Она резко сорвала повязку с глаз и некоторое время лежала, оцепенев, пока наконец не осознала, что находится в самолёте. Вокруг не было тех ужасных двадцати тонн мусора — лёгкое покачивание вызывали всего лишь воздушные потоки.
Взяв бутылку минеральной воды с тумбочки и сделав несколько глотков, Шэн Тянь с облегчением похлопала себя по груди.
Надо будет спросить в галерее, считается ли её посттравматическое расстройство после контакта с мусором профессиональной травмой.
Закончив утренний туалет и нанеся макияж из своего дорожного косметичного набора, Шэн Тянь вышла и увидела, что Дуань Янь уже проснулся и спокойно завтракает у окна.
Лёг спать позже неё, а встал раньше.
Видимо, быть наследником «Хэнъян» — дело непростое.
Шэн Тянь мысленно посочувствовала ему и решила забыть про ту самую горошину.
Ведь молодой человек, купающийся в утреннем солнце, даже кончики волос которого отливали лёгким золотом, выглядел чертовски приятно.
Дуань Янь, закончив завтрак, не спешил уходить, а остался сидеть рядом, дожидаясь, пока Шэн Тянь поест.
Та откусила кусочек сэндвича, и щёчки её надулись:
— Не пора ли тебе искать своих «левую и правую руки», чтобы снова вкалывать?
Дуань Янь слегка нахмурился:
— А?
— Э-э… ошиблась, — поспешила поправиться она. — Не пора ли тебе искать своих ассистентов?
— Мы скоро приземлимся. Пусть немного отдохнут.
Он заметил, что её стакан пуст, и тут же налил ей ещё апельсинового сока.
— К тому же мне приятно провести с тобой ещё немного времени.
Внимательность и заботливые слова заставили Шэн Тянь улыбнуться.
Развлечений на борту было немного, поэтому после завтрака им ничего не оставалось, кроме как выбрать ещё один фильм.
Это оказалась вполне классическая научная фантастика — жанр, который обычно не нравился Шэн Тянь. Но сегодня она решила дать ему шанс и, к своему удивлению, обнаружила, что фильм довольно интересный, даже лучше вчерашней мелодрамы, которую она смотрела в одиночестве.
К сожалению, несколько часов полёта пролетели незаметно, и фильм так и не был досмотрен до конца.
Когда самолёт начал снижаться, Шэн Тянь с лёгкой грустью подумала, что обязательно купит его на Blu-ray и пересмотрит дома на проекторе.
После нескольких минут тряски лайнер приземлился и начал катиться по взлётно-посадочной полосе.
Тут же, словно из ниоткуда, появились те самые «левая и правая руки», которых весь утренний рейс не было видно.
Шэн Тянь то и дело косилась на них, всё больше подозревая, что последние полчаса самолётом управляли именно они.
После посадки их уже ждала служебная машина.
Едва Дуань Янь сел в салон, как тут же начал принимать звонки из Китая один за другим.
Шэн Тянь не стала его отвлекать. Она слишком хорошо знала, как выглядит человек, погружённый в дела компании — ведь в её семье тоже бывали такие моменты. Поэтому она просто опустила окно и позволила морскому ветру с его свежим солёным ароматом ворваться внутрь.
Дуань Янь бросил на неё взгляд.
Девушка, видимо, сильно устала на работе — на отдыхе она радовалась, как школьница на весенней экскурсии. Её небрежно собранные волосы развевались на ветру, и он чувствовал, как лёгкий аромат её шампуня касался его носа.
В этот момент автомобиль повернул за поворот.
Солнечные лучи теперь падали со стороны Дуань Яня. Он приподнял руку, чтобы прикрыть глаза, и невольно сжал пальцы, будто пытаясь удержать в ладони тот самый ветер, пропитанный её беззаботной радостью.
·
Этот остров до того, как его выкупил Шэн Хуай, некоторое время развивался как туристическое направление. Здесь сохранилась вся инфраструктура, включая отель с виллами, разбросанными вдоль побережья.
Видимо, реклама была недостаточной — туристов почти не бывало, и море оставалось кристально-голубым. Шэн Тянь пришла в восторг и, едва выйдя из машины, бросилась к своей вилле, не дожидаясь никого — ей не терпелось переодеться и отправиться на пляж.
Дуань Янь остался позади и на английском языке сказал управляющему по размещению:
— Она не умеет плавать. Присмотрите за ней.
Шэн Тянь, конечно, понятия не имела, что кто-то беспокоится о её безопасности. Зайдя в номер, она сначала осмотрела экзотический интерьер в юго-восточноазиатском стиле и сделала несколько фотографий для будущих проектов.
«Даже в отпуске не забываю про работу, — подумала она с гордостью. — Настоящий профессионал!»
Закончив с «рабочим моментом», Шэн Тянь открыла заранее доставленный чемодан, переоделась в особенно воздушное платье с открытой спиной и достала соломенную шляпку, которую купила, но так и не носила.
Она на мгновение задумалась: впервые эта шляпка привлекла её внимание на показе весенне-летней коллекции Chanel ещё в прошлом году. И вот, наконец, настал её звёздный час.
Только она собралась выйти на пляж, как к ней подошли родители и попросили сначала присоединиться к семейной встрече.
Пляж никуда не денется, подумала Шэн Тянь, и, ничего не возражая, взяла упакованную брошь с изумрудом и последовала за ними.
Увидев родных, она сразу направилась к имениннице:
— Тётя, с днём рождения! Прости, что опоздала!
Та ласково погладила её по голове:
— Как ты, милая? Устала в дороге?
— Немного, но я боялась пропустить твой день рождения, — ответила Шэн Тянь, протягивая подарок. — Вот, посмотри, нравится?
Тётя открыла коробку:
— Я знала! У нас в семье только у Тянь самый изысканный вкус и только она так хорошо знает мои предпочтения.
С этими словами она тут же прикрепила брошь к платью.
Шэн Хуай фыркнул:
— Мама, ты преувеличиваешь. Я ведь купил тебе целый остров!
— А на чьи деньги? — парировала та.
— …
Шэн Хуай промолчал. Похоже, мама считает, что деньги Тянь заработаны собственным трудом.
Это была обычная шутливая перепалка между матерью и сыном, и Шэн Тянь не вмешивалась. Оглядевшись, она заметила, что собрались все — и семья дяди, и семья второго дяди, — но одного человека не хватало.
— А дедушка? — спросила она.
— Дедушке немного нездоровится, он отдыхает в номере, — ответил Шэн Цзяхун.
Шэн Тянь сразу заволновалась. Дедушке уже за восемьдесят, и хотя обычно он выглядел бодрым, всего несколько месяцев назад ему сделали операцию.
Она тут же потеряла интерес к пляжу и, поболтав с родными несколько минут, поспешила проведать дедушку.
К счастью, с ним всё было в порядке — просто устал после долгого перелёта и решил отдохнуть в тишине.
Правда, «тихий отдых» не исключал присутствия внучки.
Шэн Тянь заказала поднос с фруктами и устроилась рядом, чтобы поболтать с ним.
·
Тем временем в другой вилле Дуань Янь выслушал доклад управляющего и на мгновение замер, перелистывая документы:
— Не пошла на пляж?
Помолчав несколько секунд, он вдруг тихо рассмеялся:
— Даже отдыхать умеет рассеянно.
Последние слова он произнёс по-китайски, и управляющий ничего не понял. Он лишь заметил, как уголки губ молодого человека изогнулись в улыбке, полной нежной покорности и ласкового раздражения.
·
В полдень начался праздничный обед.
Блюда готовили в основном из местных продуктов, и рыба преобладала в меню.
Шэн Тянь сидела за главным столом рядом с дедушкой и то и дело оглядывалась в поисках Дуань Яня, но гостей было слишком много, и она так и не смогла его разглядеть. Вздохнув, она вернулась к разговору родных и подумала, что Дуань Янь, наверное, доволен обедом — ведь столько рыбы!
В это время вторая тётя как раз говорила с именинницей:
— Дуань Янь подарил тебе кусок агарового дерева? Какой внимательный — помнит, что ты любишь благовония.
Именинница, уставшая от бесконечных поздравлений, оживилась при упоминании подарка:
— Говорят, он увидел его на аукционе и сразу купил для меня.
Она тут же начала подробно объяснять, почему именно этот кусок агарового дерева стоит таких денег.
Шэн Тянь слушала, но так и не совсем поняла.
Зато одно она уяснила точно: тёте подарок понравился гораздо больше, чем её брошь.
Дедушка Шэн, обычно молчаливый за столом, на этот раз неожиданно одобрительно кивнул, услышав упоминание Дуань Яня.
А её трое двоюродных братьев, привыкшие к постоянным сравнениям, строго соблюдали правило «не говори за едой», стараясь вообще не привлекать к себе внимания — мало ли, вдруг дедушка вспомнит о них и устроит очередную взбучку.
Но сегодня Шэн Хуаю не повезло: он слишком громко хлебнул суп и тут же получил суровый взгляд деда.
— Тебе уже не двадцать, — проворчал тот. — Если уж встречаешься, встречайся серьёзно. Не думай, будто я старый и не знаю, с кем ты там крутишь романы.
Шэн Хуай поперхнулся, но быстро оправился:
— Я уже расстался! В следующий раз приведу тебе настоящую невесту.
С Цзоу Шаньшань он действительно порвал чисто.
Но слухи всё равно доходили до дедушки. Сегодня тот сделал ему замечание не только из-за Цзоу Шаньшань, но и потому, что Шэн Хуай слишком вольно обращался с выбором спутниц: то встречался с интернет-знаменитостью, то с моделью — и так без конца.
Из трёх внуков Шэн Хуай был младшим.
Старший — сын первого дяди — и средний — единственный сын второго дяди — давно женились и завели детей. В глазах старшего поколения они были образцами благоразумия.
Мать Шэн Хуая мягко добавила:
— Пора остепениться. Я подберу тебе хорошую девушку из приличной семьи. Не обязательно сразу жениться — просто познакомьтесь.
Это было явное предложение устроить свидание вслепую.
Но Шэн Хуай, привыкший к свободе и цветущим лужайкам романов, не собирался сдаваться так легко.
Он подумал и решил втянуть в это дело сидевшую рядом Шэн Тянь:
— А Тянь уже взрослая. Почему вы не подыщете ей жениха?
Шэн Тянь: «…»
«Братские узы сегодня рвутся навсегда».
Не желая вступать в спор, она просто прильнула к дедушке:
— Дедушка, мне всего двадцать четыре! Я хочу ещё немного побыть с вами.
На это Шэнь Тин засмеялась:
— В твоём возрасте я уже вышла замуж за твоего отца.
Шэн Цзяхун добродушно улыбнулся, не говоря ни слова, но в его глазах читалось: «Ты и представить не можешь, как счастливо мы поженились в юности».
Дедушка же не стал давать прямого ответа, лишь спокойно произнёс:
— В любом случае Тянь не должна выходить замуж далеко от дома. Чтобы в любой момент могла вернуться к нам.
·
Эти слова заставили Шэн Тянь почувствовать лёгкий страх.
Она долго размышляла и пришла к выводу: семья подаёт ей сигнал — наслаждайся остатками свободы, ведь скоро начнётся эпоха династических браков.
Дети из таких семей, как её, прекрасно понимают значение «равного положения».
Конечно, бывали случаи, когда кто-то из родственников шёл наперекор воле семьи, но Шэн Тянь точно не относилась к таким бунтарям.
Она любила каждого в семье Шэн и привыкла к тому уровню жизни, который они ей обеспечивали.
Ещё в университете, на свадьбе старшего брата, она впервые осознала: браки в их семье заключаются только с одобрения родных.
Тогда она шепнула подруге Сян Наньи:
— Я хочу выйти замуж за Дуань Яня. Родители точно не будут возражать.
Сян Наньи согласилась, но предупредила:
— А если Дуань Янь не захочет жениться на тебе?
— Ну… эээ… — восемнадцатилетняя девушка покраснела и начала теребить кисточку на сумочке. — Если он меня не полюбит, я не выйду замуж за другого. Ведь это же свадьба! С этим человеком придётся рожать детей. Я хочу выйти только за того, кого сама люблю.
Сейчас эти воспоминания вызывали у неё лишь грусть.
Когда кто-то пригласил её после обеда порыбачить, она не обрадовалась, как обычно.
Но делать было нечего.
Старшее поколение занято своими делами, молодёжь, уже вовлечённая в семейный бизнес, тоже занята. Её трое двоюродных братьев сегодня не могли составить ей компанию.
Шэн Тянь с неохотой отправилась на катер вместе с двумя невестками.
Сначала она была рассеянной, но море здесь охраняли так хорошо, что рыбы было в изобилии. Едва удочка коснулась воды, как на неё начали клевать крупные экземпляры.
Когда катер возвращался, капитан — высокий и крепкий мужчина — с энтузиазмом спросил, не впервые ли она рыбачит, и похвалил за талант. Он предложил завтра снова прийти — с радостью научит её всем тонкостям рыбалки.
http://bllate.org/book/8513/782338
Готово:
