещь:
«Жун Юньчжэнь, я не твоя Русалочка».
Горло пересохло, каждое слово весило тысячу цзиней. Она прикусила губу, почувствовала боль и, наконец, выдавила:
— Жун Юньчжэнь, послушай. Я не такая, какой ты меня себе представляешь. Во мне много тёмных пятен. Именно они заставили меня приехать сюда. Ты понимаешь?
Мягкий смешок прозвучал у неё в ухе. Он обхватил её лицо ладонями и медленно повернул к себе.
— Каждый в какой-то момент жизни совершает глупости. Это нормально.
— Нет, — глухо возразила Луань Хуань.
— Тс-с, — мягко остановил он её. — У тебя есть я.
Его лицо приблизилось ещё ближе.
— У тебя есть я. Обещаю: Жун Юньчжэнь никогда не покинет Луань Хуань.
Даже не сказав того, что хотела, она уже сдалась. Никто никогда не давал ей подобного обещания: «Луань Хуань, я никогда тебя не оставлю».
Потому что никто никогда не говорил ей таких слов, все они так легко уходили из её жизни.
Красавчик с красивым лицом — для Ли Жожо, зрелый и надёжный мужчина — для Луань Хуань. А те, кто даёт обещания, — это как раз зрелые и надёжные.
Вот так всё и есть!
Солнечный свет прорезал пространство между их лицами, создавая чёткую тень. Золотистые блики играли на его носу, ямочки на щеках исчезли, и его нос, озарённый рассветом, медленно приблизился к её лицу. Луань Хуань закрыла глаза. Его губы коснулись её губ — сначала лёгким прикосновением языка. Она слегка ткнулась носом в его нос, и, как только её губы приоткрылись, его язык проник внутрь, обвил её язык и нежно зажал его губами. Она запрокинула голову и сжала пальцами свитер.
Утром легендарный автомобиль, входящий в десятку самых ценных антикварных машин мира, неторопливо полз по шоссе №1. Машины одна за другой легко обгоняли их. Луань Хуань сидела на пассажирском сиденье и молчала. После поцелуя они оба не проронили ни слова.
Она слушала музыку и лихорадочно думала, какую тему выбрать, чтобы разрядить эту почти получасовую неловкость. В теории он — новичок в любви, а она — нет. Значит, инициатива должна исходить от неё.
Прокашлявшись, она произнесла:
— Жун Юньчжэнь, та травянисто-зелёная куртка, которую ты носил в России, тебе очень шла. Кто тебе её купил?
Как только слова сорвались с языка, она мысленно застонала: «Всё, я лоханулась».
— Ты! — ответил он, одной рукой продолжая держать руль, а другой сжимая её ладонь.
Луань Хуань повернулась к нему.
— Месяц назад ты листала журнал и долго задержалась на одной странице. Я подумал: если эта модель в этой одежде так привлекла твой взгляд, то, наверное, на мне она заставит тебя смотреть ещё дольше.
Оказывается…
Луань Хуань неловко отвела глаза к окну. Оказывается, Жун Юньчжэнь заметил. Тогда, просматривая журнал, она думала: «Если бы Жун Юньчжэнь надел этот наряд, он был бы ещё красивее».
Взгляд упал на пейзаж за окном, а сердце забилось то быстрее, то медленнее. Неожиданно она вспомнила то нижнее бельё — то самое, которое принесло ей столько стыда.
Да, она так и не выбросила его. Более того, она уже представляла, как наденет его сегодня вечером.
Жун Юньчжэнь сказал, что сегодня ночью останется дома.
* * *
Ночь наступила, как и ожидалось. Луань Хуань снова надела то бельё, которое, как ей казалось, она больше никогда не осмелится надеть. Волосы немного отросли, а лицо в зеркале было румяным — от солнца на пляже Калифорнии днём. Ведь сегодня днём они наконец-то добрались до побережья со своими синими досками для серфинга.
Жун Юньчжэнь учил Луань Хуань кататься на доске.
На её талии и руках ещё будто ощущалось тепло его ладоней. Несколько раз, чтобы помочь ей сохранить равновесие, он клал руки прямо ей на грудь. Каждый раз, как только его ладони касались её там, сердце начинало бешено колотиться, и она падала в воду. Тогда он снова вытаскивал её на поверхность. Весь день они, казалось, повторяли одно и то же.
В конце концов, Жун Юньчжэнь начал сердиться и, подняв руку, бросил:
— Да ты совсем безнадёжна!
Рука его будто собиралась стукнуть её по голове.
Луань Хуань инстинктивно прикрыла лоб, но в итоге его рука лишь мягко опустилась на её волосы.
Она взглянула в окно. Ночь, которую она ждала с тревогой и надеждой, становилась всё глубже. Она уже довольно долго медлила перед зеркалом.
В её груди билось маленькое испуганное оленёнок.
Неужели она пойдёт в таком виде учить Жун Юньчжэня китайским иероглифам? Это будет странно? Конечно, будет! И намерение слишком очевидно.
Жун Юньчжэнь и правда оказался новичком в любви — он никогда ничего не требовал от неё первым. Говорил, что будет ждать. И ждал два года.
Неужели она недостаточно красива? Или у неё плохая фигура?
Луань Хуань отошла от зеркала и вошла в спальню. Она потратила добрых пятнадцать минут, решая, стоит ли надеть поверх белья халат. Ещё пятнадцать минут ушло на выбор самого халата — она выбрала очень тонкий, почти прозрачный.
В этот момент раздался стук в дверь. Луань Хуань обернулась. Дверь была открыта, и Жун Юньчжэнь стоял в проёме, пальцы всё ещё касались дверного полотна. В тот миг, когда она повернулась, они оба замерли.
— Уже поздно, может быть… — он указал на часы.
— Нет, — быстро перебила она и поспешно накинула халат.
Очевидно, сегодня вечером оба были не в своей тарелке. То она ошибалась, то он читал не так. Луань Хуань путалась из-за этого халата: он был распашным, без пуговиц, и каждый раз, когда она наклонялась, виднелась белая кожа груди. Это её смущало. Жун Юньчжэнь, вероятно, тоже чувствовал себя неловко — он сидел рядом, и благодаря своему росту видел ещё больше.
Когда Жун Юньчжэнь в который раз произнёс «мао» как «хао»:
— Жун Юньчжэнь! — повысила голос Луань Хуань. — «Хао» — это «хао» из выражения «героический и отважный», «хао» из «пылкого энтузиазма». Это не «мао»! Да, они похожи на вид, но звучат по-разному!
— На этот раз… — тихо возразил он, — кажется, ты сама ошиблась. Ты только что сказала, что нужно читать как «мао», а не как «хао».
Луань Хуань чуть не сошла с ума. Она снова опустила взгляд и увидела белую кожу своей груди, которая теперь ещё активнее вздымалась от раздражения. Это ещё больше вывело её из себя. Зачем она вообще надела это? Он-то, похоже, спокоен, а вот она сама не знает, куда деваться от стыда.
Полный хаос.
— Жун Юньчжэнь, всё из-за тебя! Твой китайский на уровне начальной школы, а ты лезешь в задания для старшеклассников! Это всё твоя вина. Ты…
Она не договорила — его губы заглушили её слова. На этот раз поцелуй был не таким нежным, как раньше, и не ограничился лишь её губами. После короткой паузы на её губах его рот скользнул к уголку рта, затем к уху, где замер. Его дыхание стало прерывистым.
В следующее мгновение он взял её мочку в рот. Луань Хуань невольно выпрямила спину, не зная, куда деть руки от растерянности. Его тело нависло над ней, рука обхватила её за поясницу, и от одного этого лёгкого усилия она обмякла, как вода, и скользнула на диван.
Диван был круглым — итальянский дизайнер превратил его в белый пляж. Она лежала на этом «песке», а над ней нависал мужчина, чьи губы всё ещё ласкали её мочку. Его мягкие волосы щекотали ей шею — нежно, маняще, разжигая внутреннее томление.
Сердце забилось быстрее, и тело откликнулось на это жаром. Она извивалась, прижимаясь к нему. Халат распахнулся, и обнажённая кожа вдруг возжаждала объятий, поцелуев, ласк — каждого поры, чтобы выступила испарина.
А затем её испарина смешалась с его потом, и они слились воедино.
Желание заставило её руку погладить его волосы. Она закрыла глаза и превратила вырвавшийся стон в имя:
— Жун Юньчжэнь…
Он замер, провёл языком по её ушной раковине и хрипло прошептал:
— Юньчжэнь… Зови просто Юньчжэнь.
Да, да, именно так. Внутри она уже тысячи раз произнесла это имя.
— Юньчжэнь, — превратила она его в носовой звук и, как щенок, начала тереться носом и щекой о его волосы, выражая нежность и привязанность.
В следующее мгновение его губы покинули её ухо и начали медленно спускаться вниз — мелкие, частые, бесконечные поцелуи.
Эти нежные прикосновения породили ещё более сильное желание, которое мгновенно превратилось в страсть. Она вспыхнула с такой силой, что рука Луань Хуань, не дожидаясь команды разума, скользнула под его тонкий свитер и коснулась тела.
Его движения на миг замерли.
http://bllate.org/book/8563/785873
Готово:
