× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Time Cinema [Quick Transmigration] / Кинотеатр времени [Быстрая смена миров]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Кинотеатр Времени [Быстрые путешествия]

Автор: Цзы Ийе

Аннотация:

Бай Лу — автор, заключившая контракт с литературной сетью «Цзиньцзян» в XXX веке. Её работа состоит в том, чтобы проживать жизнь в различных виртуальных мирах, созданных Главным Разумом, выступая либо в роли собственных персонажей, либо в образах героев, придуманных другими писателями, и вести прямые трансляции этой виртуальной жизни. Посмотрим, как ей удастся пройти путь от никому не известной новички до признанной звезды.

Теги: путешествия во времени, попадание в книгу, прямая трансляция

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Бай Лу | второстепенные персонажи — разные мужчины | прочее — попадание в книгу, быстрые путешествия

— Ваше величество, здравствуйте, — пробормотала Бай Лу, лёжа на постели. Сознание ещё не прояснилось окончательно, но тело уже по привычке отреагировало, как того требовало положение прежней хозяйки. Подняв глаза, она увидела сидевшего рядом мужчину в жёлтой императорской мантии — и почувствовала, будто мысли в голове не помещаются. Кто это? Где его маленькие глазки? Орлиный нос? Шрамы на лице? А главное — где знаменитые однообразные веки династии Айсинь Гёро? Всего этого не было! Перед ней восседал красавец, словно прошедший сквозь десятки фильтров красоты, — не иначе как У Кэньжэнь в роли императора Канси? Да это же полный абсурд!

— Лежи спокойно, я просто зашёл проведать тебя. Как себя чувствуешь? — мягко улыбнулся император Канси, выглядевший как настоящий красавец, и придержал Бай Лу, пытавшуюся подняться и поклониться.

— Докладываю Вашему Величеству: тело хозяйки почти поправилось. Врачи сказали, что ещё десять–пятнадцать дней покоя — и всё будет в порядке. Маленький агэ тоже здоров, — ответила Бай Лу, только что очнувшаяся в этом теле и ещё не до конца понимавшая, что к чему. Она не осмеливалась говорить сама и лишь бросила взгляд на стоявшую неподалёку старшую служанку. Та, к счастью, оказалась сообразительной: едва хозяйка посмотрела на неё, как та тут же шагнула вперёд и ответила вместо неё.

— Отлично, отлично. Позовите няню, пусть принесёт мне сына, — с облегчением произнёс Канси, ласково похлопав Бай Лу по руке, после чего приказал подать ребёнка.

Едва няня вошла с младенцем в руках, как в комнату ворвался запыхавшийся евнух и протянул свёрток с пометкой «срочное донесение» главному евнуху при императоре. Видя серьёзность ситуации, Канси тут же взял письмо и быстро пробежал глазами содержимое. Забыв даже о ребёнке, он вскочил и направился к выходу.

— Дэбинь, отдыхай спокойно. У меня срочные дела, не могу задерживаться. Обязательно загляну позже, — бросил он на прощание, не забыв попрощаться.

Пусть уходит — так даже лучше. Теперь у неё будет время и пространство, чтобы спокойно разобраться со всей информацией.

Бай Лу снова улеглась на подушку. Служанки и евнухи, уловив её намерение, мгновенно исчезли, не издавая ни звука. Даже няня с ребёнком на руках вышла, заметив, что хозяйка не просит показать малыша.

Наконец-то тишина.

Только теперь Бай Лу позволила себе расслабиться и погрузиться в воспоминания нового тела.

На самом деле она была автором веб-новелл из XXX века, сотрудничавшей с «Цзиньцзян». К тому времени мир настолько продвинулся в технологиях, что литературное творчество давно вышло за рамки двумерного текста на экране. Писателям больше не нужно было день за днём стучать по клавиатуре. С помощью Главного Разума достаточно было чётко прописать сеттинг, главных героев и основной сюжет — и система сама генерировала полноценный голографический мир. Автору оставалось лишь подключиться через специальное устройство и прожить жизнь персонажа в этом виртуальном пространстве. По сути, это напоминало ролевую игру в полном объёме: авторы — игроки, а читатели «читают» роман, наблюдая за прямой трансляцией их игры.

Бай Лу была одной из сотен тысяч таких авторов — и весьма неудачливой. Полгода назад, сразу после окончания университета, она импульсивно ушла в свободное плавание, решив писать на полную ставку. Но её любимая тематика — женское доминирование, множественные партнёры и рождение детей мужчинами — оказалась слишком нишевой. За полгода она написала три произведения, и все они провалились без остатка: подписок почти не было. В итоге не только заработать не удалось, но и все сбережения, скопленные ещё в студенческие годы, ушли на оплату аренды. Скоро ей просто нечем будет платить за жильё. Как лабораторный ребёнок, рождённый в результате генной модификации, она никогда не знала родителей и даже фамилию получила от сотрудника лаборатории — Бай. А номер «Лу» указывал, что она была шестым ребёнком в своей партии. Будучи круглой сиротой, она могла рассчитывать только на себя. Что же делать?

Раз собственные произведения никто не читал, Бай Лу выбрала другой путь: покупать права на уже существующие работы и вживаться в уже созданных персонажей, чтобы переписывать сюжет по-своему. Такие работы считались производными, но у них находилось немало читателей. В профессиональной среде таких авторов называли «агентами по производным опытам», или просто «производными» («яньти»). Читатели признавали: «Я плачу за твою подписку, но ты всего лишь испытываешь за меня — это не твоё оригинальное творение».

Бай Лу уже почти не хватало денег на еду, поэтому покупать популярные произведения она не могла. Даже обычные завершённые романы были ей не по карману. Но ей очень хотелось воспользоваться всплеском популярности исторической тематики, поэтому она стала искать среди заброшенных или незавершённых работ. Недавно как раз вышел старый дорам про императора Канси, и интерес к жанру «попаданок в эпоху Цин» вспыхнул в пятый раз. Перебрав множество вариантов, Бай Лу потратила двести монет «Цзиньцзян» и выбрала роман под названием «Легенда гарема: путь служанки к вершине власти». Уже по названию было ясно: двести монет — это почти переплата.

Главной героиней романа была студентка-историк, увлечённая древней культурой. Во время экскурсии по Запретному городу она увидела браслет, принадлежавший Уйгуй, матери восьмого сына императора Канси — Иньцзи, и почувствовала странную связь. По дороге домой с ней случилось ДТП, и она переродилась в теле Уйгуй. В Синьчжэку она случайно встретила императора, и между ними вспыхнула страсть. Вскоре она родила сына. Используя знания истории, героиня методично продвигалась вверх, воспитывая сына и влияя на мужа-императора, в итоге изменив ход истории: Канси стал жить с ней в моногамии, а трон достался их сыну Иньцзи…

Вот такой был замысел, но автор бросил роман. Где именно? Прямо в первой главе — в момент, когда героиня только что переродилась в теле Уйгуй.

Чтобы хорошо справиться с этой работой, Бай Лу даже изучила немало материалов по эпохе Цин, особенно по правлению Канси, и тщательно подготовилась. При выборе персонажа она учла, что «агенты по производным опытам» обычно не выбирают главных героев, и, оценив собственные умственные и эмоциональные способности, решила взять Уяши — безопасный вариант. В этом романе основные события разворачивались в гареме в ранний период правления Канси. Тогда наследный принц был ещё жив и здоров, старший принц полон амбиций, а четвёртый агэ пока не выделялся. Поэтому Уяши, родившая императору шестерых детей и получившая ранг дэбинь, была в безопасности: у неё были и милость императора, и статус, и дети — жизнь явно не грозила бедностью.

После череды неудач с собственными произведениями у Бай Лу не осталось уверенности в себе, поэтому, решив впервые стать «агентом по производным опытам», она выбрала самый простой персонаж, чтобы удачно начать.

Таков был замысел.

Однако реальность оказалась куда дальше ожиданий Бай Лу!

Получив все воспоминания тела, она глубоко усомнилась: насколько же автор был одержим внешностью? Все персонажи были необычайно красивы — мужчины словно боги, женщины — как небесные феи.

Возьмём хотя бы нынешнего императора Канси: в нём не осталось и следа от исторических портретов. Не только невероятно красив, но ещё и мастер боевых искусств! Следуя этой логике, все наложницы тоже были ослепительно прекрасны. Согласно воспоминаниям тела, нынешняя дэбинь Уяши была настоящей красавицей — иначе как служанке удалось бы стать наложницей императора и получить отдельный ранг дэбинь при первом же массовом пожаловании титулов?

Более того, одежда императора и наложниц, предметы обихода — всё было невероятно изысканным и прекрасным. На самом деле в первые двадцать лет правления Канси казна была пуста из-за бесконечных войн — особенно из-за конфликта с У Саньгуйем. Откуда взяться таким роскошным нарядам? Да и причёски с одеждой вовсе не соответствовали исторической эпохе, а скорее напоминали современные интерпретации, многократно улучшенные художниками.

Но, с другой стороны, хоть на душе приятно — глаза отдыхают.

Сейчас был тридцатый день третьего месяца двадцатого года правления Канси. Дэбинь Уяши только что родила шестого агэ и всё ещё находилась в послеродовом уединении. Всего полгода назад она родила четвёртого агэ Иньчжэня, и тело не успело восстановиться, как снова наступила беременность. Кроме того, родного сына у неё забрали — отдали на воспитание императрице-консорту Тунцзя. Из-за этого она постоянно переживала, и внутренний жар не утихал. Роды прошли тяжело: не только ребёнок оказался слабым, но и сама она едва держалась на ногах. Уже почти месяц она не вставала с постели. Врачи предупредили: понадобится не меньше двух лет, чтобы полностью поправиться.

Уяши происходила из семьи ханьцзюньци из Жёлтого знамени. Её дед служил мелким чиновником в императорской кухне. С самого рождения её судьба была предопределена: вырастет — пойдёт служанкой в дворец. Дома она почти не выходила, не обучалась управлению хозяйством и даже не умела читать. Мать с детства внушала ей одно: «Будь послушной, будь скромной, помни своё место». Поэтому её мир сначала ограничивался двориком родного дома, потом — двором Цяньциньгун, а после того как она стала наложницей императора — двором Юнхэгун. О государственных делах она ничего не знала и знать не хотела.

Раньше её жизнь состояла из бесконечной работы. Став наложницей, она почти постоянно была беременна — то вынашивала ребёнка, то восстанавливалась после родов. Даже родного сына ей не разрешили растить самой — отдали императрице-консорту Тунцзя. Единственное её ежедневное занятие — это посещение главных наложниц для приветствий. Сейчас дворцом управляла императрица-консорт Тунцзя, и Уяши каждый день ходила к ней в Чэнцяньгун, расположенный прямо рядом с Юнхэгуном. Жизнь была по-настоящему спокойной.

Таковы были обстоятельства.

Пробежав в уме все детали, Бай Лу поняла: волноваться не о чем. Хотя это и был её первый опыт в роли «агента по производным опытам», она уже не раз играла персонажей, поэтому не чувствовала особого напряжения.

Что будет — то будет. Главное сейчас — восстановить здоровье.

Поэтому, разобравшись в ситуации, она спокойно занялась лечением. Она отлично сотрудничала с врачами: лекарства пила вовремя и без капризов. Каждый день, кроме еды и сна, она играла с ребёнком. Малышу было всего двадцать с лишним дней, при рождении он весил лишь два цзиня и пол-цзиня — выглядел как маленькая обезьянка. Глазки до сих пор не открыл. Слабость с рождения — ему предстояло немало потрудиться, чтобы окрепнуть. Император уже потерял семь–восемь сыновей, и этот ребёнок, судя по всему, тоже не сулил лёгкой жизни. Врачи относились к нему с особым вниманием — слишком уж боялись повторения трагедии.

Как человек XXX века, прошедший генную модификацию, Бай Лу обладала высоким интеллектом и получила полноценное университетское образование. За годы учёбы она освоила большинство практических дисциплин. Хотя в традиционной китайской медицине она не разбиралась, основы ухода за телом знала отлично. Поэтому, чтобы быстрее поправиться, она не могла всё время лежать в постели. Как только закончился послеродовой период, она начала понемногу двигаться: сначала ходила по комнате с поддержкой, а когда ноги перестали дрожать — стала гулять по двору.

http://bllate.org/book/8529/783474

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода