× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Early Love Affects My Studies / Ранняя любовь мешает мне учиться: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Отлично!

Плевать на всё — лишь бы не учиться! Класс взорвался аплодисментами.

Тянь Рао подняла руку:

— Учитель, я могу вступить в баскетбольную команду?

— …Ты?

Один из парней, который часто играл в баскетбол вместе с Цзи И, громко предложил:

— Сегодня после обеда как раз физкультура. Давайте сыграем! Если Тянь Рао играет хорошо, пусть вступает в команду!

Учитель Ян повернулся к правому краю доски — там пустовало место для расписания. Он постучал мелом:

— Дежурные, запишите расписание! Соблюдайте правила даже тогда, когда я не напоминаю.

Подумав немного над словами мальчика, он кивнул:

— Тянь Рао, удачи! Надеюсь, ты станешь первой и единственной девушкой в нашей баскетбольной команде!

Тянь Рао улыбнулась и кивнула.

Чэнь Цзинь сзади похвалила её:

— Новичок, ты просто молодец!

— Спасибо.

Её тон был слегка рассеянным.

***

После урока Тянь Рао пошла знакомиться с парнями из баскетбольной команды, а Сань Юань занялась подготовкой к следующему занятию.

На её парту кто-то незаметно положил маленький пакетик.

Она взглянула: Ху Шиъи стояла рядом, опустив руки, и выглядела немного неловко.

— Подарок к началу семестра, — сказала она. — Я испекла несколько порций. Хотите попробовать?

Не только ей — Чэнь Цзинь и Ли Лу тоже получили такие пакетики.

Сань Юань удивилась:

— Ты сама это сделала?

Ху Шиъи кивнула.

Сзади уже зашуршала упаковка — Чэнь Цзинь начала есть и тут же воскликнула:

— Вкусно! Шиъи, как ты это готовишь?

Не дожидаясь ответа, она умоляюще добавила:

— Приходи ко мне домой и научи меня, ладно?

Ху Шиъи согласилась:

— Хорошо.

Когда и Сань Юань попробовала и сказала, что вкусно, Ху Шиъи тихо произнесла:

— Я вчера забыла учебник по информатике дома. Можно будет посидеть рядом и посмотреть ваш?

Чэнь Цзинь, ничего не понимая, охотно предложила:

— Мой можешь взять!

Сань Юань улыбнулась:

— Просто садись к нам.

Урок информатики был третьим по счёту, после утренней зарядки.

Ху Шиъи незаметно последовала за девочками на зарядку, а потом лихорадочно придумывала, как бы присоединиться к ним по дороге в учебный корпус.

Но после зарядки Сань Юань прямо сказала ей:

— Шиъи, поторопись, идём!

Груз, давивший на сердце Ху Шиъи, наконец исчез — она с облегчением выдохнула.

Для большинства учеников такие предметы, как информатика, физкультура или музыка, считались «развлекухой» — их можно было не воспринимать всерьёз и садиться где угодно.

Ли Лу любила одиночество и обычно выбирала столик в углу, где стоял один компьютер.

Ху Шиъи тоже обычно сидела без соседа по парте, но ей совсем не нравилось быть одной.

Теперь, решившись на смелый шаг, она наконец заняла своё место среди других.

Она невольно перевела взгляд на Тянь Рао.

Сама Ху Шиъи провела в этом классе уже полтора года, но до сих пор чувствовала трудности, пытаясь влиться в чужие круги. А новенькая Тянь Рао, пришедшая в класс, где все уже давно разделились на компании, — что она будет делать?

Тянь Рао, откинув длинные волосы, уверенно вошла в зону, где собрались мальчишки.

Она естественно положила книгу на свободный стол и спросила окружающих:

— Вы играете в игры? Во что?

Её поведение было таким, будто она всегда была частью их компании.

— Конечно!

Мальчишки заинтересовались и заговорили разом:

— «Красная тревога», «Counter-Strike», «Chinese Paladin», «Age of Empires», «Romance of the Three Kingdoms»…

Тянь Рао приподняла бровь и усмехнулась:

— Я всё это проходила.

— Круто!

Они зааплодировали:

— Давай устроим турнир!

Один из парней сзади закричал:

— Не скажу вам врать — мы каждое занятие занимаем эти два компьютера, потому что на них стоит «Age of Empires»!

Чэнь Цзинь, следя за происходящим вместе с Ху Шиъи, вздохнула:

— Тянь Рао так красива… Наверное, наша школьная красавица?

Слово «красавица» заставило сердце Ху Шиъи учащённо забиться, но тут же она поняла: речь не о ней.

Она молча кивнула.

Чэнь Цзинь продолжила:

— Вы слышали выражение «красота с агрессией»? Мне кажется, Тянь Рао именно такая — хочется… покорить её.

Сань Юань лишь покачала головой:

— О чём ты вообще думаешь? Замолчи лучше.

В этот момент Тянь Рао вдруг обернулась, и их взгляды встретились.

Чэнь Цзинь как раз хитро улыбалась — её улыбка застыла на лице.

Тянь Рао же выглядела так, будто всё прекрасно понимает, и уголки её губ изогнулись в лёгкой усмешке.

***

Прозвенел звонок, и учитель информатики вошёл в класс с учебником под мышкой.

Он бегло просмотрел материал и собирался быстро пробежаться по теме, чтобы затем дать задание.

Но не успел он сказать и двух слов, как со стороны шоссе донёсся гимн школы №7.

Голос диктора, радостный и торжественный, разнёсся всё ближе и ближе:

— Горячо поздравляем среднюю школу №7 города Чэнъян с выдающимися результатами на зимнем объединённом экзамене пяти школ 2005 года! Средняя школа №7 города Чэнъян располагает мощным преподавательским составом, включающим национальных учителей высшей категории…

В классе наступила странная тишина.

Чэнь Цзинь цокнула языком:

— Опять школа №7! Сейчас директор взорвётся.

Школа №7 и Бояй Инчжун издавна были заклятыми соперниками.

Особенно в сезон набора учеников школа №7 любила присылать рекламный микроавтобус прямо к воротам Бояй, чтобы бесконечно транслировать: «Процент поступивших в вузы в школе №7 значительно выше, чем в любой другой школе города!»

Бояй не оставалась в долгу и однажды даже установила рекламную палатку прямо у входа в школу №7, раздавая проспекты.

Там говорилось, что Бояй ставит человека в центр образования и делает акцент на развитии индивидуальности. Выпускники Бояй добиваются больших успехов в обществе, чем выпускники других школ с их шаблонным обучением.

Как и предсказала Чэнь Цзинь, через две минуты раздалось объявление по радио.

Голос директора звучал спокойно, но сдерживаемый гнев проскальзывал в каждой фразе:

— Внимание! Мужчинам-учителям организовать самостоятельную работу учеников и немедленно явиться на собрание у главных ворот!

Чэнь Цзинь покачала головой:

— Ещё собрание. Кто не знает, подумает, будто собираются на драку.

Ученики, радуясь халяве, уже ликовали — урок точно превратится в свободное время.

Как только учитель информатики вышел, в классе сразу поднялся шум.

Парень, который занимал компьютеры, воодушевился:

— Тянь Рао, давай сыграем в «Age of Empires»!

Все тут же окружили их.

Тянь Рао улыбнулась:

— Правда хотите со мной играть? Не боитесь, что я вас разнесу?

— Давай, проверим! Проиграю — угощаю тебя обедом, выиграю — ты угощаешь меня.

— Эх, выгодно же! — рассмеялись мальчишки.

Игровые навыки Тянь Рао были средними: она выиграла две партии и проиграла две.

Правда, оба поражения были от рук Лу Чжицяо.

Сань Юань с подругами, не имея дела, решили понаблюдать за последней партией.

Чэнь Цзинь, ничего не понимая в игре, теребила уши:

— Юань Юань, ты разбираешься?

Сань Юань чуть улыбнулась:

— Раньше часто играла.

В детстве дом Цзи И был настоящим сокровищем: там стояла приставка Famicom, пианино и компьютер.

Одной из любимых игр на компьютере была «Age of Empires». Сань Юань каждый раз безжалостно уничтожала Цзи И.

Это было ещё в шестом классе начальной школы.

Когда она видела его надутым, как пельмень, и злившимся лицом, ей становилось так весело, что она не могла остановиться:

— Цзи И, назови меня гением!

— Гений.

— Назови меня вундеркиндом!

— Вундеркинд.

— Назови меня старшей сестрой!

— …Не назову.

Не то чтобы услышав их разговор, но Лу Чжицяо закончил партию и повернулся:

— Сань Юань, сыграешь со мной?

— Со мной?

Сань Юань неуверенно указала на себя, но игровой азарт уже захватил её, и она села за компьютер.

38

Первый класс в это время проводил химический эксперимент.

Закончив помогать одноклассникам, Цзи И побродил по классу и направился в кабинет информатики седьмого класса.

Увидев его, несколько мальчишек хотели поздороваться, но он махнул рукой, призывая к тишине.

Он подошёл к Сань Юань сзади.

В «Age of Empires» победа достигается разрушением замка противника.

В игре существуют разные типы войск: кавалерия, лучники, мечники и так далее.

Также есть осадные машины: катапульты, баллисты и прочее.

Сань Юань, обычно спокойная и невозмутимая, в игре проявляла решительность.

При ограниченных ресурсах она полностью отказывалась от создания кавалерии и других ударных войск, сосредоточившись исключительно на производстве осадной техники.

Затем она массово отправляла катапульты вглубь территории противника и уничтожала его замок.

Однако Лу Чжицяо заранее разместил крупные силы у её фабрики осадных машин — каждую новую катапульту он тут же уничтожал.

В итоге Сань Юань проиграла.

Цзи И с интересом наблюдал за игрой и наконец произнёс:

— Лу Чжицяо, давай сыграем.

Сань Юань обернулась, сначала улыбнулась, а потом удивилась:

— Ты?

Тот самый, кого она постоянно уничтожала?

Цзи И серьёзно кивнул и подмигнул ей:

— Подожди, я верну тебе победу.

Лу Чжицяо нахмурился, и в его глазах мелькнуло едва уловимое недовольство.

Снова возникло то странное ощущение, будто между ними существует невидимая стена, в которую невозможно вклиниться.

Он ничего не сказал и быстро начал новую партию с Цзи И.

Как и в прошлой игре, он равномерно распределял войска и ещё до начала сражения отправил разведчиков на территорию Цзи И, внимательно наблюдая за каждым его шагом.

Цзи И же не обращал внимания на это и сначала построил башню лучников.

Лу Чжицяо поставил войска под наблюдение за городом Цзи И, но тот тем временем тайно отправил строителей, переодетых под дровосеков, к ключевым точкам сбора ресурсов.

Там Цзи И быстро построил башни лучников.

В это время Лу Чжицяо уже начал тренировать кавалерию.

Он заметил уловку Цзи И с ресурсами, но не волновался — ведь у того пока не было ни одного солдата.

Он усилил армию и собирался открыто захватить ресурсы.

Цзи И, казалось, не замечал его агрессивного развития и лениво приказал построить храм и создать монахов.

Лу Чжицяо с насмешкой посмотрел на экран.

Монахи — самые бесполезные юниты в этой игре.

Вообще без боевой силы, медленные и хрупкие — умирают от первого же удара.

Они могут исцелять на расстоянии, но восстанавливают так мало здоровья, что это почти бесполезно. Под натиском армии всё равно умрут.

Они также могут обращать врагов в свою веру, но шанс крайне низок и практически не учитывается.

Неужели он вообще не умеет играть?

Лу Чжицяо был уверен в победе.

Цзи И не проявлял ни капли раскаяния и построил сразу десять храмов.

Затем он начал массово производить этих «бесполезных» монахов.

Вскоре его город заполнился толпами монахов.

Он распределил их по башням у ресурсов — по двадцать монахов у каждой башни.

Армия Лу Чжицяо наконец была готова.

Сражение вступило в решающую фазу. Он агрессивно двинул войска захватывать рудники.

Он уже представлял, как его воины с криками ворвутся на карту, клинки зазвенят, и его солдаты разрушат башни Цзи И — тогда победа будет за ним!

В его глазах уже сияла уверенность.

Победа была близка.

Но то, что произошло дальше, полностью выбило его из колеи!

Сценарий пошёл не так, как он ожидал.

Как только его войска приблизились к башням, сотни монахов у основания начали одновременно петь заклинания обращения.

Шанс одного монаха был ничтожен — но когда их сотни, это становится ужасающе эффективно.

Его войска не успели опомниться, как мгновенно перешли на сторону врага!

Те, кто сопротивлялся, либо погибли от рук своих новых «союзников», либо были расстреляны из башен.

Вскоре вся его тщательно выстроенная армия оказалась в руках Цзи И.

Лу Чжицяо с ужасом наблюдал, как его собственные войска ворвались в его город, уничтожая всё на своём пути, и его замок пал.

Цзи И легко выиграл и, отстранившись от клавиатуры, слегка размял пальцы.

Лу Чжицяо всё ещё смотрел на экран, не в силах осознать произошедшее.

— Как ты это сделал?

Цзи И небрежно усмехнулся:

— Найди свою цель, крепко держись за то, что важно, развивайся целенаправленно и побеждай мягкостью.

Лу Чжицяо молчал.

Цзи И поднял бровь и широко улыбнулся:

— Тот, кого ты недооцениваешь, может в любой момент вырасти и нанести тебе поражение, верно?

Лу Чжицяо фыркнул:

— Ты чертовски хитёр.

http://bllate.org/book/8526/783311

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода