— Не торопись, подождём ещё немного, — каждый раз так спокойно отвечал Ли Шаочи на вопросы сына. Он не предупреждал Чжу Тун о возвращении в Цюнцзин, но знал: она непременно придёт. Даже если сама не захочет — Чжу Тянь уж точно всеми силами выпросит её прийти.
В вестибюле, переполненном прохожими, они прождали около двадцати минут, когда Ли Шаочи увидел, как к ним идёт Чжу Тун, держа за руку дочь. Ли Юй тоже заметил их и ловко спрыгнул с чемодана, но не бросился навстречу.
Чжу Тянь оказалась куда менее сдержанной. Увидев долгожданного отца, она вырвалась из материнской руки, раскинула руки и бросилась к Ли Шаочи:
— Папа!
Ли Шаочи подхватил её, и улыбка на его губах была такой же сияющей, как и у дочери. Тем не менее он не преминул напомнить ей о правилах:
— В следующий раз не беги так быстро — а то кого-нибудь собьёшь.
Но в этот миг радости Чжу Тянь вовсе не слушала отца. Обхватив его шею, она с надеждой спросила:
— Теперь, когда вы с Юй-юем вернулись, вы больше не уедете?
— Конечно, — ответил Ли Шаочи.
Увидев Ли Юя, Чжу Тун тоже почувствовала, как сердце заколотилось. Почти месяц они не виделись, и она скучала по сыну каждый день, мечтая поскорее вернуть его к себе. С нежностью она потрепала его по коротким волосам:
— Юй-юй…
Ли Юй терпеть не мог, когда его гладили по голове, будто маленькую собачку. Он ловко увернулся и ускользнул от «материнских когтей».
Рука Чжу Тун застыла в воздухе, и ей ничего не оставалось, кроме как смущённо убрать её. За этот месяц их отношения, казалось, снова вернулись к исходной точке. В то время как Чжу Тянь проявила бурную радость, реакция Ли Юя была почти холодной. Чжу Тун старалась подбодрить себя и наладить контакт:
— Устал после перелёта?
Ли Юй покачал головой:
— Всего два часа летели.
Чжу Тун попробовала иначе:
— Может, проголодался?
— Нет, — последовал лаконичный ответ.
— Тогда… Мама отведёт тебя поесть. Скажи, чего хочешь?
Стоявший рядом Ли Шаочи слушал всё это с досадой. Обычно Чжу Тун — человек красноречивый, но перед Ли Юем она словно теряла дар речи и путалась в словах. Она плохо знала своего сына, да и сам Ли Юй не был болтливым, поэтому им было трудно найти общую тему. К тому же мальчик был очень медлительным в привыкании, а Чжу Тун — человек нетерпеливый. Сейчас она, наверняка, уже изводила себя от беспомощности. Чем больше она волновалась, тем меньше находила слов. Ли Шаочи не мог ей помочь и лишь тихо вздохнул.
Чжу Тянь всё это время что-то щебетала отцу на ухо, но, заметив, что его внимание рассеяно, надула щёчки:
— Папа, ты вообще слушаешь меня?
Ли Шаочи вернулся мыслями к разговору:
— Слышу всё. Ты сказала, что хочешь ещё съездить в парк развлечений — покататься на машинках и каруселях.
Чжу Тянь тут же обвила его шею и принялась умолять:
— Так отвези меня скорее! Пожалуйста!
Тем временем Ли Юй заметил, что, возможно, обидел мать. Он постучал ногой по плитке, а потом неожиданно сказал:
— Давайте сходим поедим спагетти.
Редкий случай, когда сын сам проявил инициативу. Чжу Тун обрадованно кивнула и потянула чемодан. Ли Шаочи тут же опустил дочь на пол и перехватил ручку чемодана:
— Я понесу. Ты присмотри за детьми.
Оба ребёнка любили итальянскую кухню: Ли Юй предпочитал спагетти, и Чжу Тянь — тоже. Поужинав в западном ресторане, Чжу Тянь захотела продолжить развлечения, но Ли Шаочи остановил её:
— Папе с братом нужно отдохнуть. Поиграем в другой раз.
Обычно в такой ситуации Чжу Тянь непременно закапризничала бы, но сейчас, при отце, её своенравный характер будто усмирился. Несколько секунд она упрямо смотрела на него, но потом кивнула и послушно последовала за родителями домой.
Дома Чжу Тун первой делом занялась распаковкой вещей сына, а Ли Шаочи сразу же потребовал, чтобы она вернулась в главную спальню.
Ранее он уже говорил, что на документах на дом значится и его имя, а значит, жить где угодно — его право. Всё время, пока Ли Шаочи отсутствовал, Чжу Тун спала в комнате Чжу Тянь. Раз он решил занять главную спальню, она готова была уступить. Но когда он велел ей переехать обратно, она без раздумий ответила:
— Не перейду!
Ли Шаочи тем временем методично распахивал дверцы и ящики гардеробной, спокойно раскладывая туда свои вещи и вновь занимая своё пространство. Он заранее предвидел отказ и даже не взглянул на неё, лишь спросил:
— Почему?
— Не хочу с тобой ссориться, не хочу быть в одной комнате, а если честно — вообще не хочу тебя видеть, — ответила Чжу Тун резко и без обиняков.
При этих словах рука Ли Шаочи слегка замерла. Аккуратно сложив галстук в ящик, он спокойно произнёс:
— Хотеть или не хотеть, быть или не быть, видеть или не видеть — выбора у тебя всё равно нет. Мы законные супруги. Неужели будем спать в разных комнатах?
Чжу Тун не сдавалась:
— Почему бы и нет? Мы уже пять лет живём порознь. Этот брак давно превратился в фикцию.
— Фикция? — переспросил Ли Шаочи, наконец повернувшись к ней. В его глазах мелькнула насмешка. — Ты помнишь, что я говорил тебе перед свадьбой? Либо мы не женаты, либо, стоит нам пожениться — развода не будет никогда.
Чжу Тун промолчала, опустив глаза на узор ковра.
Улыбка Ли Шаочи стала чуть язвительной:
— Ты — моя законная супруга, которую я взял в жёны с соблюдением всех обычаев и за огромный выкуп. Даже если брак и фиктивен — ты останешься моей женой до конца жизни.
Лицо Чжу Тун побледнело. Она стиснула зубы, и грудь её судорожно вздымалась.
Ли Шаочи не упустил ни одного её выражения. Насладившись зрелищем, он наконец произнёс:
— Думаю, дальше продолжать не стоит.
Чжу Тун немного успокоилась и спокойно сказала:
— Я перейду. Но у меня есть условия.
Не дослушав их, Ли Шаочи отрезал:
— Отказываюсь.
Её лицо стало ещё мрачнее. Прядь волос упала на щёку, но она даже не заметила.
Ли Шаочи подошёл к ней и нежно заправил прядь за ухо:
— Я не предлагаю тебе обсудить это. Я просто сообщаю факт: пять лет назад я отпустил тебя, а теперь вернул обратно.
В присутствии Ли Шаочи Чжу Тун почти всегда оказывалась в проигрыше. В спорах и ссорах она редко выходила победительницей. Ли Шаочи всегда находил способ подавить её порыв, а порой и вовсе лишал дара речи.
Чжу Тун резко оттолкнула его руку, сердито уставилась на него, а потом в ярости вышла из спальни.
Ли Шаочи ничего не сказал. Он знал: она вернётся.
Расставив вещи в гардеробной, он взял халат и направился в ванную. Его принадлежности по-прежнему стояли на своих местах — Чжу Тун их не трогала, лишь убрала свои средства для ухода.
Побывав немного в комнатах Чжу Тянь и Ли Юя, Чжу Тун вернулась в главную спальню. Ли Шаочи всё ещё смотрел в планшет. Она прошла мимо него, не удостоив даже взглядом, и ушла в ванную. Промедлив там долго, она вышла — и увидела, что Ли Шаочи, кажется, уже спит.
Он не любил спать при свете, поэтому в спальне горела лишь прикроватная лампа. Чжу Тун ещё немного задержалась у туалетного столика, а потом легла в постель и выключила свет.
Только она улеглась, как почувствовала, что муж слегка пошевелился и приблизился к ней. Гнев вспыхнул в ней мгновенно. Повернувшись к нему спиной, она резко стянула почти всё одеяло на свою сторону.
Ли Шаочи, уставший после дороги, уже крепко спал, но её рывок разбудил его.
За окном ещё держалась весенняя прохлада. Хотя половина его тела оказалась на холоде, ему не было холодно. Он перевернулся, устроился под одеялом и обнял Чжу Тун.
Она уже собралась локтем толкнуть его, но не успела — Ли Шаочи, предугадав её намерение, крепко обхватил её рукой. Попытавшись вырваться дважды, она услышала его голос:
— Ещё крутишься?
В груди у Чжу Тун бушевал гнев, и она резко ответила:
— А мне нельзя крутиться? Если хочешь заняться этим — делай скорее, не трать слова попусту.
Но Ли Шаочи ничего не сделал. Он просто продолжал держать её в объятиях, даже не открывая глаз:
— Крутишься — крутишься. Мне всё равно.
Чжу Тун больше всего на свете ненавидела в нём вот это — ни да, ни нет. Из-за этого её сердце всё время мучительно колебалось где-то между надеждой и отчаянием.
Он позволял ей извиваться, но не делал попыток приблизиться ближе — лишь слегка отодвигался, чтобы не подвергать себя искушению.
В конце концов Чжу Тун выдохлась и затихла.
В комнате воцарилась тишина. Через некоторое время Ли Шаочи спокойно спросил:
— Надоело?
Чжу Тун молчала, не желая отвечать.
Сон окончательно развеялся, и Ли Шаочи завёл разговор:
— Чжу Тянь, наверное, измотала тебя. Она говорит, что каждую ночь не хочет спать — боится, что, пока она спит, мы вернёмся и она нас не увидит.
Чжу Тун не отреагировала, лишь сказала:
— Отпусти. Мне нечем дышать.
Ли Шаочи послушно разжал руки:
— Ты слишком балуешь дочь. Да, она девочка, но нельзя безгранично потакать капризам.
Чжу Тун натянула одеяло повыше и больше не отвечала, что бы он ни говорил. Под его монотонные наставления она вскоре провалилась в сон.
Без Чжу Тянь, которая обычно будила её по утрам, Чжу Тун проспала до восьми часов. Вспомнив, что воскресенье, она решила поваляться ещё, но случайно уткнулась лбом в твёрдую грудь.
Голова ещё не соображала, и Чжу Тун резко села. Только увидев рядом спящего Ли Шаочи, она окончательно пришла в себя.
Он ещё не проснулся. Спящий, он занимал почти всю кровать. Брови его были расслаблены, волосы слегка растрёпаны — и в этот момент он казался почти ребёнком.
От этой мысли Чжу Тун вздрогнула. «Я, наверное, сошла с ума, если вижу в этом ненавистном человеке ребёнка», — подумала она и, больше не желая спать, встала и пошла умываться.
Все трое — двое детей и Ли Шаочи — спустились завтракать только в половине десятого. Чжу Тун уже поела, поэтому стояла у стола и налила всем молоко, а Ли Шаочи намазывал тосты джемом и передавал детям.
Только она закончила с молоком, как раздался звонок в дверь. Горничная пошла открывать, а Чжу Тун последовала за ней — посмотреть, кто пришёл так рано.
Войдя в гостиную, она увидела, как внутрь заходит Чжан Цинся. Чжу Тун слегка замерла, а потом вежливо сказала:
— Мама, доброе утро.
Чжан Цинся кивнула и сразу перешла к делу:
— Я слышала, Шаочи вернулся.
Чжу Тун отступила в сторону, пропуская её:
— Он с детьми завтракает.
Чжу Тянь сидела лицом к двери. Увидев бабушку, она тут же бросила тост и бросилась к ней, обхватив ноги:
— Бабушка!
Чжан Цинся погладила внучку по голове:
— Моя хорошая Тянь-тянь.
Появление матери удивило Ли Шаочи, но ещё больше его поразила реакция Чжу Тянь. Он взглянул на Чжу Тун, а потом обратился к матери:
— Мама, вы бы предупредили, что приедете. Завтракали уже?
С этими словами он встал и пошёл налить ей молока. Чжу Тун тем временем вернула дочь на место и усадила её за стол.
Чжан Цинся уже позавтракала, но не отказалась от внимания сына. Она села рядом с Ли Юем, и тот вежливо поздоровался:
— Бабушка, доброе утро.
http://bllate.org/book/8523/783036
Готово:
