× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Born with Precious Treasure / Родить драгоценное сокровище: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чем ближе подходил конец съёмок, тем лучше чувствовала себя Чжу Тун. Она уже сменила несколько комплектов нижнего белья, но всё ещё не знала усталости и с лёгкостью перевоплощалась в самые разные образы. То кокетливая, то холодно величественная, то соблазнительно-чувственная, то зрело-уверенная — её лицо и тело без усилий переключались между настроениями, и в каждом жесте, каждом взгляде угадывалась её красота.

Модельное дело — ремесло не из лёгких. Надев последний комплект белья, Чжу Тун почувствовала, как по коже поползла лёгкая испарина. Макияж на лице держался, но на ключицах, груди и животе уже требовалась подправка. Она остановила Ли Шаочи и сказала:

— Позови гримёршу.

Во время паузы он открыл только что сделанные снимки и внимательно их просмотрел.

— Не нужно, — сказал он. — Так отлично.

Чжу Тун всегда стремилась к совершенству и не могла смириться с подобными недостатками. Раз он не хотел звать гримёршу, она сама направилась за ней. Подойдя к стулу, где лежала её одежда, она уже собиралась накинуть её, как вдруг почувствовала, что Ли Шаочи бесшумно подошёл сзади, обхватил её за талию и посадил на высокий стул.

Одежда упала на пол. Он оперся ладонями по обе стороны от неё, словно заключая в объятия. Чжу Тун растерялась и посмотрела на него. Её ноги повисли в воздухе, и от этого она чувствовала себя неустойчиво.

Пышная грудь, обтянутая чёрным кружевным бельём, с каждым вдохом мягко поднималась и опускалась, будоража воображение. Но взгляд Ли Шаочи был устремлён не туда — он смотрел прямо на её живот.

Консилер на коже слегка размазался от пота, и из-под него показался короткий участок шрама длиной около десяти сантиметров — на гладкой, нежной коже он выделялся особенно ярко. Ли Шаочи кончиком пальца аккуратно стёр остатки консилера, и шрам постепенно обнажился.

От его действий Чжу Тун почувствовала неловкость. Она напрягла живот, и вскоре всё её тело окаменело.

Заметив перемену, Ли Шаочи остановился и поднял на неё глаза:

— Больно?

Это была совсем другая боль. Горло Чжу Тун сжалось, и она не смогла вымолвить ни слова.

Ли Шаочи пристально смотрел на неё, будто пытаясь заглянуть ей в душу.

Чжу Тун едва сдерживала себя. Она спрыгнула со стула, нагнулась, чтобы поднять одежду, и постаралась не показать ему покрасневшие глаза. Натянув вещи, она сказала ровным голосом:

— Этот комплект больше не снимаем.

С этими словами она зашла в гардеробную, чтобы переодеться в повседневную одежду. Когда она вышла, гримёрша тут же начала снимать с неё макияж и сказала:

— Сестра Тун, ваш муж специально пришёл помочь вам со съёмкой, верно?

Чжу Тун лишь слегка улыбнулась в ответ.

Гримёрша продолжила:

— Девчонки снаружи так завидуют! Говорят, ваш муж не только высокий и красивый, но ещё и велел ассистенту принести всем нам угощения и напитки. Наверное, он очень заботливый.

Чжу Тун молча слушала, и в душе у неё бурлили самые разные чувства.

Ли Шаочи ждал её за пределами студии. Увидев, как она вышла, он спросил:

— Закончила?

— Мне ещё нужно зайти в офис, а потом вернусь домой к детям, — сказала она, шагая вперёд.

Ли Шаочи шёл рядом:

— Подвезу.

На носу у Чжу Тун сидели тёмные очки. Хотя макияж уже был снят, она всё ещё выглядела как настоящая звезда. Административная сотрудница, идущая позади, тихо прошептала:

— Как же хочется подойти, сфотографироваться с сестрой Тун и взять автограф!

Цзян Цинцинь стукнула её по лбу и пригрозила:

— Ты, видимо, не хочешь работать?

Девушка замотала головой и жалобно сказала:

— Сестра Цинцинь, в следующий раз не посмею!

Чжу Тун спокойно воспользовалась тем, что Ли Шаочи стал её шофёром. Когда машина остановилась у офисного здания, она расстегнула ремень безопасности и уже собиралась выйти, как вдруг он сказал:

— Подожди.

Он заглушил двигатель. Чжу Тун нахмурилась:

— Что ты делаешь?

— Я ещё не был в твоём офисе. Раз уж приехал, поднимусь взглянуть, — сказал он и первым вышел из машины.

Его помощники, следовавшие за ним, удивлённо переглянулись; только административная сотрудница тайком достала телефон и начала пересылать новости коллегам.

Хотя сегодня был выходной, в офисе работало немало людей. Появление Чжу Тун в сопровождении Ли Шаочи вызвало всеобщее внимание.

Чжу Тун направилась в свой кабинет, а Ли Шаочи тем временем осматривался в приёмной. Когда Цзян Цинцинь вошла к ней, она сказала:

— Твой муж пользуется огромной популярностью.

Как только Цзян Цинцинь закрыла дверь, Чжу Тун спросила:

— Объясни, что сегодня произошло.

Цзян Цинцинь уселась в кресло и невинно пожала плечами:

— Твой муж — человек с огромными связями. Я честно признаю: он сильнее меня.

Чжу Тун откинулась на спинку кресла и уставилась в потолок.

Цзян Цинцинь внимательно посмотрела на неё и добавила:

— Хватит так хмуриться. На мой взгляд, вы отлично справились. Я уже готовилась платить штраф за задержку, а вы, наоборот, закончили раньше срока.

Чжу Тун промолчала. Она открыла ящик стола, достала несколько документов, пробежалась по ним глазами и передала Цзян Цинцинь:

— Я перечитала дважды, вроде бы всё в порядке. Проверь ещё раз — вдруг где-то ловушка.

Приняв папку, Цзян Цинцинь сказала:

— Дальше я сама всё оформлю. Иди домой — твой муж ждёт.

Через окно кабинета Чжу Тун увидела, как Ли Шаочи беседует с менеджером по продукту. Они, казалось, отлично нашли общий язык и оба улыбались. Через пару секунд она отвела взгляд:

— Тогда я пойду. Как только появятся фото, пришли мне. Если качество будет плохим — переснимем.

Цзян Цинцинь кивнула. Когда Чжу Тун уже подходила к двери, та вдруг вспомнила и окликнула её:

— Кстати, отдел планирования прислал мне план корпоратива. Мы решили ехать в Сямэнь. Мне кажется, это отличный выбор. У тебя есть возражения?

Чжу Тун всегда уважала желания сотрудников в подобных вопросах:

— Пусть будет Сямэнь.

— Тогда обязательно приведи с собой мужа, — сказала Цзян Цинцинь. — Если ты не возьмёшь супруга, остальные тоже постесняются.

— Посмотрим, — ответила Чжу Тун.

Ли Шаочи и Чжу Тун успели вернуться домой к обеду. Дети весь утро ждали родителей и, увидев их, радостно засмеялись.

Чжу Тянь и Ли Юй всегда были очень сообразительными. Чжу Тянь прижалась к отцу и спросила:

— Папа, почему вы с мамой не взяли нас, когда ходили на свидание?

Ли Юй тоже обратился к отцу:

— Мы будем хорошими! В следующий раз обязательно возьмите нас!

Чжу Тун сразу после возвращения ушла в спальню принимать душ, оставив Ли Шаочи одного с детьми. Он пояснил:

— Папа и мама не ходили на свидание, а работали.

— Какая работа? — заинтересовался Ли Юй.

Ли Шаочи подумал и ответил:

— Фотографировались.

Чжу Тянь загрустила и с грустью посмотрела на отца:

— Папа, а почему ты не фотографируешь меня? Может, потому что Тянь — не красивая девочка?

Ли Юй энергично тряс отцовскую руку:

— Папа, хочу посмотреть фото мамы! Хочу посмотреть фото мамы!

Ли Шаочи был полностью в их власти. Эти два маленьких проказника так засыпали его вопросами, что он не знал, за что хвататься. Лишь когда Чжу Тун вышла из душа, он наконец избавился от этого хаоса.

Закончив съёмку, Чжу Тун провела весь уик-энд дома с детьми — читала им книги и играла.

Цзян Цинцинь всегда работала быстро и эффективно. В воскресенье вечером она позвонила Чжу Тун и велела проверить почту. Та уже сгорала от нетерпения, но изо всех сил сдерживалась и не просила фото у Ли Шаочи.

Скачав вложения из письма, Чжу Тун с волнением открыла архив. Но, едва взглянув на экран, она замерла.

Глубоко вдохнув, она немедленно набрала Цзян Цинцинь:

— Почему моделью стала Цзяньцзянь?

Та тоже просматривала фотографии и ответила:

— По-моему, Цзяньцзянь отлично подходит для нашей рекламы нижнего белья. В ней есть особая притягательность.

Чжу Тун настаивала:

— Я спрашиваю, почему моделью стала Цзяньцзянь!

— Это не имеет ко мне никакого отношения, — сказала Цзян Цинцинь. — Всё по инициативе твоего мужа.

— Я так и знала! — процедила сквозь зубы Чжу Тун.

Цзян Цинцинь тут же принялась жаловаться:

— В прошлый раз Цзяньцзянь отказалась подписывать контракт, но твой муж использовал связи и всё уладил за тебя. Он знал, что ты упрямишься, поэтому велел мне придумать любое оправдание, лишь бы ты не заподозрила его помощи. А ты оказалась упрямее, чем он думал: не только убрала Цзяньцзянь, но и сама решила сниматься! Ты хоть понимаешь, как мне было тяжело между вами двумя? Прошу вас, будьте благоразумны, иначе мне несдобровать!

— Так вы с ним давно в сговоре! — возмутилась Чжу Тун.

— Не говори так! — возразила Цзян Цинцинь. — У меня нет чести быть в сговоре с твоим мужем. Максимум — помогаю ему в его замыслах.

Чжу Тун не нашлась, что ответить.

Помолчав пару секунд, Цзян Цинцинь серьёзно сказала:

— Тунтун, забудь про свои снимки — ни один мужчина не позволит подобному опубликоваться.

После разговора с Цзян Цинцинь Чжу Тун отправилась в кабинет, чтобы выяснить отношения с Ли Шаочи.

Тот был погружён в документы, но она даже не постучалась, а сразу вошла. Положив планшет на его бумаги, она сердито уставилась на него.

На экране были фотографии Цзяньцзянь в нижнем белье. Ли Шаочи пролистал несколько снимков и спокойно прокомментировал:

— Неплохо получилось.

Чжу Тун сдерживала гнев:

— А мои фото? Пришли мне их.

Ли Шаочи и не думал передавать ей снимки. Он откинулся на спинку кресла и посмотрел на неё:

— Цзяньцзянь согласилась сотрудничать, а ты уже удовлетворила своё желание побыть моделью. Зачем тебе ещё эти фотографии?

Гнев Чжу Тун вспыхнул с новой силой:

— Это моё дело! Просто отдай!

Ли Шаочи оставался невозмутимым, хотя она смотрела на него сверху вниз:

— А если я не отдам?

— Не отдашь — так не отдавай! Снимусь ещё раз!

Она схватила свой планшет и уже повернулась, чтобы уйти, как вдруг Ли Шаочи сжал её запястье. Она не успела опомниться, как оказалась на его коленях.

Чжу Тун пошатнулась, но он тут же обнял её, прижав к себе:

— Кто осмелится тебя фотографировать?

Она задохнулась от возмущения и схватилась за его руки:

— Отпусти!

Одной рукой он обхватил её талию, а другой щёлкнул мышкой:

— Не хочешь взглянуть на своё творчество?

Его низкий голос прозвучал у самого уха, тёплое дыхание коснулось кожи. Чжу Тун отстранилась и упрямо сказала:

— Не хочу!

Ли Шаочи тихо рассмеялся и, как она и просила, отпустил мышку:

— Ну и не смотри.

Чжу Тун стиснула губы — он выводил её из себя. Она пыталась вырваться, но чем сильнее она извивалась, тем крепче он её обнимал.

В их движениях была непроизвольная близость: её округлые бёдра случайно прижались к нему в самом чувствительном месте, и на висках Ли Шаочи тут же проступили жилы. Он вспомнил фотографии в компьютере, и в глубине его тела вспыхнуло желание. Гладкая кожа её шеи была так близко, что он не удержался — прильнул губами и крепко укусил.

На шее возникло ощущение, похожее на боль, но не совсем боль. Чжу Тун вскрикнула и попыталась отстраниться, но он не дал ей этого сделать, крепко прижав к себе.

Кресло, выдерживавшее вес двоих, тихо скрипнуло — в тишине кабинета этот звук прозвучал особенно интимно. Чжу Тун уже подтаивала от его поцелуев, и она прошипела:

— Негодяй!

Ли Шаочи переместил губы от шеи к ямке у ключицы, а рука на её талии стала беспокойной — то мягко, то крепко сжимая нежную плоть. Услышав её ругательство, он сдержался и сказал:

— Хватит капризничать. Не переусердствуй.

http://bllate.org/book/8523/783058

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода