После занятий у Сун И, как обычно, не было аппетита. Сев в машину, она собралась сразу ехать домой, но вдруг что-то вспомнила. Поколебавшись, свернула к кондитерской и купила ужин.
Всё-таки ради собственного блага нужно поесть.
Сун И сложила все покупки на стол, сфотографировала и отправила Лу Хуаю. Помедлив немного, дописала:
«Лу Хуай, на этот раз я хорошо поела».
...
Тем временем, в южном приморском городе Хайчэн — родном для них обоих — Лу Хуай только что вернулся с кладбища, где похоронена его мама, и шёл домой.
На этот раз он снова не застал отца: по словам мамы Сун, тот уехал на день раньше. Отец вылетел за час до того, как Лу Хуай приземлился, и, судя по всему, по срочному делу. Перед отъездом он просил маму Сун передать сыну, чтобы тот не волновался.
«Не волнуйся» — но Лу Хуай всё равно чувствовал беспокойство. Он написал отцу в WeChat, как обычно — ответа не последовало. Позвонил — телефон был вне зоны доступа.
Лу Хуай прекрасно знал, чем занимался отец все эти годы: ездил в волонтёрские программы, на работу в Тибет, в Африку на полгода. Куда дальше и глухо — туда и стремился. Отсутствие сигнала было нормой.
Отец говорил, что совершает добрые дела, чтобы молиться за маму и просить, чтобы в следующей жизни она непременно была счастлива и в безопасности.
«В безопасности...»
Лу Хуай открыл дверь своего дома — и увидел, как мама Сун моет пол шваброй.
Он мягко, но настойчиво забрал у неё швабру:
— Тётя, я ведь всего на день-два, не стоит так усердствовать. У меня же руки есть, сам справлюсь. Садитесь, пожалуйста, а я всё уберу.
Мама Сун не стала спорить, но бросила на него недовольный взгляд:
— Да знаю я вас! Ты и Сун И — кто из вас вообще умеет убираться?
Упомянув Сун И, она осторожно взглянула на Лу Хуая и осторожно спросила:
— Недавно звонила Сунсун — кажется, у неё теперь есть парень. Учитель, к тому же.
Лу Хуай вспомнил то самое «учитель Лу» и на миг замер. Его лицо исказилось странным выражением, но он быстро взял себя в руки и спокойно произнёс:
— Правда?
Мама Сун сразу поняла, что он притворяется равнодушным, и сердце её сжалось от жалости. Лу Хуай с детства был влюблён в Сун И — родители это прекрасно видели. Когда-то даже мечтали породниться... Но...
Она тяжело вздохнула. Не могла же она заставлять свою дочь?
Бедный мальчик... Жизнь его и так полна испытаний.
Женская доброта переполнила её. Глядя на опущенную голову Лу Хуая и его грустное выражение лица, она почувствовала вину — будто её дочь как будто бы бросила этого парня.
— Ладно, убирайся спокойно, — мягко сказала она. — Я пойду приготовлю тебе чего-нибудь вкусненького. Потом заходи к нам поужинать, хорошо?
Лу Хуай, не поднимая глаз, тихо ответил:
— Спасибо, тётя.
Мама Сун ещё больше смягчилась и решила по дороге домой купить два цзиня свиных рёбрышек.
Когда она ушла, Лу Хуай наконец поднял голову и посмотрел на телефон, который всё это время вибрировал в его руке. Разблокировав экран, он увидел сообщение от Сун И.
На фото — стол, уставленный яркими десертами, а в углу едва заметна белая рука.
Лу Хуай невольно усмехнулся.
Подумав немного, он медленно набрал:
«Меньше ешь, малышка, вредно для зубов».
«Меньше ешь, малышка, вредно для зубов».
Сун И, получив это сообщение, машинально прикусила палец и уставилась на экран. Потом перевела взгляд на десерты перед собой.
Посмотрев ещё немного, она с гордостью сделала новое фото и отправила ему, торжествующе написав:
«Разглядел, дяденька? Это десерт, а не малышка!»
Меньше ешь малышка.
Меньше ешь, малышка.
#Важность расстановки знаков препинания#
Действительно, китайский язык невероятно богат!
Похвалив себя за остроумие, Сун И уже собиралась придумать ещё что-нибудь умное, чтобы продемонстрировать свой интеллект и реакцию, как вдруг кто-то постучал в окно её машины.
Она опустила стекло и увидела под фонарём полицейского в форме. Тот слегка прижал козырёк и, глядя на неё, строго произнёс:
— Гражданка, вы нарушили правила парковки. Покажите, пожалуйста, водительские права.
Сун И: «...!»
#Шестилетний водительский стаж, и вот такой провал ночью!#
#Разоблачение аварийной ситуации!#
#Девушка за рулём глубокой ночью — зачем?!#
В голове Сун И пронеслась целая лента комментариев, но в итоге всё свелось к четырём словам:
— Красавица-разрушительница!
На самом деле прошло всего несколько секунд. Полицейский по-прежнему терпеливо ждал её права.
Сун И обречённо вытащила документ и начала размышлять о собственных проступках.
Она ошибалась. Серьёзно ошибалась. С самого начала. Не стоило отправлять Лу Хуаю это сообщение. А ещё раньше — не стоило вообще выходить за покупками.
Тем временем Лу Хуай, не дождавшись ответа, начал волноваться. Он не подумал о плохой связи на тысячу километров, а сразу написал ей: «Что случилось?» Через несколько секунд пришёл ответ — странный и непонятный.
Она написала: «Я перевернулась».
Лу Хуай нахмурился. Что бы это могло значить? Учитывая, что она, скорее всего, за рулём, первая мысль — авария. Но раз она спокойно пишет в WeChat, значит, всё в порядке.
Так в чём же дело?
К счастью, Сун И не заставила его долго гадать. Через несколько секунд пришло новое сообщение — эмодзи со слезами и отчаянный текст:
«Меня отчитал полицейский дядя!»
Лу Хуай облегчённо выдохнул и уже собрался утешить её, как тут же пришло ещё одно:
«Это всё твоя вина!»
Лу Хуай ответил длинной серией «да-да-да».
Да-да-да, всё моё. Главное, чтобы с тобой всё было в порядке.
К счастью, полицейский ограничился устным предупреждением — штрафа и лишения баллов не последовало. Отпустив её с наставлением, он ушёл.
В ту же ночь Сун И приснился кошмар. Её заперли в тёмной комнате, связали, перед ней два стола: на одном — гора пирожных, на другом — полно малышей. Рядом стоял Лу Хуай и зловеще спрашивал:
— Что выберешь: пирожные или малышей?
Услышав, что их собираются съесть, малыши заревели. Сун И тоже заплакала и, дрожа под его пристальным взглядом, всхлипнула:
— Пирожные!
Лу Хуай гневно ударил по столу — пирожные посыпались на пол и покатились прямо к её ногам. Сун И задрожала:
— П-пирожные...
Лу Хуай разъярился и занёс руку, чтобы ударить, но в этот момент дверь с грохотом распахнулась. Ворвался полицейский в форме, мгновенно прижал Лу Хуая к стене и грозно скомандовал:
— Стоять!
Лу Хуай пал.
Слёзы на глазах, Сун И смотрела, как полицейский освободил её и торжественно вручил штрафную квитанцию...
И тут она проснулась.
Она ошеломлённо уставилась в потолок, всё ещё не веря в происходящее.
Во сне был и герой, и злодей, и похищение, и моральный выбор, и жестокий похититель, и беззащитная жертва. Сюжет был настолько драматичным, что годился для голливудского блокбастера...
...ну его нафиг!
Сун И потерла виски. Видимо, последнее время слишком много стресса — даже сны стали бредовыми.
Утром Лу Хуай только-только проснулся, как получил голосовое сообщение от Сун И. Девушка была вне себя от возмущения:
— Лу Хуай, ты большой мерзавец! Как ты посмел меня пугать!
Лу Хуай был в полном недоумении.
Он, конечно, никогда не догадался бы, что из-за странного сна его обвинят в чём-то столь же странном.
В тот день Сун И чуть не опоздала на работу. В кабинете её, как обычно, встретила волна насмешек от Ду Сяосяо. Сун И осталась совершенно равнодушной.
Когда они обе только начинали работать, Сун И надеялась подружиться с Ду Сяосяо и поддерживать друг друга. Поначалу всё шло неплохо: Ду Сяосяо хоть и была высокомерной, но в целом порядочной. Люди не бывают идеальными, и у самой Сун И хватало недостатков, так что она не требовала совершенства от других. Они как-то уживались, почти подружились.
Но Ду Сяосяо явно думала иначе.
Она была перфекционисткой — но только по отношению к другим.
Любая мелочь в других людях вызывала у неё раздражение. Малейший недостаток в её глазах раздувался до невероятных размеров и со временем становился совершенно невыносимым.
Когда Сун И впервые вошла в операционную и от волнения начала шутить, Ду Сяосяо обвинила её в неуважении к пациентам. Когда Сун И откладывала нелюбимую еду на край контейнера, та с презрением заявила, что Сун И явно не знала бедности в детстве и ведёт себя как избалованная барышня...
А однажды Ду Сяосяо прямо при всех в отделении сказала ей:
— Ты просто эгоистка!
Сун И: «...»
Она мысленно дала пощёчину той наивной себе прошлого.
Теперь всё было ясно: стандарты «совершенства» Ду Сяосяо применялись исключительно к другим — и выборочно.
Старших коллег она никогда не критиковала. Тем, кто младше или слабее, не удостаивала внимания. А вот Сун И, которая пришла одновременно с ней, но постепенно начала её опережать, стала главной мишенью.
Это был её способ выживания. Сун И не имела права её осуждать, но и терпеть больше не собиралась.
Дождавшись окончания тирады, Сун И холодно улыбнулась и развернулась, заставив свои плоские туфли звучать так, будто на ней были каблуки.
Циньцин дежурила ночью и теперь еле держалась на ногах от усталости. Сун И как раз переодевалась в белый халат, когда увидела, как та, зевая, вышла из дежурной комнаты, с глазами, полными слёз.
Сун И сочувственно похлопала её по плечу.
Циньцин, зевая и еле выговаривая слова, жалобно бубнила:
— Чёрт, я так вымоталась, а мама всё равно не даёт покоя — заставляет идти на свидание вслепую! Посмотри на моё измождённое лицо после бессонной ночи! Разве это лицо для свидания? Не боится, что её двадцатидвухлетняя дочь испортит репутацию семьи из-за нехватки сна?
Сун И ещё больше сжалась от сочувствия:
— Мне уже двадцать шесть, а мама даже не намекает на свидания. А тебе ведь ещё на два года меньше!
Циньцин махнула рукой и язвительно ответила:
— Ты же уже замужем! Не надо тут злорадствовать! У тебя же есть парень, не лезь ко мне со своим чувством превосходства!
Откуда у неё «семейное положение»?
Сун И уже было без сил.
Голова Циньцин, переполненная любовно-приключенческими новеллами, способна была вообразить всё что угодно — и не принимала возражений.
Сун И решила ещё раз попытаться всё объяснить, но тут из дежурной вышел Ань Юань. Он был бледен как смерть и смотрел на неё почти безжизненным взглядом:
— Ты... у тебя есть парень?
Сун И тут же передумала. Слова, готовые сорваться с языка, она проглотила и серьёзно кивнула:
— Да.
— Тогда... тогда почему ты... — Он не смог договорить. Его лицо исказилось, взгляд стал таким, будто он почувствовал себя преданным.
Сун И поняла, что он хотел спросить: «Почему ты раньше не говорила?»
Возможно, он ещё думал: «Раз у тебя есть парень, почему ты раньше молчала?»
http://bllate.org/book/8539/784133
Готово:
