× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Unabashedly / В открытую: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Камера снимала гостей на подиуме, но время от времени переводила объектив в зал — и совершенно естественно останавливалась на Линь Чуин.

Она будто почувствовала взгляд объектива, взглянула прямо в камеру, игриво подмигнула — и тут же отвела глаза.

Рядом с ней Лу Яньлинь сидел строго и неподвижно, без единой тени эмоций на лице, в резком контрасте с её лёгкостью.

Едва их лица появились на экране — сначала яркое, выразительное, а затем — сдержанное, благородное мужское, — зрители онлайн-трансляции сошли с ума. Комментарии заполонили чат: «Ааааа!» — одна за другой мелькали строки.

Когда же камера чуть отдалилась и показала обоих целиком, пользователи уже не сдержались и начали писать: «Чёрт возьми!»

Линь Чуин тихо сказала:

— Второй дядя, ты сидишь, как будто смотришь «Время». Так серьёзно? Разве это похоже на то, как приходят на показ мод?

Лу Яньлинь бросил на неё короткий взгляд.

— Я всегда такой.

Линь Чуин про себя подумала, что, конечно, знает об этом. Где бы он ни был, он всегда держался одинаково — безупречно и педантично. Единственное исключение, пожалуй, только в постели.

Но именно этот контраст делал его ещё притягательнее.


А тем временем за кулисами Чэнь Цинъюнь терзалась сожалениями.

Она уже несколько раз перепроверила телефон: деньги ушли, пресс-релиз был подготовлен заранее и сразу же опубликован в Сети, как только сделали фотографии.

Теперь она одновременно мечтала попасть в тренды и боялась этого.

Всего вчера она насмехалась над той женщиной, называя её одежду подделкой и издеваясь над тем, что та пьёт молочный чай. А сегодня та самая женщина сидит в первом ряду на её показе в качестве приглашённой гостьи!

Какой же у неё невезучий день!

Её телефон издал звук уведомления: «Тренд уже набирает обороты, можешь проверить. Пресс-релиз мы разослали».

Она поспешно обновила список трендов.

Она ожидала оказаться в топе — ведь потратила немало денег. Но, увидев реальный список, побледнела от злости: первые два места занимали совсем другие темы.

Неужели её платный тренд проигрывает органическому интересу?!

Чэнь Цинъюнь, не веря своим глазам, кликнула на первую ссылку. Там уже набралось более десяти тысяч комментариев всего за несколько минут, а лайков и репостов было ещё больше.

[Я слишком слаб: просто хотела посмотреть показ любимого дизайнера, но меня совершенно не впечатлили наряды на подиуме — зато гостья в зале заставила моё сердце биться чаще! Это настоящая лесная фея! Умоляю, дайте ссылку на её аккаунт!]

К посту была прикреплена гифка.

На ней запечатлён момент, когда камера перевелась на Линь Чуин, а та игриво подмигнула — всё это идеально попало в кадр и поразило пользователей прямо в сердце.

[Кто это вообще?!]

[При таком лице она только сейчас стала популярной? Неужели не актриса?]

[Это лицо — просто божественно красиво!]

[Прошло уже пятнадцать минут, а никто так и не нашёл её аккаунт? Мне нужны ещё фото!]

Чэнь Цинъюнь увидела это изображение и почувствовала, как лицо её то краснеет, то бледнеет.

Все её прежние насмешки теперь словно хлестали её по щекам. Та женщина действительно сидела там, и одежда на ней была подлинной.

Даже молочный чай был настоящим.

Последние несколько минут показа были посвящены выступлению дизайнера.

Линь Чуин не любила такие речи и тайком достала телефон. В этот момент на экране всплыло сообщение от Цяо Го:

[Цяо Го]: [Босс, вы в трендах!]

[Цяо Го]: [Босс, вы стали знаменитостью!]

Линь Чуин подумала и ответила:

[Разве я не была знаменитостью и раньше?]

В ту ночь на благотворительном вечере она целую ночь висела в трендах, пока её не вытеснили новые новости.

И тут она вспомнила о том самом ожерелье.

[Цяо Го]: [Нет, босс, на этот раз вы не одна блистаете — вы и господин Лу стали знаменитостями вместе.]

Линь Чуин: ???

Неужели второй дядя пришёл на показ, чтобы прицепиться к её популярности? Она взглянула на Лу Яньлинья и встретилась с ним глазами.

— Что случилось? — спросил он.

Голос дизайнера звучал через усиленные колонки, поэтому Лу Яньлинь наклонился к ней и заговорил тише. Его слова всё равно проникли прямо в ухо, будто он шептал ей на ухо.

Тёплое дыхание коснулось мочки уха, и Линь Чуин почувствовала лёгкое щекотание.

Она захотела потереть ухо, но вспомнила, что рядом Лу Яньлинь, и убрала руку.

— Второй дядя, скажи мне честно, — серьёзно начала она.

— Что сказать? — Лу Яньлинь слегка удивился. Вид у неё был очень сосредоточенный — что же такого важного она собралась спрашивать?

— Ты ведь не любишь показы мод, да и вообще не подходишь для таких мероприятий. Ты пришёл сюда специально, чтобы прицепиться к моей популярности?

Лу Яньлинь молча слушал, как она болтала без умолку, а потом сама же сделала вывод.

— …

— Второй дядя, — Линь Чуин приблизилась к нему, сочетая кокетство с лёгкой наивностью, — я пошутила. Тебе же не нужно ловить мою славу.

В глазах мужчины мелькнуло недоумение.

Линь Чуин решила, что это забавно, и внутренне улыбнулась. Затем добавила:

— Кстати, после мероприятия отвези меня домой.

— А твой ассистент? — спросил Лу Яньлинь.

— Уехал домой, — мигнула Линь Чуин.

Лу Яньлинь прекрасно понял, что она врёт, но всё равно кивнул:

— Хорошо.

Тем временем Цяо Го, ожидающая снаружи, продолжала отслеживать новости в интернете и усердно докладывать своей начальнице.

Линь Чуин ответила ей:

[Можешь ехать домой на моей машине.]

[Цяо Го]: [??? Что случилось, босс?]

[Линь Чуин]: [Меня кто-то отвезёт.]

Цяо Го немного помедлила, но быстро ответила:

[Босс, я уже уехала, скоро буду дома. Удачи вам в дороге!]

Линь Чуин решила, что у этой помощницы отличное чутьё.

Обязательно повысит ей зарплату!

После того как гости покинули зал, дизайнер завершил своё выступление и пригласил моделей выйти на сцену для финального группового фото.

Все девушки выстроились на подиуме.

Дизайнер вдруг заметил что-то неладное и почти незаметно пошевелил губами:

— А где ещё одна? Почему её нет?

Кто-то рядом ответил:

— Говорит, плохо себя чувствует.

Плохо себя чувствует? Неужели именно в этот момент?

У дизайнера возник целый водопад вопросов. Он подумал, что модель вряд ли настолько глупа, чтобы пропустить такой шанс, значит, наверное, правда плохо себя чувствует.

А тем временем за кулисами Чэнь Цинъюнь уже искусала губы до крови.

Она должна была стоять в первом ряду для этого фото, но если бы вышла на сцену, обязательно увидела бы ту женщину в зале. И если бы их снова сняли вместе, то все точно запомнили бы её лицо… А потом достаточно одного её слова — и всё кончено.

Слушая звуки с подиума, Чэнь Цинъюнь горько пожалела о своём поступке.


После окончания показа Линь Чуин и Лу Яньлинь покинули зал вместе.

Когда они садились в машину, Линь Чуин заметила усердно работающего помощника Чэня и весело поздоровалась:

— Добрый вечер, помощник Чэнь!

Лу Яньлинь бросил на него короткий взгляд.

Помощник Чэнь про себя закричал: «Нет! Не надо со мной здороваться! Пусть я буду просто фоном!»

Линь Чуин ничего не заметила и, устроившись в машине, открыла Вэйбо.

В трендах, помимо новостей о звёздах и самого показа, висел ещё один хэштег: #ЧэньЦинъюнь_поразила.

Неужели та девушка в высоких каблуках так амбициозна?

Линь Чуин лишь мельком подумала об этом и перешла к тому самому тренду, о котором писала Цяо Го.

Самый популярный пост был от случайного пользователя:

[Клубничный лёд без жемчужин]: Боже, какой клад этот показ! Подруга заставила меня смотреть трансляцию, и я просто обомлела! Эти двое в зале — настоящие фея и бог! Они идеально подходят друг другу! Никто в моей ленте не должен остаться в неведении!!

На этот раз гифка была не сольной.

На ней сначала показано, как камера переводится на них, потом — как они разговаривают, затем — как Линь Чуин игриво подмигивает, а рядом с ней мужчина сидит прямо, с холодной, почти аскетичной аурой.

И всё это вместе выглядело удивительно гармонично.

Линь Чуин решила, что её сняли довольно удачно, но не ожидала, что и Лу Яньлинь в кадре так хорош.

В комментариях пользователи в восторге:

[Чувствую роман!]

[Только что увидела сольную гифку — фея подмигивает, и я влюбилась! А теперь ещё и дуэт!]

[Это идеальная пара: строгий мужчина в костюме и роскошная фея в вечернем платье. Я уже влюблена!]

[Даже на красных дорожках в киноиндустрии редко увидишь такую красоту, а тут ещё и живая трансляция! Кто эти люди? Прошу, расскажите!]

[Зато я знаю! Это президент корпорации «Хуашэн»! Настоящий «владыка бизнеса»! Теперь я верю, что такие люди реально существуют!]

[Умоляю, пусть кто-нибудь напишет фанфик!]

Линь Чуин полюбовалась собственной красотой, сохранила картинку и даже репостнула этот пост с комплиментом.

Правда, у неё было всего несколько подписчиков, так что никто этого не заметил.

Раньше она говорила, что купит пару миллионов фолловеров, но потом совсем забыла об этом.

Освещение на показе было направлено на подиум, поэтому в зале было темновато, и черты лица не очень чёткие. Но сейчас, глядя на фото, Линь Чуин поняла: второй дядя буквально источает ауру воздержанности и строгости.

Чёрт, как же он умеет соблазнять.

Линь Чуин позволила себе такую мысль.


Полистав ещё немного комплиментов, она в прекрасном настроении перешла к тренду Чэнь Цинъюнь, чтобы посмотреть, как та устроила себе позор.

Был уже поздний вечер — самое время для активного серфинга в интернете.

Хэштег #ЧэньЦинъюнь_поразила висел уже несколько часов, но собрал всего несколько сотен комментариев, большая часть из которых критиковала покупку тренда.

Один внимательный пользователь заметил странный момент на фото: при ретуши задний столбик получился перекошенным.

Из-за такой мелочи ситуация вдруг стала горячей.

[Мне даже за неё неловко стало…]

[С таким бюджетом лучше найми нормального ретушёра.]

[Она тоже участвовала в этом показе, но разница огромная: настоящая красота в зале, а на подиуме — фальшивая.]

[Зачем продвигать таких инфлюэнсеров-лиц?]

Последний комментарий вызвал бурную реакцию.

Его быстро подняли в топ, и началась настоящая война в комментариях. Новые поклонники красоты Линь Чуин не стеснялись и открыто нападали.

Самый лайкнутый комментарий гласил:

— Признать, что кто-то красив и строен, для вас так трудно?

Линь Чуин поставила этому комментарию лайк.

Все, кто её хвалит, — люди с отличным вкусом.

Она сделала скриншот и отправила Лу Яньлиню с припиской:

[Надеюсь, второй дядя будет учиться у других.]

Телефон зазвенел.

Лу Яньлинь открыл сообщение, посмотрел на фото и слегка приподнял бровь. В его глазах мелькнула лёгкая улыбка.

— Мы же в одной машине. Зачем писать в Вичат?

— Это… забавно, — чуть было не сказала «романтика», но вовремя поправилась Линь Чуин.

В салоне пахло чем-то лёгким и приятным, будто благовониями. Она принюхалась и спросила:

— Второй дядя, а какой аромат у тебя в машине?

Помощник Чэнь впереди почувствовал дежавю.

— Благовоний нет, — не выдержал он и ответил.

— …?

Линь Чуин сразу всё поняла.

Она повернулась к Лу Яньлиню и, словно маленький хомячок, учуявший запах еды, приблизила нос к нему и понюхала.

Выглядело это невероятно мило.

— Это новый продукт нашей компании. Прислали мне на тестирование, — спокойно сказал Лу Яньлинь, опуская глаза. — Хочешь?

— Подаришь — возьму, — Линь Чуин слегка сморщила нос.

— Хорошо.

Тема духов быстро закончилась.

Линь Чуин вдруг вспомнила о деле Цзян Сюэмин и тихо спросила:

— А если инвестиции «Хуашэн» в сериал окажутся убыточными?

Если рейтинг провалится, легко можно остаться в минусе.

— Не будет убытков, — спокойно ответил Лу Яньлинь.

Такая уверенность?

Линь Чуин внимательнее взглянула на него и подумала, что такой сосредоточенный мужчина действительно очень красив. В нём чувствуется зрелая, естественная харизма.

Мальчишки вроде Лу Яо или Чэн Фэя никогда не смогут сравниться с ним. Вот почему она выбирает взрослых мужчин, а не мальчишек.

http://bllate.org/book/8558/785478

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода