Даже если Шэн Тянь и чувствовала раздражение, она не могла высказать его при матери Дуань Яня.
К тому же ей вовсе не казалось, что Дуань Янь так уж неуклюж в речи.
В обычное время, когда он её дразнил, слова лились у него легко и колко — что она до сих пор жива, так только благодаря удаче.
·
Обратно за рулём снова сидел Дуань Янь.
Ночь после дождя была необычайно тихой. Шэн Тянь клонило в сон, но, закрыв глаза, она всё равно не могла уснуть.
Мысли её крутились исключительно вокруг Дуань Яня.
Она отлично помнила: Дуань Цзиньмин и Су Юйцнь разошлись именно в том году, когда Дуань Яню был второй курс старшей школы.
Именно тогда он вместе с отцом переехал с улицы Юннань.
Хотя он и не перевёлся в другую школу, с тех пор почти не возвращался сюда.
Если заглянуть ещё дальше в прошлое — это были годы, когда Дуань Янь ещё не жил в Ичэне и они попросту не знали друг друга.
А если заглянуть в будущее — то это уже время, когда Дуань Янь уехал учиться и работать за границу.
Его двадцать восемь лет жизни словно постоянно разделяли на мелкие кусочки внешние обстоятельства.
Только привыкнет к одному месту — и уже переезжает в новое. Как только освоится — снова отправляется дальше.
Шэн Тянь была человеком, привязанным к дому; кроме учёбы в магистратуре за границей, почти всю жизнь она провела в Ичэне.
Поэтому она плохо понимала, каково это — жить, словно перелётная птица, постоянно перемещаясь с места на место. Но сейчас, задумавшись, она вдруг поняла, почему Дуань Янь всегда производит такое холодное впечатление.
Возможно, он давно уже знает: сколько бы ты ни вкладывал чувств в людей и события, в конечном итоге всё равно ничего не удержишь.
Поэтому он постепенно научился молчать.
У Шэн Тянь защемило сердце. Она медленно повернула голову и посмотрела на красивый профиль мужчины:
— Дуань Янь.
— Мм?
— Ты… эээ… то есть я имею в виду… иногда, — осторожно подбирала слова Шэн Тянь, боясь случайно ранить его до глубины души, — совсем редко… тебе не кажется, что тебе достаётся меньше, чем другим?
Дуань Янь нахмурился, будто не понял её вопроса.
— Ну, например, у других есть какие-то вещи, а у тебя их нет, — с трудом продолжила она.
Дуань Янь задумчиво спросил:
— Ты знаешь, какова рыночная капитализация «Хэнъян»?
Шэн Тянь слегка опешила:
— А сколько?
— По последним данным — триста девяносто миллиардов, — спокойно добавил Дуань Янь, — долларов США.
Шэн Тянь: «Что?!»
Какого чёрта? Хвастается перед ней своим богатством?
Дуань Янь посмотрел на неё с лёгкой насмешкой:
— Так ты считаешь, что мне чего-то не хватает?
Какой насыщенный запах денег! Настоящий голос капиталиста!
Шэн Тянь решила больше не продолжать этот разговор. Ей самой стало неловко — с чего это она вдруг стала заботиться о его душевных переживаниях?
Она глубоко вздохнула и, касаясь пальцами ожерелья на шее, напомнила себе: всего несколько минут назад он подарил ей украшение стоимостью в десятки миллионов — надо сохранять спокойствие и не спорить с ним.
Подобное детсадовское хвастовство богатством она переросла ещё в детском саду.
И всё же… как же злило!
Шэн Тянь сдержала рвущийся наружу гнев и, тщательно подбирая слова, парировала:
— Твоя мама ещё сказала, что ты любишь всё держать в себе. А по-моему, ты вообще не умеешь скрывать — хочешь, чтобы новости каждый день писали, сколько ты сегодня заработал.
В машине повисла тишина.
Шэн Тянь уже начала думать, что её колкость сразила Дуань Яня наповал, но тут он тихо рассмеялся:
— Новости и правда пишут об этом каждый день.
«О, да ты просто молодец!» — чуть не зааплодировала ему Шэн Тянь. Она даже руку приподняла, но вдруг заметила, что его голос только что прозвучал немного хрипло.
Она мысленно переслушала свой последний выпад и наконец уловила главное: «Твоя мама ещё сказала, что ты любишь всё держать в себе».
Значит… он снова всё спрятал?
Шэн Тянь опустила руку и нервно сжала пальцы.
Прошло несколько минут, и она тихо сказала:
— Остановись.
Дуань Янь взглянул на неё.
Шэн Тянь повторила:
— Остановись.
Не понимая, что она задумала, Дуань Янь всё же припарковался у обочины. И тут же увидел, как девушка без лишних слов расстегнула ремень безопасности и подняла на него взгляд.
В памяти мелькнул образ из далёкого детства.
Тоже такая ночь. Маленькая девочка долго смотрела на него именно такими глазами.
А потом внезапно подбежала и обняла:
— Братик, если тебе станет грустно, обязательно скажи мне!
Сегодня, много лет спустя, под ясным небом, усыпанным звёздами,
Шэн Тянь прикусила губу и, застенчиво раскрыв объятия, мягко спросила:
— Ты хочешь обнимашек?
Дуань Янь: «...»
Авторские комментарии:
Дуань Янь: «И такое бывает?»
Дуань Янь долго молчал.
Так долго, что его спокойный взгляд словно передавал ощущение вечности.
Руки Шэн Тянь уже начали неметь от напряжения — она застыла в неудобной позе, не зная, опустить их или продолжать держать.
Ну скажи хоть что-нибудь! Хочешь обнять или нет?!
Внутри она уже кричала от злости и готова была пнуть этого негодяя прямо из машины.
Такие люди не стоят её внимания — пусть лучше обнимает фонарный столб на обочине!
— Шэн Тянь.
Этот тихий оклик остановил её буйные намерения.
Она наклонила голову, давая понять: говори скорее.
Дуань Янь слегка согнул длинные пальцы и постучал по рулю:
— Моей маме уже немолоды годы, она стала более чувствительной.
В его глазах не было ни тени уклончивости, речь звучала совершенно откровенно:
— Мне каждый день нужно решать множество дел, и моё сердце вовсе не такое хрупкое.
Шэн Тянь медленно опустила руки.
Когда сегодня Су Юйцнь сказала ей эти слова, Шэн Тянь была до глубины души тронута.
Мать хочет заботиться о сыне, но не может — эта сложная смесь чувств сильно затронула её, как художника с тонкой натурой.
А вот Дуань Янь, судя по всему, не испытывал никаких эмоций с самого начала.
Да уж, его сердце действительно не хрупкое — вероятно, только алмазы с намибийских россыпей способны сравниться с ним по твёрдости.
Неудивительно, что Дуань Цзиньмин без колебаний передал управление огромной корпорацией «Хэнъян» именно Дуань Яню — наверняка давно заметил в нём идеального, безжалостного представителя капиталистического класса.
Дуань Янь не знал, что Шэн Тянь уже размышляет о происхождении его сердца. Он вспомнил один давний, казалось бы, незначительный случай.
Ему тогда едва исполнилось пять лет, он только начал ходить в детский сад.
Однажды после занятий он пришёл домой и рассказал дедушке с бабушкой, что очень понравилось блюдо из паровой рыбы на обед, и спросил, нельзя ли вечером попросить повара приготовить то же самое.
Ему отказали.
«Ничто не должно становиться для тебя зависимостью, даже если тебе что-то очень нравится. Иначе в будущем легко выработать плохие привычки», — сказал дедушка, не обращая внимания на то, что ребёнку положено проявлять свои желания.
Он лёгкой хлопушкой ударил мальчика по ладони и строго наставлял:
— Нужно уметь себя контролировать.
Такова была система воспитания в семье Дуань.
Подобные слова Дуань Цзиньмин слышал с детства, но он вырос как деревце, искривлённое в лесу: чем сильнее его давили, тем больше он позволял себе вольностей.
А вот Дуань Янь, казалось, воспитывался идеально — с детства послушный и дисциплинированный, никогда не допускающий ошибок.
После смерти дедушки и бабушки тринадцатилетний Дуань Янь вернулся в Ичэн.
Из него вырос спокойный, сдержанный юноша, почти лишённый желаний, совсем не похожий на того малыша, который когда-то открыто просил приготовить любимую рыбу.
Со временем он, возможно, и сам забыл, что у него вообще есть какие-то предпочтения в еде.
Это Шэн Тянь случайно заметила.
Хотя она и была плаксивой капризницей, её наблюдательность всегда превосходила других.
Даже самые слабые, мимолётные следы она улавливала быстро и точно.
Её интуиция словно была сверхъестественным даром, позволявшим ей раньше всех замечать его потребности и первой проявлять доброту. Она была как яркое солнце — даже малейший луч от неё мог согреть его до самых костей.
Раньше так было, и сейчас тоже.
Дуань Янь осознал, что теряет контроль. Возможно, с того самого дня, когда он решил заключить брак по расчёту с семьёй Шэн, он обрёк себя на множество поступков, которые сам не сможет объяснить.
Инвестировать в приют для бездомных животных, заведомо убыточный проект; разозлиться из-за никчёмного человека; менять планы и без остановки мчаться обратно в Ичэн ради неё.
Он терял контроль, и остановить это было невозможно.
Дуань Янь расстегнул ремень безопасности, повернулся и взял Шэн Тянь за запястье. Его голос оставался спокойным:
— Позволь мне обнять тебя.
На лбу Шэн Тянь чуть не выросли три огромных знака вопроса. Она инстинктивно отпрянула.
То, что говорит Дуань Янь с таким бесстрастным лицом, казалось ей нереальным. Может, она ослышалась? Может, он на самом деле сказал: «В этом году многие экономические показатели сильно колеблются, рекомендую учитывать макрофакторы перед принятием решений»?
Но Дуань Янь наклонился ближе, слегка усилил хватку и притянул её к себе.
Шэн Тянь изо всех сил пыталась вырваться:
— Прошло уже столько времени! Мои слова больше не в силе! Предложение истекло, неужели не понимаешь?!
Дуань Янь ничего не ответил, лишь опустил глаза и молча посмотрел на неё.
Шэн Тянь невольно сглотнула.
Она ещё слишком молода, чтобы выдерживать такой близкий удар красотой.
Честно говоря, Дуань Янь действительно самый красивый мужчина из всех, кого она встречала — и внешне, и по манерам.
Его кожа светлая и чистая; даже когда он плотно сжимает губы, создавая ощущение холодной отстранённости, его черты настолько совершенны, что лишь усиливают его притягательность.
Как ледник в суровых краях: все знают, что он опасен, но всё равно стремятся исследовать и понять его.
Шэн Тянь сдалась:
— Ладно… ладно, только на секунду!
Едва она договорила, как уже оказалась в крепких объятиях мужчины.
От Дуань Яня пахло сосной, покрытой зимним снегом, смешанной с послевкусием дождя и свежести. Этот аромат проникал в её лёгкие с каждым вдохом и медленно растекался по всему телу.
Щёки Шэн Тянь пылали. Летняя одежда тонкая — она даже чувствовала тепло его кожи и мышцы под рубашкой.
— Быть со мной — для тебя унижение, — тихо прошептал Дуань Янь, прижавшись лицом к её плечу. Его тёплое дыхание почти растапливало её. — Но я обещал дедушке, что буду хорошо к тебе относиться.
Шэн Тянь растерялась, будто у неё высокая температура:
— Если бы не дедушка, ты бы со мной плохо обращался?
— Если это ты, — Дуань Янь обнял её крепче, — всё, что я могу дать, будет твоим.
Шэн Тянь моргнула и попыталась вникнуть в его слова через призму его обычного мышления. Вероятно, он имел в виду такие подарки, как сегодняшнее ожерелье.
Что ж, если даже такой холодный и бездушный капиталист готов сделать столь щедрое обещание, то сегодняшние объятия того стоили. Ведь какая девушка не тронется обещанием «Я буду обеспечивать тебя»?
Хотя и без Дуань Яня она вполне могла бы жить в достатке.
Но всё же… в этом есть особый смысл.
Шэн Тянь теперь страшно жалела, что не записала его слова на диктофон — вдруг завтра он придёт в себя и откажется от всего сказанного сегодня?
Пусть до самого желанного ею отношения и не хватает главного ингредиента — любви,
но ведь это брак по расчёту между двумя влиятельными семьями. Надо уметь довольствоваться тем, что есть.
·
— Ты, наверное, дура?
В субботу торговый центр был переполнен людьми.
Но в магазине Hermès, где кондиционер работал на полную мощность, находились лишь две покупательницы.
Сян Наньи взяла в руки синий кошелёк и продолжила наставлять свою подругу:
— Дуань Янь уже сказал тебе столько всего, а ты до сих пор не поняла, что он, возможно, хотел выразить нечто большее?
Она тяжело вздохнула, явно раздосадованная:
— Тяньтянь, неужели ты обменяла десять жизней своего разума на одну жизнь красоты?
Шэн Тянь поперхнулась — с чего это вдруг она стала глупой?
— Объясни попонятнее?
— Когда он это говорил, пил ли он?
— Нет.
— У него была температура?
— …Тоже нет.
— Он был в сознании? Это не были бредовые слова на смертном одре?
— …
Сян Наньи положила кошелёк и повернулась к ней:
— Не кажется ли тебе, что Дуань Янь, возможно, в тебя влюблён?
Осознав эту возможность, Сян Наньи сама испугалась.
Столько лет никто ничего не замечал — насколько же глубоко он всё скрывал!
Но, подумав, другого объяснения просто не существовало.
— Нет-нет-нет! — Шэн Тянь замотала головой, испугавшись. Она приблизилась к подруге и, почти шепча ей на ухо, мягко спросила: — Ты разве забыла тот случай, когда я тайком поцеловала его?
http://bllate.org/book/8513/782351
Готово:
