Название: Ши Нань (Цзин Сюй)
Категория: Женский роман
Автор: Цзин Сюй
Аннотация:
Ши Нань — деревенская девчонка, которой не любят ни отец, ни мать. Случайно она знакомится с богатым юношей Гу Мином, приехавшим в городок вместе с матерью, чтобы та работала волонтёрской учительницей. С тех пор они становятся неразлучными друзьями, и все считают их парой с детства.
Позже Ши Нань, спасаясь от мачехи, которая хочет выдать её замуж за богатого и мерзкого старика, сбегает из дома в поисках своей матери. По пути она встречает Гу Мина, вернувшегося на каникулы, и по счастливой случайности остаётся рядом с ним, поступив в ту же школу.
Ши Нань думала, что её тайная любовь останется навсегда неразгаданной. Но в восемнадцать лет Гу Мин погладил её по голове и сказал:
— Эй, Ши Нань, будь моей девушкой!
Именно в тот год случилось нечто, из-за чего она уже никогда не смогла сказать: «Я согласна».
Много позже, когда Ши Нань очнулась, Гу Мин стоял перед ней с букетом цветов и нежно поцеловал её:
— Я знал, что ты меня не бросишь, правда?
Ши Нань приоткрыла рот:
— Я всё ещё хочу быть твоей девушкой!
— Не девушкой, а женой.
【Внимание читателям: ① главные герои знакомы с детства; ② тёплая, немного грустная история о юности и школе, с примесью сладости и горечи; ③ аннотация не отражает сути — ориентируйтесь на сам текст.】
Одной фразой: Ты — звезда, озаряющая мою жизнь.
Основная идея: Даже в самой густой тьме можно ухватиться за луч надежды и идти к свету.
Теги: друзья с детства, жизнеутверждающая история, взросление, школьные годы
Ключевые слова для поиска: главные герои — Ши Нань, Гу Мин; второстепенные персонажи — Инь Тяньъю; прочие
Первая глава. Встреча с тёплым юношей
Летом в городке Водный Берег почти не прекращались дожди. Мрачное, влажное небо казалось бесконечным. Старые черепичные крыши, давно не ремонтировавшиеся, местами протекали, и мутная вода, смешавшись с грязью, стекала по облупившимся стенам, оставляя за собой грязные следы. В углу, где отвалилась штукатурка, ржавый тазик ловил капли дождя — кап-кап-кап — будто торопя их упасть.
В комнате старенький телевизор передавал новости. Ши Нань крутила громкость до максимума, но динамик давно отсырел и хрипел. А из соседней комнаты с полуночи и до сих пор доносился звонкий стук костяшек мацзян, от которого становилось невыносимо раздражительно.
Она смотрела в окно на моросящий дождик и больше не могла там оставаться. Открыв дверь, она спустилась вниз по старой деревянной лестнице, каждая ступенька которой скрипела и грозила обвалиться под ногами. В гостиной на первом этаже мужчина с наслаждением смаковал недавно полученную бутылку вина, будто для него не существовало ничего важнее этого напитка.
— Ши Нань! Ши Нань! Куда запропастилась эта дрянь? Велела подать воду — и ни слуху ни духу! — раздавался из комнаты с мацзян нетерпеливый женский голос.
Ши Нань лишь хотела бежать. Она выскочила под дождь и побежала по мокрой брусчатке. Тоненькая речка, протекающая через центр городка, отражала её лицо, окутанное лёгкой дымкой тумана.
Не зная, сколько она бежала, Ши Нань вдруг поскользнулась и едва не упала. Тогда она замедлила шаг и пошла без цели. Водный Берег был небольшим — куда ни пойдёшь, всё равно найдёшь дорогу домой. Но ей так хотелось забыть, где этот дом.
Дождь постепенно прекратился. Живот Ши Нань заурчал — дома её кормили нерегулярно. Видя впереди лоток бабушки, которая несмотря на дождливый сезон каждый день выходила торговать, она почувствовала, как из парящих бамбуковых корзин доносится аппетитный аромат.
Ши Нань пошарила в кармане и нашла немного мелочи. Отсчитав два юаня, она купила у бабушки мясной буньзао и жадно впилась в него зубами. У поворота она столкнулась с группой играющих детей.
Во главе их был толстощёкий мальчишка — местный задира, ровесник Ши Нань. Он подошёл к ней и с размаху швырнул её буньзао на землю, после чего растоптал его в грязи.
Ши Нань смотрела на половинку недоеденного буньзао, сдерживая ярость. Она молча уставилась на толстяка.
— Ты такая грязная, тебе не положено есть буньзао бабушки! — крикнул он, будучи выше и сильнее, и толкнул Ши Нань на землю.
Остальные дети тут же окружили её, тыча пальцами и громко насмехаясь:
— Без матери! Отец-алкоголик! Ши Нань — звезда несчастья!
Ши Нань лежала на холодной брусчатке, одежда промокла наполовину. Каждый раз, когда она пыталась встать, толстяк снова её сбивал, а дети хохотали.
Но она сидела на мокрой земле, не проявляя слабости. В её глазах горел упрямый огонь — в них читалась решимость никогда не сдаваться.
— Хватит! — раздался громкий голос. Перед ними появился мальчик в морской синей рубашке.
Толстяк удивлённо обернулся. Это был Гу Мин. Его мать пожертвовала городку крупную сумму, построила школу и осталась там работать учительницей, став директором. Все в Водном Берегу уважали её, и ни один ребёнок не осмеливался дразнить Гу Мина.
Толстяк ничего не сказал и, потупившись, увёл своих приятелей прочь.
Гу Мин увидел Ши Нань, лежащую на земле. От холода её лицо побледнело, и она напоминала бездомного котёнка — жалкого и беспомощного. Но в её глазах светилась решимость, упрямство и непокорность, что глубоко запало ему в душу.
Он помог ей встать и попытался отряхнуть грязь с её одежды, но та уже превратилась в грязевую кашу.
— Ты в порядке? — спросил он.
— Со мной всё хорошо, спасибо, — ответила Ши Нань почти шёпотом, без особой эмоции. С тех пор как её мать ушла от отца, а тот пристрастился к алкоголю и женился на вдове, которая целыми днями играла в мацзян, Ши Нань постоянно подвергалась издевательствам со стороны местных детей.
Гу Мин взглянул на раздавленный буньзао, побежал к бабушке и купил ещё один.
— Держи, ешь, — сказал он.
Ши Нань взяла буньзао. Тепло от него проникло в её холодные ладони, и глаза наполнились слезами. Это был первый раз с тех пор, как её родители развелись, когда она почувствовала хоть каплю тепла — тёплого, как маленький огонёк свечи. Внутри всё перевернулось от обиды, но она сдержалась и лишь тихо произнесла:
— Я верну тебе деньги.
— Не надо. Считай, что я угощаю, — улыбнулся Гу Мин. Его улыбка была как лёгкий ветерок, колышущий весеннюю гладь воды — яркая и сияющая. Ши Нань на мгновение застыла, очарованная.
С этого момента в её серой жизни появился луч света.
Гу Мин учился в том же классе, что и Ши Нань. Зная, что у неё нет друзей в школе, он во время перемен всегда приходил поговорить с ней. Они сидели на скамейке в школьной галерее, где густая зелёная листва винограда создавала прохладную тень — идеальное укрытие от летнего зноя.
— Держи, — Гу Мин часто угощал её апельсиновой газировкой, улыбаясь.
Ши Нань брала бутылку, чувствуя жажду, и делала большой глоток прохладного, сладкого напитка, который мгновенно прогонял жар.
— Ты всё время угощаешь меня. Завтра я угощу тебя, — сказала она.
Гу Мин улыбнулся — его улыбка была свежее летнего ветерка.
— Зачем так официально? Мы же друзья.
Ши Нань опустила глаза. Гу Мин смотрел на её чистое, нежное лицо, напоминающее лепесток гардении, и на её длинные, густые ресницы, которые слегка дрожали. Ему захотелось погладить её по волосам, но он сдержался и сказал:
— Мама просила тебя сегодня прийти к нам на ужин.
— Я часто к вам хожу... Это не помешает? — подняла она на него взгляд.
— Какое там «мешать»! Не думай лишнего. Маме очень приятно, когда ты приходишь, — ответил Гу Мин.
— Мне тоже очень нравится директор Юань, — сказала Ши Нань. Она никогда раньше не встречала такой доброй женщины. Юань Шу относилась к ней с теплотой и сочувствием, зная о её трудной судьбе. Каждый раз, когда Ши Нань приходила с Гу Мином, Юань Шу готовила для неё вкусную еду и иногда оставляла переночевать. Ночью она укрывала девочку одеялом, и Ши Нань, находясь между сном и явью, иногда думала, что вернулась её настоящая мать.
Однажды утром, когда Ши Нань уже давно жила у Юань Шу, та ушла в школу после завтрака. Ши Нань открыла дверь и увидела Гу Мина: он, зевая и потягиваясь, спускался по лестнице с растрёпанными волосами, явно ещё не проснувшись.
Но утреннее солнце, пробивавшееся сквозь окна, мягко освещало его высокий нос, тёплые чёрные брови, загорелую кожу и лёгкую улыбку на губах. Особенно притягивали его глаза — нежные и сияющие, ярче самого утра. Даже сонный, Гу Мин выглядел прекрасно.
Ши Нань вдруг осознала собственные чувства и растерялась.
— Эй, о чём задумалась? — спросил он.
— Ни о чём... Ничего такого, — пробормотала она.
Гу Мин заметил лёгкий румянец на её щеках и с лёгкой насмешкой улыбнулся. Он дёрнул за ленточку в её волосах:
— Давай быстрее завтракать, а то опоздаем.
Ши Нань всё ещё не пришла в себя, но послушно последовала за ним вниз. После завтрака Гу Мин сел на свой велосипед и кивнул ей:
— Быстрее садись, скоро звонок.
За это время Ши Нань не раз каталась на его велосипеде. Сначала ей было неловко из-за незнакомства, но потом, когда они сблизились, неловкость только усилилась.
Каждый раз, когда она появлялась в школе на заднем сиденье его велосипеда, девочки начинали перешёптываться. Раньше в классе её никто не замечал, а теперь она стала объектом обсуждений для нескольких девочек, только начинающих понимать чувства.
— Почему Гу Мин всё время с ней? Неужели он её любит?
— Да ладно! Гу Мин не может нравиться такая!
— Ши Нань всё-таки жалко...
— Жалко? Говорят, с ней несчастье. Её родители развелись из-за того, что она родилась под несчастливой звездой. Если Гу Мин будет с этой «звездой несчастья», ему тоже не повезёт!
...
Ши Нань сидела в углу, опустив голову. Губы у неё побелели от того, как сильно она их прикусила. Взгляд её стал ледяным. Она резко сломала карандаш в руке — хруст разнёсся по классу — и с угрозой спросила:
— Что вы там говорите?
Девочки испугались её взгляда и замолчали. В этот момент Гу Мин вошёл с бутылкой газировки и подсел к ней. Он всё слышал, но сделал вид, что ничего не произошло, как обычно дёрнул её за ленточку и сказал:
— Сегодня так жарко. Угощайся газировкой.
Его улыбка сияла, как летнее солнце, и глаза Ши Нань снова наполнились слезами. С тех пор как родители развелись, она росла среди сплетен и злых слов. В детстве эти слова ранили её, и она долго не могла простить себе «вину». Но со временем, привыкнув к холодности мира, она закалила своё сердце.
Однако появление Гу Мина изменило всё. Он был как маленькое солнышко, которое постепенно растапливало лёд в её душе.
Заметив её уныние, Гу Мин протянул ей сок и нарочито громко сказал:
— Не расстраивайся из-за всякой ерунды. Просто представь, что это мухи жужжат — и пролетели мимо.
Ши Нань не сдержала улыбки. Девочки, которые только что сплетничали, смутились и ушли.
В этот момент прозвенел звонок. Гу Мин подмигнул ей и вернулся на своё место.
В день своего шестнадцатилетия Ши Нань вместе с директором Юань пошла домой за паспортом, чтобы оформить удостоверение личности. Она давно не бывала дома. За дверью палило яркое, жгучее солнце, а внутри дом казался тёмной пещерой, куда не проникал ни один луч света.
Ши Нань посмотрела на директора Юань. Та мягко улыбнулась и, положив руку ей на плечо, вошла вместе с ней.
В гостиной никого не было, но отовсюду веяло затхлостью и запустением. Ши Нань нахмурилась и хотела предложить директору сесть, пока сама пойдёт искать отца.
Сверху скрипнула дверь, и по лестнице спустилась мачеха Вэй Цинь с растрёпанными кудрями и сигаретой в руке. Она выглядела уставшей и раздражённой.
Услышав шум внизу, она удивилась — ведь сегодня никто не собирался играть в мацзян. Увидев Ши Нань, она погасила сигарету в пепельнице и вежливо улыбнулась:
— Вы, наверное, директор Юань? Здравствуйте. Ши Нань что-то натворила?
Вторая глава. Злой умысел мачехи
Ши Нань скрыла презрение в глазах. Вэй Цинь никогда не интересовалась ею, а сейчас разыгрывала из себя заботливую мать. Ей было противно от такой фальши.
— Нет, Ши Нань прекрасная девочка. Просто ей уже шестнадцать, и я хотела помочь ей оформить удостоверение личности. Хотела уточнить, как на это смотрит ваша семья? — улыбнулась Юань Шу.
— Её отец вчера напился и до сих пор не проснулся... — начала Вэй Цинь, но вдруг словно вспомнила что-то и добавила: — Но ничего страшного, я знаю, где паспорт. Сейчас принесу.
Через несколько минут Вэй Цинь вернулась в гостиную и передала паспорт директору Юань.
— Может, всё же стоит предупредить Ши Чжэня? — осторожно спросила Юань Шу.
http://bllate.org/book/8532/783639
Готово:
