× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Tomorrow, My Little Broken House Is Saved / После «Завтра» мой домик наконец спасён: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Особенно трогательна в функции «Мгновенно домой» одна деталь: появляешься всегда именно у ворот поместья. Затем нужно самому открыть калитку и войти во владения — и в тот же миг раздаётся системное уведомление: «Добро пожаловать домой!» Невероятно уютно!

Поэтому, как только завершилась загрузка, перед Су Сяосяо предстали ворота поместья Волка-Воина. Хотя полный облик усадьбы не был виден, одноэтажный забор совершенно не скрывал пятислойного особняка: стоило лишь немного поднять взгляд — и уже можно было разглядеть часть фасада и украшений здания.

— Ого~ — невольно вырвалось у Су Сяосяо. Она отвела Крошечку на несколько шагов назад, чтобы лучше рассмотреть. Перед ней стоял особняк, совсем не похожий на тот, что она видела раньше. Но…

— Какой же он красивый!

— Чего стоишь, как чурка? Заходи же! — Волк-Воин, увидев, что Крошечка застыла у ворот, словно остолбенев, выбежал её подгонять. — Домой вернулась — так иди в дом! Не для того же тебя вызывали, чтобы ты на ворота глазела!

— Ага, сейчас! — хихикнула Су Сяосяо. В самом деле, какие ворота! Это же её собственный дом — конечно, надо зайти, побегать внутри и всё потрогать поближе~

Следуя за Волком-Воином, она толкнула ворота и вошла в поместье, быстро добежав до особняка (почему теперь они называют его не «виллой», а «особняком»? Потому что «вилла» звучит слишком холодно и бездушно, а «особняк» — тепло и уютно (*°ω°*). Поэтому теперь все говорят «особняк»).

— Ого~ Звёздочки! Мерцают, мерцают, яркие огоньки,

На небе полно маленьких звёздочек,

Сияют в темноте, будто множество глазок,

Мерцают, мерцают, яркие огоньки…

Невероятно красиво! У Су Сяосяо глаза сами наполнились звёздами, и она даже запела детскую песенку. На экране Крошечка весело бегала взад-вперёд по крытой галерее первого этажа. Люстры над галереей сняли и заменили длинной гирляндой сверкающих огоньков, которые живописно свисали вниз, отражаясь на стене с алыми снежинками и зелёными лентами — сразу становилось жарко от такого праздничного настроения.

Хотя в игре изначально не было конструкции «галереи», при помощи колонн и потолка из плит можно создать её эффект. А внутри такой галереи можно расставить столы, стулья, диваны, зонтики и прочие декорации. Хотя даже без мебели, просто повесив кашпо с цветами, получится очень красиво.

Глядя на радостную Крошечку, Волк-Воин невольно улыбнулся с нежностью:

— Нравится?

— Да-да, очень! Получилось ещё лучше, чем я представляла! — Су Сяосяо делала селфи с разных ракурсов, сохраняя скриншоты. Такие мерцающие огоньки идеально подходили и как фон, и как реквизит. — Волк-Воин, подойди чуть ближе, сфоткаемся вместе!

— Иду.

Дождавшись, пока Крошечка закончит фотосессию и отправит снимки в чат, Волк-Воин повёл её дальше, наверх.

— Лестница с первого на второй этаж теперь вынесена наружу, так пространство первого этажа стало просторнее и гармоничнее. Здесь по-прежнему стоят станки системы, на втором — шкафы с сортированными ресурсами, на третьем — шкафы для полуфабрикатов. А сейчас покажу тебе четвёртый и пятый этажи.

Не задерживаясь на втором и третьем этажах, где мало что изменилось, Волк-Воин сразу привёл Крошечку на четвёртый.

— Готова? — тихо спросил он, остановившись у двери спальни.

Сердце Су Сяосяо заколотилось, дыхание участилось, но она постаралась успокоиться и также тихо ответила:

— Да, готова.

Раньше, когда Волк-Воин был один, в его вилле было множество спален, и в каждой стояла роскошная двуспальная кровать. Почему? Потому что у Волка-Воина всегда было много свободного времени и денег, поэтому его дом отличался высокой защитой, был просторным и трудно штурмуемым. Вначале у него не было столько ресурсов, чтобы заполнять все шкафы, и пустующие комнаты было бы глупо оставлять без дела. Ведь всегда находились товарищи по лагерю, у которых не хватало средств даже на ночлег — им приходилось спать на чужих кроватях, чтобы восстановить здоровье и прочность снаряжения. И куда ещё им было идти, кроме как в дом щедрого Волка-Воина? Ведь если выйти из игры, а тебя в это время ограбят — можно и погибнуть ╮(╯﹏╰)╭ Почему именно к нему? Потому что двуспальная кровать требует немало материалов! Не каждый мог себе позволить такие траты. А у Волка-Воина запасов было хоть отбавляй — его дом напоминал пятизвёздочный отель: еда и боеприпасы — бесплатно и без ограничений.

Вот почему никто не сомневался: Волк-Воин — настоящий великий игрок. Богатых в игре немало, но тех, кто одновременно богат, силён, добр и щедр — единицы!

Однако с тех пор как Крошечка стала жить с ним под одной крышей, Волк-Воин перестал пускать товарищей в спальню. Еду и патроны по-прежнему выдавали всем желающим, но спать… Извините, теперь в доме осталась лишь одна главная спальня с единственной двуспальной кроватью — мест больше нет (акцент на «нет»)! Почему?

Волк-Воин прямо заявил:

— Зачем мне столько спален и кроватей, чтобы Крошечка со мной не жила? Даже думать об этом не смейте! Я намерен искоренить такую возможность в зародыше! Вы, ребята, больше не заходите в нашу любовную берлогу — будете мешать нашему уединению.

Су Сяосяо про себя фыркнула: «Ха-ха… Да у меня дома тоже есть двуспальная кровать!»

И правда — кровать в доме Су Сяосяо была специально создана Волком-Воином для неё. Ведь бедняжка Крошечка могла позволить себе лишь простую односпальную кровать o(╥﹏╥)o Заботливый Волк-Воин немедленно обновил её до роскошной двуспальной — и практично, и чтобы не чувствовать себя брошенным. Теперь, в каком бы поместье они ни оказались, они всегда могут сладко спать, обнявшись.

Волк-Воин открыл дверь спальни и отступил в сторону, чтобы не загораживать обзор Крошечке. У порога лежал коврик с рождественским снеговиком, гармонично сочетающийся с интерьером комнаты.

Крошечка вошла внутрь, и Су Сяосяо, водя пальцем по экрану, осмотрелась.

— Как красиво!

Действительно, потрясающе! Вся комната была оформлена в алых тонах: обои с красным фоном, белыми снежинками и зелёной окантовкой, пол с красной основой и рассыпанными снежинками, алые шторы. Всё вокруг — ярко-красное, но не режущее глаза, а создающее ощущение тепла и уюта. На шторах тоже висели гирлянды огоньков, искрящиеся, как звёзды.

За всё время, что они играли вместе, спальня, пожалуй, изменилась больше всего. В рамках рождественского ивента Волк-Воин собрал комплект рождественской мебели, включающий камин, кровать, диван и другие крупные предметы. Кроме того, у Санта-Клауса можно было обменять специальные предметы на дополнительные аксессуары: напольные лампы, столики, настольные светильники и, конечно же, обязательную рождественскую ёлку! Таким образом, спальня превратилась из комнаты с одной лишь роскошной двуспальной кроватью в пространство с великолепной деревянной кроватью в стиле классицизма, с балдахином и изголовьем. По обе стороны кровати стояли прикроватные тумбочки с лампами. В углу, напротив кровати, красовалась рождественская ёлка, добавлявшая уюта и разнообразия интерьеру.

Пространство спальни увеличили и разделили на зоны: вторая половина стала зоной отдыха. Там стояли два круглых рождественских дивана по обе стороны маленького круглого столика, на котором ваза с букетом цветов. Прямо напротив столика располагался камин — приятно представить, как хорошо здесь сидеть и беседовать в свободное время.

Волк-Воин заметил, что Крошечка долго молчит, и в душе занервничал:

— Нравится? Устраивает?

— Да-да! — Су Сяосяо энергично закивала. — Очень нравится! Так красиво — как можно не любить?

— Главное, что тебе нравится, — сказал Волк-Воин. У него в голове крутилось множество слов, которые он хотел сказать, но почему-то вырвалось лишь это.

Оба замолчали. Вся прежняя радость и уют будто испарились в одно мгновение, атмосфера внезапно остыла. Ничего не произошло, но стало невыносимо неловко.

Оба хотели что-то сказать, но не знали, с чего начать. Мысли бурлили в голове, но внешне — лишь молчание.

Эту нелепую тишину нарушили Мэри и мастер анекдотов, подкравшиеся следом и заглянувшие внутрь. Для членов одного лагеря поместье не имеет приватности: система по умолчанию запрещает атаковать друг друга, поэтому Волк-Воин не установил пароль на вход в свою берлогу — товарищи могли свободно заходить.

Любопытство — естественное чувство, а когда оно сталкивается со скукой, рождается нечто особенное. Именно поэтому здесь и оказались Мэри и мастер анекдотов. Хитрая Мэри, чтобы разделить возможный риск, притащила с собой «невинного» (любящего поглазеть на чужие дела) мастера анекдотов. Ну да ладно, гордо выпятив грудь, она заявила: «Сплетни — дело коллективное! Где шум, там и веселье. Раз уж есть зрелище — давайте смотреть всем вместе! И, естественно… (потирая руки), если что — вину тоже делим поровну!»

Едва Мэри и мастер анекдотов подошли к дому Волка-Воина, их поразила видимая роскошь: повсюду алый цвет, украшенный зеленью, а под карнизами — мерцающие гирлянды. Ведь ивент только начался! Большинство игроков всё ещё упорно выполняли задания, сажали деревья и собирали «яблочки». Обычно состоятельные игроки просто покупали весь желаемый комплект. Но настоящие богачи, как Волк-Воин, клеили обои даже на колонны! У других под окном висела одна гирлянда, а у него — целый ряд по всему карнизу. Это были не огни, а сияние юаней!

Нужно пояснить: Волк-Воин, конечно, богат, но вовсе не выскочка. Он никогда не хвастался своим достатком — это было бы вульгарно! (Шепотом: в этой игре разница между «богатым» и «очень богатым» почти не заметна…) Просто из-за времени сбора комплекта он производил впечатление особенно состоятельного. Собрать весь набор в первый день ивента и собрать его в последний — психологически это совершенно разные вещи. Как с покупкой квартиры: тот, кто полностью оплатил жильё сразу после открытия продаж, кажется богаче того, кто купил последние оставшиеся квартиры. Хотя на самом деле это не всегда так.

Мэри и мастер анекдотов обошли особняк вокруг, затем вошли внутрь и поднялись наверх. Внутри тоже везде были наклеены обои и уложен пол — хозяин не скупился даже там, где этого никто не видел. Поднявшись на второй и третий этажи, они увидели бескрайние моря шкафов, уходящие вверх, и чуть не расплакались от зависти, сжимая воображаемые платочки. Полки ломились от материалов, снаряжения, еды… Это было… нет, даже не «немного завидно» — очень… точнее, чертовски… а на самом деле — ужасно завидно!

— Люди — они ведь реально могут довести до инфаркта, — глубоко вздохнул мастер анекдотов. Когда сам из кожи вон лезешь, рубя деревья, копая руду, собирая коноплю и убивая монстров ради материалов и золотых слитков, а твой друг уже сидит на куче слитков… Это больно!

— Да брось, — невозмутимо отозвалась Мэри. Девушкам обычно не так важно прокачивать снаряжение (имеется в виду большинство, не все), поэтому она лишь немного завидовала. — Волк-Воин готов тратить деньги. А ты? Если бы и ты был готов, разве пришлось бы тебе до сих пор бегать по картам, как сумасшедшему?

Мастер анекдотов яростно замотал головой:

— Тратить деньги? Никогда! Всю жизнь — нет! Денег нет, жизнь — одна. Я ещё могу фармить! Деньги — никогда!

— Ха-ха, как же… (¬_¬) — Мэри бросила на него многозначительный взгляд. — Сам пойми.

— Э-э… — почесал затылок мастер анекдотов, известный своей нерегулярной игрой. — Надо же совмещать работу и отдых! Человеку положено знать меру. Сколько можно фармить? Надо заботиться о здоровье!

— Фу, брось! Пошли, нечего тут глазеть. Всё равно не твоё. Поднимемся наверх, посмотрим, чем эти двое занимаются — тайнятся же что-то.

— Ладно, хватит. Ещё немного — и начну грабить богачей для раздачи бедным.

Они продолжили подъём и, достигнув четвёртого этажа, ещё не войдя в комнату, уже увидели уголок интерьера через окно.

Взволнованная Мэри воскликнула:

— Боже, как волнительно! Всё это время смотрела чужие видео в сети, а теперь наконец вижу всё своими глазами — да ещё и могу свободно гулять и трогать!

— Фу! — презрительно фыркнул мастер анекдотов. — Ты чего такая? В общем чате же постоянно раздают приглашения — найди любое и заходи.

— Да разве это одно и то же? Там ведь ограниченное время! А здесь — товарищ по лагерю! Я ведь могу… э-э… лечь отдохнуть… ладно, это, наверное, нельзя. Но хотя бы присесть, попить чаю — вполне. И главное — могу прийти в любое время и даже сделать совместное фото с хозяином! Вот в чём разница, понимаешь?

— Ладно-ладно, с девушками не поспоришь. Пошли, заходи уже.

http://bllate.org/book/8546/784633

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в After Tomorrow, My Little Broken House Is Saved / После «Завтра» мой домик наконец спасён / Глава 17

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода