Когда Чжу Тянь наконец перестала плакать, Ли Шаочи сказал Чжу Тун:
— Останьтесь пока здесь с Тянь. Через некоторое время я отвезу вас домой.
Чжу Тун холодно ответила:
— Не нужно. У меня своя машина.
Ли Шаочи уже полностью овладел собой. На почти вызывающий отказ он спокойно произнёс:
— Хорошо.
Не дожидаясь её согласия, он поднял Чжу Тянь на руки и направился к выходу. Девочка больше не капризничала — она положила подбородок на широкое плечо отца и теперь с грустной тоской смотрела своими чёрными, как смоль, глазами на мать.
Как могла Чжу Тун отдать дочь ему? Она схватила сумочку и поспешила следом.
В коридоре шли двое официантов с подносами. Чжу Тун не могла заговорить вслух и в итоге последовала за Ли Шаочи в другой частный зал.
Чжу Хао сидел лицом ко входу. Увидев свою двоюродную сестру, он мгновенно подскочил со стула. Сидевший напротив Ли Юй с недоумением уставился на него — только что отправив в рот кусочек жареного барашка, он лишь потом обернулся.
Увидев здесь Чжу Хао, Чжу Тун всё сразу поняла. Неудивительно, что он так нервничал, прибежал и тут же умчался. Она ещё подумала, не завёл ли парень где-то внебрачного ребёнка, а оказалось — тайком обедает с Ли Шаочи.
Ли Юй швырнул вилку, спрыгнул со стула и подошёл к отцу. Тот опустил Чжу Тянь на пол и, присев перед обоими детьми, сказал:
— Юй, это твоя старшая сестра. Её зовут Тянь.
С того момента, как Ли Юй обернулся, всё внимание Чжу Тун было приковано к нему. Все эти годы она не находила в себе сил встретиться со своим младшим сыном. Когда-то ей пришлось отдать ребёнка Ли Шаочи на воспитание, и до сих пор её терзали раскаяние и вина. Услышав слово «сестра», она тут же поправила:
— Старшая сестра.
— А, да, старшая сестра, — слегка покашлял Ли Шаочи и обратился к Чжу Тянь: — Тянь, это твой младший братик. Его зовут Юй.
Дети молча смотрели друг на друга, поражённые сходством черт лица, и не могли вымолвить ни слова. Вскоре Ли Юй перевёл взгляд на Чжу Тун, моргнул и спросил:
— А ты моя мама?
Чжу Тун кивнула и протянула к нему руки:
— Иди ко мне, мама тебя обнимет.
— Ты меня всё равно не поднимешь, — буркнул Ли Юй и круто развернулся, вернувшись к своему месту за столом, чтобы продолжить есть баранину.
Холодность сына глубоко огорчила Чжу Тун. Чжу Хао поспешил её утешить:
— Сестрёнка, все малыши такие — не умеют выражать мысли. Он просто имел в виду, что он тяжёлый, а у тебя силёнок мало. Ничего личного.
Чжу Тун закрыла глаза и глубоко, несколько раз подряд, вдохнула.
Ли Шаочи мягко подтолкнул Чжу Тянь и тихо сказал:
— Поиграй с братиком.
Чжу Тянь послушно громко «агнула» и побежала к Ли Юю.
Ли Шаочи попросил официанта принести ещё два комплекта столовых приборов. Он ничего не сказал Чжу Тун, но Чжу Хао сам предложил:
— Сестра, раз уж случайно встретились, давайте вместе поужинаем.
Помедлив немного, Чжу Тун кивнула в знак согласия.
Чжу Хао, весь вечер живший в тревоге, наконец вздохнул с облегчением и пробормотал себе под нос:
— Муж с женой — всё равно муж с женой. Как ни прячься, как ни избегай — всё равно столкнёшься лицом к лицу...
Чжу Тун яростно резала баранину на своей тарелке, про себя проклиная эту проклятую связь судьбы!
В присутствии детей Ли Шаочи и Чжу Тун вели себя совершенно спокойно. А Чжу Тянь и Ли Юй, немного повозившись, быстро подружились — кровное родство действительно творило чудеса.
Чжу Тянь взяла своего игрушечного зебру и, словно учительница, стала объяснять Ли Юю теорию чёрных полос на белом фоне. Оба родителя были удивлены: девочке едва исполнилось пять лет, а она без единой ошибки повторяла довольно сложную теорию.
Ли Юй внимательно выслушал, а потом с сомнением спросил:
— Откуда ты это знаешь?
— Папа рассказал! — гордо выпалила Чжу Тянь, и при упоминании отца её глаза и ротик радостно округлились.
Ли Юй заметил, что родители одобрительно смотрят на сестру, и, не желая отставать, указал на QR-код, наклеенный на стол, и с любопытством спросил:
— Пап, а этот QR-код — на белом фоне или на чёрном?
Ли Шаочи, к своему удивлению, не смог ответить. Чжу Тун про себя похвалила сына за то, что тот дал отпор отцу, а Чжу Хао прямо рассмеялся:
— Какой ещё фон у QR-кода?! Юй, ты что, специально отца подкалываешь?
Оба счёта за ужин оплатил Ли Шаочи. Чжу Тун уже подумала, что эта суматоха наконец закончилась. Однако она слишком рано обрадовалась. Чжу Тянь и Ли Юй будто нашли друг в друге родную душу, и когда они вышли на парковку, Чжу Тянь сама запрыгнула в машину Ли Шаочи вслед за Ли Юем.
Чжу Хао не увидел в этом ничего странного и даже участливо сказал Чжу Тун:
— Сестрёнка, я сейчас сам отвезу твою машину домой. Не волнуйся, езжай с мужем.
Чжу Тун обернулась и сверкнула на него глазами, сквозь зубы процедив:
— Заткнись!
Оба ребёнка послушно уселись на заднем сиденье и ждали. Чжу Тун ничего не оставалось, кроме как тоже сесть в машину. Ли Шаочи молчал. Перед тем как завести двигатель, он помахал Чжу Хао:
— Будь осторожен в дороге.
— Хорошо, — начал было Чжу Хао, но, заметив мрачное лицо сестры, проглотил готовое вырваться «зять».
По дороге Ли Шаочи произнёс всего одну фразу:
— Ты всё ещё живёшь в том доме на улице Ятин?
В полумраке салона Чжу Тун с грустью смотрела на младшего сына. Услышав вопрос Ли Шаочи, она долго молчала, прежде чем ответить:
— Да.
Дом на улице Ятин был их свадебным жилищем. Ли Шаочи давно туда не заглядывал; последний раз, наверное, когда Чжу Тун выписывалась из роддома.
За последние годы город Цзюнцзин стремительно развивался. Раньше тихий район теперь окружали зелёные деревья и новые высотки, совсем не похожие на прежние пейзажи. Тем не менее, Ли Шаочи без труда нашёл нужный поворот. Хотя он редко сюда приезжал, дорога осталась у него в памяти с поразительной чёткостью, что его самого удивило.
Они вернулись поздно, и прислуга уже ушла отдыхать. В доме царила тишина. Чжу Тянь, держа Ли Юя за руку, побежала наверх — но не в свою комнату, а в соседнюю.
В этом доме было две детские комнаты. Вторую Чжу Тун специально подготовила для младшего сына. Девочка много раз спрашивала её, кому предназначена эта пустующая комната, но Чжу Тун никогда прямо не отвечала. Сегодняшняя встреча всё расставила по местам — похоже, малышка уже догадалась.
Заведя Ли Юя в комнату, Чжу Тянь сказала ему:
— Это твоя комната! Моя розовая, а твоя — голубая. Красиво, правда?
Обе детские были оформлены лично Чжу Тун. Интерьер и планировка почти идентичны, различались лишь цветовые решения. Чжу Тун остановилась у двери, а Ли Шаочи тоже не вошёл внутрь — он молча осматривал комнату.
Ли Юй обошёл всё вокруг, даже заглянул в шкаф. Там было пусто. Чжу Тянь тут же пояснила:
— Ты можешь хранить здесь свою одежду и игрушки. У меня много кукол — подарю тебе несколько.
Несмотря на её болтовню, Ли Юй не выразил никакого мнения. Чжу Тун подошла к нему, присела на корточки и мягко спросила:
— Юй, тебе нравится комната, которую мама для тебя устроила?
Мальчик, которого эта почти чужая женщина обняла, чувствовал себя крайне неловко. Он нехотя прижался к ней и, скривившись, буркнул:
— Глупо!
Чжу Тун снова почувствовала разочарование. Она перебирала в голове слова, но так и не нашла, что сказать.
Атмосфера в комнате стала неловкой от молчания, и тогда Ли Шаочи наконец нарушил тишину:
— Поздно уже. Дети, пора принимать душ и ложиться спать.
Чжу Тун поманила детей:
— Идите сюда, мама поможет вам искупаться.
Ли Юй снова возмутился. В его возрасте уже ясно осознавалось различие полов, и он категорически отказался мыться вместе с Чжу Тянь, хоть она и была его родной сестрой.
Раз Юй не хотел, Ли Шаочи повёл его в другую ванную. Чжу Тянь, которую Чжу Тун держала за руку, забеспокоилась, как только отец скрылся из виду, и жалобно позвала:
— Папа!
Ли Шаочи погладил её по голове:
— Тянь, будь хорошей девочкой. Папа никуда не уходит. Ложись скорее спать, а завтра утром пойдём гулять.
Этих нескольких слов хватило, чтобы успокоить Чжу Тянь. После того как Чжу Тун выкупала её, девочка сама забралась под одеяло и даже не попросила сказку на ночь.
Укрыв дочь, Чжу Тун не спешила уходить. Она села на край кровати, а Чжу Тянь с тревогой спросила:
— Мама, правда, завтра папа поведёт меня гулять?
— Да, — ответила Чжу Тун, глядя на личико дочери, и её мысли унеслись далеко.
С тех пор как она неожиданно столкнулась с Ли Шаочи в ресторане, её сердце не находило покоя. Пять лет она скрывала существование Чжу Тянь, а сегодня всё вышло наружу — она была совершенно не готова к этому и не знала, как теперь быть.
Чжу Тянь не подозревала о смятении матери и с невинной надеждой спросила:
— Тогда завтра пойдём все вместе гулять, хорошо?
Чжу Тун машинально кивнула и спросила:
— Тянь, тебе очень нравится папа?
Девочка энергично закивала, а потом осторожно добавила:
— Мама, попроси папу не уходить. У всех есть папы, и мне тоже хочется своего папу.
Эти слова больно сжали сердце Чжу Тун. Она не могла дать обещания и лишь наклонилась, чтобы поцеловать дочь в лоб:
— Спи, Тянь. Проснёшься — пойдёшь гулять с папой.
Уложив дочь, Чжу Тун в полубессознательном состоянии вернулась в спальню. После всего пережитого за вечер она была измотана и, даже не переодевшись, рухнула на кровать. Только она закрыла глаза, как почувствовала слабый запах табака. Она снова села и увидела Ли Шаочи на балконе.
Заметив, что Чжу Тун вошла, Ли Шаочи потушил сигарету. Они молча смотрели друг на друга несколько секунд, и он наконец произнёс:
— Подойди сюда.
Дойдя до двери на балкон, Чжу Тун остановилась, намеренно держа дистанцию — вдруг он потеряет контроль и ударит. Но почти сразу она поняла, что слишком много думает. Этот человек всегда сохранял хладнокровие даже перед лицом величайших бедствий. Таких ситуаций, которые выводили бы его из себя, было крайне мало, не говоря уже о рукоприкладстве. Даже сегодня, узнав правду, он лишь на миг потерял самообладание, а потом вновь стал тем же невозмутимым и сдержанным мужчиной.
К тому же Ли Шаочи никогда не осмелился бы её ударить — особенно по лицу. Раньше, когда он её сильно злил, она часто подставляла щёку и вызывающе говорила: «Давай, ударь!». Он всякий раз бледнел от ярости, но так и не поднял на неё руку.
Ли Шаочи спокойно смотрел на Чжу Тун, а недавно потушенная сигарета в его пальцах медленно сминалась:
— Тебе нечего сказать?
— Всё и так ясно. Что ещё можно сказать? — Чжу Тун хотела, чтобы её голос звучал уверенно, но перед Ли Шаочи она всегда чувствовала себя неуверенно.
Сигарета почти превратилась в мятый комок. Ли Шаочи щёлкнул пальцем, и окурок точно попал в корзину для мусора в дальнем углу. Видя нежелание Чжу Тун сотрудничать, он понял, что сегодняшним вечером не добьётся от неё правды. Хотя на самом деле, узнав о существовании дочери, он уже многое понял.
В самый разгар их самого ожесточённого конфликта Чжу Тун оказалась беременной. Ли Шаочи отлично помнил, как она швырнула ему в лицо результаты анализов и решительно заявила, что уже записалась на аборт.
Тот бланк анализов он внимательно прочитал лишь однажды, но до сих пор помнил каждую цифру. Теперь он понял: анализ был поддельным. У Чжу Тун много родственников из медицинских семей, а её двоюродная сестра Сюй Илань работала врачом в городской женской больнице. Подделать такой документ для неё было делом пустяковым. Раньше Чжу Тун отказалась от лучших клиник города и настояла на родах именно в этой больнице — всё ради того, чтобы Сюй Илань и другие помогли ей скрыть рождение ребёнка.
http://bllate.org/book/8523/783028
Готово:
