Как он вообще посмел так спокойно, будто ничего не значащим тоном объявить, что женится? Ведь невеста, которую он уводит, — Сяо Хуань! На его месте Ли Жосы сошёл бы с ума от ярости.
Главное — в голосе мужчины не слышалось и тени радости.
Мысль о том, что свадьба с Луань Хуань не приносит Жун Юньчжэню счастья, застряла у него в горле, и…
Интуиция подтолкнула Ли Жосы к бегству. Он надеялся найти ту комнату, надеялся отыскать в ней тот самый телефон.
Пока он бежал, в голове снова и снова звучали его собственные слова:
— Луань Хуань, я проклинаю тебя. Да прокляну я тебя так, чтобы однажды ты полюбила мужчину всем сердцем, но твоя любовь так и осталась бы без ответа.
Пот стекал с его лба. Он сорвал с себя парадный костюм.
Ли Жосы не только нашёл комнату — он также обнаружил тот самый телефон. Дверь была заперта наглухо, и ему пришлось изрядно потрудиться, чтобы перебраться на балкон этой комнаты из соседнего номера.
Его рука дрожала, когда он взял аппарат. Телефон был старый — такой, какой любили американцы прежних времён: BlackBerry. Ли Жосы нажал кнопку повторного вызова, и в трубке раздался протяжный гудок:
— Дуууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу......
Гудок не прекращался, раздражая всё больше. Сквозь него просачивались помехи, от которых у Ли Жосы разболелась голова.
Никто не отвечал. Он набрал второй раз — снова тишина. Ли Жосы запомнил номер. В комнате витал едва уловимый запах табака. Всё пространство было пустым, кроме одного предмета — коричневой сумки. Сумка выглядела старой, из грубой парусины, а на краю отверстия был вышит знаменитый логотип «Нью-Йорк Янкиз».
Телефон, с которым он только что разговаривал, лежал внутри этой сумки. Ли Жосы ещё раз взглянул на старую парусиновую сумку и почувствовал странность. Некогда такие сумки были в моде в Америке: подростки с ними разъезжали по улицам на велосипедах, повсюду мелькали эти образы.
Возможно, Жун Юньчжэнь тоже в юности носил такую. Но сейчас, на собственной свадьбе, принести сюда подобную вещь выглядело как минимум жутковато.
Ли Жосы почувствовал внезапный порыв. Он открыл сумку. Внутри лежало всего несколько пачек сигарет. Значит, мужчина недавно здесь курил.
Это был странный момент. Ли Жосы вернул телефон на место, но из сумки Жун Юньчжэня тайком прихватил одну пачку сигарет. Перебравшись обратно через балкон, он спрятался в соседней комнате и нетерпеливо закурил.
Бразильский табак высшего качества — острый, горький, без примесей. Никотин, задержавшийся на языке, вызывал лёгкое головокружение.
Ли Жосы курил и считал время.
В три тридцать свадьба должна была закончиться. В четыре ровно самолёт семьи Жун увёз бы молодожёнов в место их медового месяца. Куда же они отправились?..
Ах да, вроде бы в Швейцарию. Медовый месяц продлится всего три дня, поэтому выбрали поближе. Сейчас там как раз можно кататься на лыжах…
Уже прошло три тридцать. Ли Жосы посмотрел на часы.
В три сорок пять за стеной раздался звук открываемой двери.
В три пятьдесят Ли Жосы увидел, как Жун Юньчжэнь вышел из комнаты с той самой старой сумкой.
Сам Ли Жосы покинул номер в четыре десять. Он постоял немного на ветру, дожидаясь, пока запах табака выветрится с одежды, и вернулся на свадебную площадку. Молодожёны уже уехали, но гости всё ещё толпились там же. Для них свадьба закончилась, но новая волна светских бесед только начиналась.
Его отец стоял в стороне, задумчиво глядя в небо. Разбросанные повсюду разноцветные ленты наконец придали месту праздничный вид.
Ли Жосы встал рядом с Ли Цзюнькаем.
— Жосы, мне кажется, будто мы всё ещё в Сан-Франциско. Сяо Хуань и Жожо спорят, а мы с тобой играем в шахматы.
Ли Жосы слегка облизнул губы. Он был благодарен за ту пачку сигарет — по крайней мере, она помогла ему понять, что делать дальше. Он обнял отца за плечи.
— Пап, ты ещё не стар. Не надо изображать древнего старика. Мама зовёт нас.
Ночь становилась всё глубже. Ли Жосы ходил взад-вперёд по гостиничному номеру. Он не пошёл на вечерний банкет, устроенный Жун Яохуэем, сославшись на плохое самочувствие. Он ждал звонка.
Номер был оформлен в стиле средневекового замка — старинный, замкнутый, и в этот момент такая обстановка казалась особенно давящей.
Наконец раздался звонок. Звонила американская частная детективная контора. Он нанял их, чтобы проверить один номер телефона.
Этот номер он обнаружил днём на телефоне Жун Юньчжэня.
Ли Жосы затаил дыхание и внимательно вслушивался в каждое слово.
Когда разговор закончился, он крепко сжал трубку и снова начал мерить шагами комнату. Его сердце бешено колотилось.
Паника исходила из только что полученной информации: владелец номера, который набирал Жун Юньчжэнь днём, уже давно не существовал в этом мире.
Получается, в той комнате Ли Жосы стал свидетелем того, как Жун Юньчжэнь разговаривал с мёртвым человеком. Он старался вспомнить интонацию мужчины — такую нежную, будто он шептал самые сокровенные слова самому близкому существу.
Кто же был этот человек, давно исчезнувший с лица земли? Детективы не смогли дать ответа. Больше ничего выяснить они не могли.
Именно в этом заключалась самая страшная часть: эта контора в Америке пользовалась огромным влиянием — иногда даже правительство США обращалось к ним за помощью в тайных делах.
Первой мыслью Ли Жосы было: «Что теперь будет с Луань Хуань?»
Какой же внутренний мир у этого человека по имени Жун Юньчжэнь, если он способен вести пятнадцатиминутный разговор с мёртвым?
В тот самый момент, когда Ли Жосы метался по гостиничному номеру, Луань Хуань смотрела в зеркало ванной комнаты.
* * *
В тот же самый момент Ли Жосы метался по номеру, Луань Хуань находилась в гостинице в Церматте — городке, окружённом тридцатью тремя горными вершинами выше четырёх тысяч метров. Она уже почти час смотрела на своё отражение в зеркале.
Из-за одного импульсивного решения она провела семь дней в головокружительной спешке: решение выйти замуж, уговоры Ли Цзюнькая, подготовка к свадьбе, сама церемония — ни минуты передышки. Она сознательно избегала определённых мыслей, ведь только так можно было идти вперёд, не оглядываясь.
Но даже не думая об этом, даже упорно отводя взгляд, она всё равно дошла до этого момента.
Сегодняшняя ночь — её брачная ночь с Жун Юньчжэнем.
Луань Хуань прекрасно понимала, что означает «брачная ночь».
Её новый муж вёл себя совершенно спокойно. Едва войдя в номер, он просто спросил:
— Кто первым пойдёт в душ?
— Ты! — быстро ответила она, незаметно увеличивая расстояние между ними.
Жун Юньчжэнь принял душ примерно за пятнадцать минут. На нём был светло-коричневый халат, волосы ещё были влажными. В интерьере номера, полностью отделанного деревом, при свете камина он выглядел особенно соблазнительно. Особенно когда, оказавшись совсем близко, он как бы невзначай бросил:
— Хочешь, я зайду к тебе в душ?
Она бросилась в ванную, будто спасаясь бегством. И пробыла там почти час: медленно мылась, неторопливо мыла голову, долго чистила зубы — всё делала как можно дольше, лишь бы не выходить. В конце концов просто уставилась в зеркало.
Её однокурсницы легко обсуждали «секс» за обеденным столом, шептались о своих сексуальных партнёрах и интимной жизни. В такие моменты Луань Хуань обычно молчала, иногда вставляя пару слов. Для неё такие темы звучали совершенно обыденно.
Когда подруги спрашивали, в каком возрасте у неё был первый секс, она просто улыбалась в ответ.
Если бы она сказала им, что не знает, потому что у неё вообще этого не было, они, наверное, смотрели бы на неё, как на инопланетянку.
В вопросах секса у Луань Хуань была почти болезненная чистоплотность. С раннего детства она видела, как разные мужчины покидали постель Луань Нуоа: приходили поздно ночью, уходили рано утром. Без исключений — приходили элегантными джентльменами, уходили с красными глазами, растрёпанными, с перепутанными ботинками, застёгнутыми не на те пуговицы рубашками, а иногда даже натягивая брюки одной рукой и второй хватая бутерброд с молоком, приготовленный для мамы.
Это сформировало у неё отвращение к западной модели открытых отношений, из-за чего она избегала парней, которые намекали на ночь у себя. Если бы не её статус — дочери Ли Цзюнькая, — на неё, вероятно, давно повесили бы ярлык «фригидной».
Была ли она на самом деле «фригидной»? Она не знала. Но в редких трогательных сценах любовных фильмов, где отношения героев естественно переходили на новый уровень, она тоже испытывала волнение.
Луань Хуань всегда знала: сначала должно возникнуть волнение в сердце, и только потом — в теле.
Найти такого человека нелегко. Понимая это, она хранила верность своим принципам. Поэтому Ли Жосы говорил, что она живёт более осознанно, чем кто-либо другой.
То, чего не понимал Ли Жосы, — Луань Хуань не хотела становиться похожей на Луань Нуоа: любить многих, встречаться со многими. У человека всего одно сердце — как можно любить многих?
Она продолжала смотреть на своё отражение в зеркале, не зная, сколько прошло времени, пока за дверью не раздался голос Жун Юньчжэня:
— Луань Хуань, кофе?
— Да! Да, пожалуйста! — поспешно ответила она.
Закончив отвечать, она глубоко выдохнула и указала пальцем на своё отражение:
— Луань Хуань, не притворяйся трусихой.
Ты ведь без малейшего колебания соврала такую гигантскую ложь. А теперь прячешься здесь, как мышь?
Медленно она сняла с себя полотенце.
Её нагое тело отразилось в зеркале.
Красива ли она? Луань Хуань не знала. Наверное, неплохо. Ли Жожо постоянно «текла слюной» от её фигуры. Вспомнив свой двадцатый день рождения…
Луань Хуань опустила взгляд на грудь. В тот вечер рука Ли Жосы коснулась именно этого места. Это был первый раз, когда он позволил себе такую смелость.
Она помнила, как в двадцать лет они поехали кататься верхом вместе с Ли Жожо. Начался дождь, и, промокнув до нитки, они укрылись в одном из помещений клуба. Она стояла рядом с Ли Жосы, и он пристально смотрел на неё. В его взгляде было что-то большее, чем обычно. Позже, в номере клуба, она поняла, что именно скрывалось в его глазах.
Тогда она впервые увидела Ли Жосы таким растерянным. Она сделала вид, что не заметила его возбуждения. В тот момент ей это даже не было неприятно. Она думала: если бы он тогда в Кордове дозвонился по тем двум номерам, она бы встала на цыпочки и поцеловала его. Возможно, даже засунула бы руку ему под рубашку.
Но теперь всё кончено. Невозможно.
Луань Хуань улыбнулась своему отражению и, подражая раскрепощённым девушкам с Куинса, сделала перед зеркалом вызывающий жест.
Ну и что? Как говорят некоторые, это всего лишь плёнка.
В её воображении эта плёнка напоминала нечто вроде атмосферы — подобие губчатой сферы. Говорят, первый раз, когда эта «атмосфера» пронзается, очень больно.
Насколько больно? Наверное, как турбулентность, когда самолёт проходит сквозь плотные слои воздуха.
Луань Хуань сжала кулаки. Ничего страшного. Она часто сталкивалась с турбулентностью в полётах и никогда не боялась. Просто закроешь глаза — и всё пройдёт.
Она надела халат, который лежал рядом, глубоко выдохнула и открыла дверь ванной. Шаг за шагом она направилась к Жун Юньчжэню.
Гостиница была построена в стиле первобытного поселения: каждый номер стоял отдельно, без чёткой планировки. Пространство площадью более ста пинов было разделено грубо сложенными деревянными балками. За ними находилась кровать, а в этой части лежал ковёр из шкур животных. Напротив ковра горел камин. Огонь был как раз в меру — не слишком яркий и не слишком слабый. Жун Юньчжэнь сидел на полу, готовя кофе. Рядом с ним лежали несколько книг на русском языке, рядом с книгами — тарелка с оладьями и печеньем в виде милых медвежат.
http://bllate.org/book/8563/785862
Готово:
