× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Sentimental Moon: Demon Realm Arc / Чувственная Луна: арка демонического мира: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Насколько Шанъянь была раздосадована — нетрудно представить.

Внезапно, в самый момент, когда следовало бы легко уступить, она притворилась, будто споткнулась, и бросилась прямо на остриё его меча.

Цзысюй мгновенно попытался отвести клинок, но было уже поздно.

Меч дракона Ли из Бездны, стремительный и острый, в одно мгновение оставил на её руке глубокую рану, из которой хлынула кровь.

— Ай!

Она вскрикнула, упала на землю и, прижав ладонь к ране, заплакала:

— Ай, как больно! Ууу, так больно… Уууу…

— Шанъянь… — начал Цзысюй, но осёкся. Он решительно шагнул вперёд и опустился рядом с ней на корточки. — Дай взглянуть на рану.

Её кожа была нежной, словно фарфор, и даже под покровом ночи у подножия Гробницы Предков Демонов будто источала мягкий свет. Её пышные волосы, чёрные, как густое облако, обрамляли профиль, делая его необычайно изящным и живым. Она тихо произнесла:

— Ничего страшного, ничего. Это я сама неосторожна. Я сама залечу рану…

Шанъянь раскрыла ладонь и начала настраивать «Золотой Лотос». В её руке расцвели несколько золотых лотосов, из чашелистков которых поднимались крошечные золотые искры. Медленно она направила лотосы к своей ране, но тайком бросила взгляд на Цзысюя — и, увидев, что он совершенно ничего не подозревает, резко ударила ладонью ему в грудь.

Цзысюй вскрикнул от боли и застонал.

— Кто тебе позволил звать меня «Шанъянь»? — насмешливо бросила она.

Дело в том, что «Золотой Лотос» — высшая светлая техника исцеления, действующая лишь на расы, не принадлежащие к тьме. Если же применить её против представителя тёмной расы, это нанесёт колоссальный урон.

Этот похотливый Дунхуан Цзысюй, конечно же, попался на такую уловку.

Она и не сомневалась в этом.

Но он всё же был могущественным повелителем демонов, и, получив столь близкий удар, лишь слегка пошатнулся, даже не упав на землю, и мгновенно отскочил на несколько метров.

Шанъянь вскочила и бросилась за ним в погоню, даже не успев залечить собственную рану, и применила «Буддийскую Печать Фотао», пытаясь запечатать его. Но он снова увернулся.

— Ты хоть бы не убегал! — крикнула она. — Негодяй, верни мой сосуд с воспоминаниями!

— Хорошо.

Шанъянь выхватила меч и нанесла «Священный Удар Солнца», метя прямо в его грудь. Она и не ожидала, что он действительно не станет уворачиваться и примет удар на себя. «Священный Удар Солнца» был её собственной разработкой, техникой, доведённой до совершенства. Этот удар нанёс Цзысюю тяжёлое ранение. Он схватился за грудь, пытаясь удержать равновесие, но всё же не устоял и рухнул на землю.

Цзысюй, стиснув зубы от боли, всё же усмехнулся:

— Ты жестока.

Они сейчас были врагами, но, услышав его привычный голос и эту слабость, Шанъянь почувствовала укол в сердце:

— Почему… почему ты не уклонился?

— Разве ты не просила не уворачиваться?

— Так если я тебе что-то приказываю, ты сразу подчиняешься? Тогда почему не отдаёшь мне сосуд с воспоминаниями?

Цзысюй промолчал.

Шанъянь вновь напомнила себе, что не стоит волноваться за него.

Это же Дунхуан Цзысюй — хитёр, как лиса. Нельзя смягчаться только потому, что он похож на Цзыхэна.

Она больше не могла терять времени. Подлетев к нему, она повалила его на траву и, разорвав одежду на груди, начала лихорадочно искать сосуд с воспоминаниями. Цзысюй лежал неподвижно, лишь глядя на неё при свете луны.

Она перерыла всё, но ничего не нашла, и в ярости воскликнула:

— Где мой сосуд с воспоминаниями?

Цзысюй молчал.

— Говори же! — взорвалась она и резко сорвала с него повязку на лице. — Где ты спрятал мой сосуд с воспо…

Дальше слова застряли у неё в горле.

Увидев его лицо, она словно окаменела.

Под лунным светом, среди гор Минлун, всё вокруг сияло неземной чистотой.

Цзысюй поднял глаза и бросил на неё спокойный взгляд.

Лунный свет отражался в его глазах и резко очерчивал черты лица, словно вырезая их из камня.

Хотя выражение его лица было бесстрастным, в нём чувствовалась такая печаль, будто он плакал.

Его холодный взгляд, казалось, таил в себе тысячелетнюю тоску и запретную любовь.

От этого взгляда Шанъянь стало невыносимо грустно.

Этот лунный свет напомнил ей юность.

Той ночью, когда её обидели родные, она рыдала у реки Биян, и тогда появился её брат в маске белой лисы и тихо прошептал: «Не искали мы встречи, но луна полна чувств». Затем он рассказал ей прекрасную историю о любви, и она перестала плакать.

С тех пор и началась её собственная любовь.

Сегодняшняя луна была такой же прекрасной, как и та.

Это всё иллюзия. Просто иллюзия.

Она зажмурилась и быстро тряхнула головой, пытаясь убедить себя: «Это не Цзыхэн, не Цзыхэн! Это Дунхуан Цзысюй! Что за глупые чувства у тебя сейчас?..»

Но Цзысюй схватил её за запястье и резко потянул вниз.

Шанъянь испугалась:

— Что ты де…

Второй рукой он прижал её затылок и прижал её губы к своим. Её крик утонул в его поцелуе. А поскольку она вскрикнула, её рот раскрылся — и он без колебаний вторгся в него, целуя глубоко и настойчиво.

Автор говорит:

【«Золотое крыло ветра»】 — экипировка получена √

Броня: «Золотое крыло ветра» (защита +200, скорость +100, сопротивление атакам злой энергии +30%)

Этот поцелуй был одновременно долгим и мгновенным.

И закончился он громким звонким пощёчиной.

Цзысюй прикрыл ладонью щёку и усмехнулся:

— Ты так любишь бить?

Шанъянь отлетела далеко в сторону, прижимая ладонь ко рту, и вся покраснела:

— Ты… ты… ты…

Она отчаянно пыталась увернуться, но всё же почувствовала его язык и на мгновение оказалась вовлечена в этот поцелуй. Это был её первый поцелуй с кем-то, кроме Цзыхэна, и к тому же — насильственный. От шока и стыда она не могла вымолвить ни слова, несмотря на обычную красноречивость.

Этот мужчина — бесстыдник!!

Настоящий бесстыдник!!!

Она отступила в сторону, будто проглотила что-то грязное, и стала сплёвывать на траву, затем яростно вытерла рот тыльной стороной ладони, до крови натерев губы и кожу вокруг.

Цзысюй молча поднялся и холодно наблюдал, как она сплёвывает и вытирается.

— Я уже предупреждал тебя, — его голос стал ледяным, — не заговаривай с незнакомыми мужчинами. «Священный Удар Солнца» — мощная техника. Но с твоим нынешним уровнем ты не причинишь мне серьёзного вреда. Поэтому, если бы я захотел, я мог бы сделать с тобой всё, что угодно — и ты бы не смогла сбежать.

Шанъянь в ярости крикнула:

— Ты, развратник! Оскорбляешь женщину и ещё винишь её саму?! Ты из тех негодяев, что убивают людей, а потом обвиняют жертв в слабости?

— О, ты называешь это оскорблением? А что тогда делать с тем, что Чжаохуа Цзи разорвала мне одежду?

— Я искала свой сосуд с воспоминаниями! Ты так это понимаешь? — рассмеялась она от злости. Вспомнив его постыдные действия, она почувствовала, как в голове зазвенело, и сквозь зубы процедила: — Слушай сюда! Ты, похотливый негодяй, погрязший в разврате, однажды будешь убит женщиной в своей постели. Увидишь!

— Хорошо, — усмехнулся Цзысюй. — Я буду ждать, когда Чжаохуа Цзи придёт убить меня.

Шанъянь наконец поняла: она — девушка, проспавшая четыре тысячи лет, и никогда не сможет сравниться в цинизме с этим мужчиной, живущим уже шесть тысяч лет. Она — честная и добрая, зачем ей мериться с ним подлостью? Она немного успокоилась:

— Мне нужен сосуд с воспоминаниями. Что ты хочешь взамен?

Цзысюй мгновенно оказался у расщелины, запрыгнул на спину дракона Ли из Бездны и, обернувшись, бросил на неё последний взгляд:

— Если хочешь получить сосуд с воспоминаниями — приходи в Демонический Мир. Я буду ждать Чжаохуа Цзи в Наляо.

С этими словами он скрылся в алой расщелине на спине дракона.

Расщелина закрылась, оставив за собой лишь безупречное звёздное небо.

— Я ни за что не пойду!! — крикнула ему вслед Шанъянь. — Мы могли бы остаться в мире, но ты сам сделал нас врагами!

Через месяц Шанъянь парила на фениксе над городом Наляо, глядя на золотистые воды реки Фушэн и сине-фиолетовые цветы шуло, расцветшие по берегам, и не могла поверить, насколько быстро она нарушила своё слово.

Хуохуо, сидевшая на другом фениксе и прижимавшая к себе золотистого детёныша льва, обернулась:

— Шанъянь, как думаешь, что подумает Дунхуан Цзысюй, если узнает, что ты действительно пришла?

За месяц её шея наконец полностью зажила.

Шанъянь бесстрастно ответила:

— Не нужно «если». Он уже знает.

— Ого! А откуда он узнал?

— В этот раз в Демонический Мир отправили лишь одну делегацию из Высших Небес, и в ней всего трое посланников — главный и два заместителя.

На протяжении восьми десятков миллионов лет Демонический Мир находился в состоянии раздробленности. После того как Дунхуан Цзысюй уничтожил Дунхуан Яньпая, отомстив за отца, и захватил Лунную Область Демонов, наследный принц Яньпая, Дунхуан Цзяньле, бежал и занял Огненную Область. Постепенно семь областей Демонического Мира были поглощены двумя силами, образовав два великих государства: «Лунно-Демонический Союз» под властью Дунхуан Цзысюя, включающий Лунную, Громовую, Земляную и Водную Области, со столицей в Наляо; и «Империя Огненного Пламени» под властью Дунхуан Цзяньле, включающая Огненную, Песчаную и Ветреную Области, со столицей в Нефаньлэ.

Эти две державы то и дело вступали в войны, нанося друг другу урон, а затем отступали, чтобы развиваться в своих владениях, словно два влюблённых, стремящихся друг к другу.

Хуохуо посмотрела на Шанъянь, потом на дальнюю родственницу Шанъянь — Чжаохуа Сюй, подняла глаза к небу и начала загибать пальцы, пытаясь что-то подсчитать. Через некоторое время она махнула рукой и перестала думать. Погладив детёныша льва под подбородком, она нежно сказала:

— Яя, мы приехали в Демонический Мир. Как только отдохнём, мама купит тебе вкусняшек, хорошо?

Хуохуо неизвестно где подобрала этого Яя и за одну ночь полностью изменилась — теперь её невозможно было связать с «Богиней Огня Хуохуо». Шанъянь сначала была в ужасе, но постепенно привыкла к её превращению и спросила:

— Когда я назвала Маомао Маомао, ты сказала, что имя слишком простое и безответственное. А как тебе «Яя»?

Хуохуо разжала пасть львёнка и показала его два острых зубика:

— Потому что у нашего Яя такие милые зубки!

Шанъянь покачала головой и отвернулась, не желая больше смотреть на Хуохуо в её безумиях.

Вся делегация Высших Небес сидела на фениксах. Феникс Шанъянь, Маомао, сиял золотистым оперением, его двенадцать длинных хвостов развевались в воздухе, а семицветный гребень был неописуемо прекрасен и ослепительно ярок.

Толпа демонов, наблюдавшая за ними, шепталась:

— Недаром она богиня — какое холодное ощущение!

— Какая мощная аура!

— Ведь это та самая женщина, с которой наш повелитель договорился встретиться через четыре с половиной тысячи лет.

— Прекратите упоминать этого проклятого Дунхуан Цзысюя!!

Шанъянь внешне сохраняла спокойствие, но внутри уже всё кипело.

Ещё тогда, когда она обманула Ша И, чтобы спасти Хуохуо, она уже предчувствовала такой исход.

Раз она сама совершила поступок — сама и несёт последствия. Нечего злиться.

Злилась она на другое: почему ей приходится убирать за Императором и повелителем Луны?!

Когда они вернулись из Гробницы Предков Демонов в Вечный Фаньцзин, Шанъянь и Хуохуо получили приказ явиться в Храм Шакьямуни за наградой. Тогда Верховный Историограф провозгласил:

— В соответствии с волей Вселенной и повелением Паньгу, Чжаохуа Цзи Е Шанъянь и Богиня Огня Чжу Жун Хуохуо в битве за сокровища у Гробницы Предков Демонов на горе Минлун успешно захватили «Котёл Владыки Демонов», защитили достоинство Великого Императора и прославили Высшие Небеса. За заслуги им полагаются награды: Е Шанъянь получает «Сапоги Девяти Небес», девятицветное перо феникса и миллион монет Хунсюань; Чжу Жун Хуохуо — «Доспех Огненного Феникса», полмиллиона монет Хунсюань и шестицветное перо феникса.

Что касается меча дракона Ли из Бездны, «Золотого крыла ветра» и «Жемчужины из-под челюсти дракона Ли», то Император великодушно не потребовал их конфисковать.

«Жемчужина из-под челюсти дракона Ли» — древний божественный материал, содержащий огромную силу и в сто раз твёрже алмаза. Шанъянь отнесла её в мастерскую Будды Е и попросила старого мастера выковать из неё могущественный «Молот Жемчужины дракона Ли», который она подарила Хуохуо. Та была так рада подарку, что чуть не обняла Шанъянь, изрыгая пламя.

Поскольку Шанъянь проспала более четырёх тысяч лет, её уровень культивации сильно отстал. Хуохуо уже готовилась повести её в приграничные земли Демонического Мира на приключения и тренировки. Но вместо этого их направили прямо в Наляо.

Да, те зловещие предчувствия, терзавшие Шанъянь, сбылись.

Дунхуан Цзысюй, переодетый и замаскированный, отправился в Гробницу Предков Демонов за сокровищами не просто так. Его главным противником там был никто иной, как правитель Высших Небес — Великий Император Хунсюань Хаотянь.

И раз уж сам Повелитель Демонов лично отправился в Гробницу Предков Демонов, оставив четыре великих артефакта, ради того, чтобы заполучить этот предмет, насколько же он могуществен?

Как сказал Е Гуанцзи:

— Дочь, ты хоть понимаешь, что если Дунхуан Цзысюй получит этот артефакт, объединить Демонический Мир для него будет проще простого!

http://bllate.org/book/8547/784657

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода